background image

43

 

 

 

 

 

           БЕЛАРУСКI         

43

•  Забараняецца намотваць сеткавы шнур на 

корпус устройвання. 

• Забараняецца ўключаць і выкарыстоўваць 

прыбор, калі няспраўна вілка сеткавага 
шнура, сам сеткавы шнур, калі прыбор ра-
ботае з перабоямі, падаў ці быў пашкоджа-
ны. У гэтым выпадку звярніцеся ў аўтарыза-
ваны сэрвісны цэнтр для праверкі і рамонта 
ўстройвання.

•  Забараняецца выкарыстоўваць прыбор па-

за памяшканняў.

•  Не выкарыстоўвайце станцыю ў ванных па-

коях ці подобных памяшканнях.

• Забараняецца ўстанаўліваць прыбор на 

паверхнях, з якіх ён можа ўпасці ў ванну ці  
ў любую іншую ёмістасць, напоўненую ва-
дой. 

• Калі на корпус устройвання папала вада, 

перж чым дакрануцца да яго, вымце вілку 
сеткавага шнура з разеткі, каб пазбегнуць 
рызыкі паражэння токам. 

•  Не трэба накрываць сеткавы шнур дывана-

мі, дывановымі дарожкамі і т.п. 

  Праложаны сеткавы шнур павінен знахо-

дзіцца ў старане ад маршрута руху людзей 
і не павінен падвяргацца знешнім уздзеян-
ням. 

• Каб пазбегнуць рызыкі паражэння токам, 

пажара ці пашкоджання ўстройвання, заба-
раняецца ўстаўляць пастароннія прадметы 
ў рашоткі прыбора.

• У час  работы сачыце за тым, каб не былі 

заблакіраваны ўваходныя ці выходныя па-
ветраныя адтуліны. Не стаўце станцыю на 
мяккія паверхні, напрыклад, на канапу, каб 
пазбегнуць блакіравання паветраных адту-
лін устройвання і  ўзнікнення пажара.

• Забараняецца выкарыстоўваць прыбор у 

месцах прымянення і захоўвання бензіна, 
фарб ці легкаўзгараючых вадкасцей.

• Не трэба пакідаць прыбор уключаным на 

час сна. 

•  Заўсёды выключайце ўстройванне і адклю-

чайце ад электрычнай сеткі, калі яно не вы-
карыстоўваецца.

•  Пры напаўненні рэзервуара вадой не пера-

вышайце метку “MAX”.

•  Выбірайце сярэдні ўзровень абдува «MED», 

калі вільготнасць вельмі высокая, так як 
функцыя ахалоджання дзейнічае зараз з 
увільгатненнем.

•  Пасля дабаўлення вады, не нахіляйце пры-

бор, каб вада не выцякла і не пападала на 
токавядучыя часткі.

• Не стаўце іншыя прадметы на верхнюю 

крышку прыбора.

 • Калі прыбор, напоўнены вадой, упаў, зараз 

жа адключыце яго ад сеткі. Зноў папытацца 
ўключыць прыбор магчыма праз 24 гадзіны 
(пасля поўнага высыхання), ці звяртайцеся 
ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для пра-
веркі і рамонта ўстройвання.

  Не ўключайце функцыю ўвільгатнення калі 

ўзровень вады ў рэзервуары ніжэй міні-
мальнай меткі.

• Дадзеная станцыя прызначана толькі для 

хатняга выкарыстоўвання.

УСТАНОЎКА ФІЛЬТРА (РЫС. 1)

• Вазьміцеся за верхнія края паветранага 

фільтра-увільгатняльніка (14), і, па перы-
метру, прыляпіце яго к паветразаборнай 
рашотке (15),  сапаставіўшы матэрыял “лі-
пучак”. Ніжні, заужаны канец фільтра за-
праўце ў рэзервуар для вады.

•  Устанавіце пылазахоўны фільтр (13), уставіў 

яго краі ў пазы корпуса

УКЛЮЧЭННЕ

Перш чым падключыце прыбор к электрасет-
ке, пазбегніцеся ў тым, што напруджанне, па-
казанае на прыборы, адпавядае напруджан-
ню электрасеткі ў вашай хаце.
•  Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Націсніце кнопку Ўключэння/Выбора хут-

касці «ВКЛ./СКОРОСТЬ» (21), пры гэтым 
прагучыць гукавы сігнал (наступнае націс-
канне на кожную кнопку суправаджаецца 
гукавым сігналам), на 3 сякунды ўключыцца 
сярэдняя хуткасць абдува, затым слабая, і 
на індыкатарнай панэлі высвяціцца света-
вы індыкатар (28). Хуткасць можа быць ус-
таноўлена на ”HIGH” (Высокая), ”MEDIUM” 
(Сярэдняя) і “LOW”  (Нізкая), аб выбранай 
хуткасці будзе інфарміраваць свой светавы 
індыкатар.

• Для ахалоджання і ўвільгатнення, посля 

дабаўлення лёду і вады (спосабам, указа-
ным на рысунках 2 і 3), націсніце на кноп-
ку рэжыма Ахалоджанне/Увільгатненне 
«ВЕНТИЛЯТОР/УВЛАЖНИТЕЛЬ» (24). На 
індыкатарнай панэли высвяціцца светавы 
індыкатар (30).

•  Для ўключэння абагрэва, пераключыце пе-

раключальнік Ахалоджанне/Абагрэў (10) у 
ніжняе становішча. На індыкатарнай панэлі 
загарыцца светавы індыкатар (32) і ўклю-
чыцца дэкаратыўнае адлюстраванне полы-
мя (4).

•  Для выбара магутнасці абагравальніка 1000 

ці 2000Ватт, пры рабоце прыбора ў рэжыме 
цеплавентылятар, націсніце кнопку выба-
ра магутнасці абагравальніка «ОБОГРЕВ» 
(26). Выкарыстоўвайце магутнасць «100-

2170.indd   43

2170.indd   43

24.06.2008   9:52:48

24.06.2008   9:52:48

Summary of Contents for VT-2170 SR

Page 1: ...4 8 12 16 20 24 28 31 35 38 42 46 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com VT 2170 SR 2170 indd 1 2170 indd 1 24 06 2008 9 52 43 24 06 2008 9 52 43...

Page 2: ...2 2170 indd 2 2170 indd 2 24 06 2008 9 52 43 24 06 2008 9 52 43...

Page 3: ...3 2170 indd 3 2170 indd 3 24 06 2008 9 52 43 24 06 2008 9 52 43...

Page 4: ...njuries fire and electric shock including the following Before switching the unit on read this in struction carefully Before using the appliance for the first time make sure that an electricity supply...

Page 5: ...hours after complete dry ing or apply to service centers for testing and repair Do not use humidifier function if water level is lower min mark The unit is intended for household use only Filter setti...

Page 6: ...button on the control panel each press in creases timer operation by 1 2 Max timer operation time is 7 5 hours Timer indictor will light up on the indication panel 27 After the set time passes the un...

Page 7: ...ase in order not to damage it or avoid electric shock After usage of the unit drain the remained water through the pipe 34 Take out and wash the pump filter regularly 37 Tochangethelampofthefireuseacr...

Page 8: ...ahme vergewissern Sie sich dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Um das Brandrisiko zu vermeiden benutzen Sie keine bergangskabel beim Anschluss des Ge r ts an die elektrische...

Page 9: ...s zu plazieren Falls das Ger t gef llt mit Wasser herunterge fallen hat schalten Sie es sofort vom Strombetz ab Schalten Sie das Ger t in 24 Stunden wieder an f r vollst ndiges Austrocknen oder wenden...

Page 10: ...it von hoch bis mittelim Laufe einer Stunden lau fen Bei der mittleren Geschwindigkeit im Modus Naturwind Das Ger t wird laufen bis die einge stellte Zeit des Timers anbrechen wird oder bis Sie die St...

Page 11: ...el f r die Reinigung des Ger ts zu benutzen Es ist nicht gestattet das Geh use des Thermo ventilators ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten einzutauchen vermeiden Sie dass irgendwel che Fl ssigkeiten i...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ICE BOX 0 9 2170 indd 12 2170 indd 12 24 06 2008 9 52 44 24 06 2008 9 52 44...

Page 13: ...13 MAX MED 24 1 14 15 13 21 3 28 HIGH MEDIUM LOW 2 3 24 30 10 32 4 2170 indd 13 2170 indd 13 24 06 2008 9 52 44 24 06 2008 9 52 44...

Page 14: ...Sleeping Wind Rhythm Wind Normal Wind LOW MED HI SPEED 21 Natural Wind HI MEDIUM LOW Sleeping Mode HI MEDIUM LOW Natural Mode 23 STAND BY 20 1 2 7 5 27 5 2 5 1 33 ICE BOX 38 ICE BOX 38 1 ICE BOX 2 18...

Page 15: ...15 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 15 20 34 37 36 35 220 50 2000 2 1000 2000 0 5 7 5 25 2 60 5 5 5 38 7 1070 2170 indd 15 2170 indd 15 24 06 2008 9 52 44 24 06 2008 9 52 44...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ICE BOX 0 9 2170 indd 16 2170 indd 16 24 06 2008 9 52 44 24 06 2008 9 52 44...

Page 17: ...17 MAX MED 24 1 14 15 13 21 3 28 HIGH MEDIUM LOW 2 3 24 30 10 32 2170 indd 17 2170 indd 17 24 06 2008 9 52 44 24 06 2008 9 52 44...

Page 18: ...eeping Wind Rhythm Wind Normal Wind SPEED 21 LOW MED HI Natural Wind Hi Medium Low Sleeping Mode Hi Medium Low Natural Mode STAND BY 23 20 1 2 7 5 27 5 2 5 1 33 ICE BOX 38 ice boxes 38 1 ICE BOXES 2 1...

Page 19: ...1 2 3 1 2 1 2 15 20 34 37 36 35 220 50 2000 2 1000 2000 0 5 7 5 25 2 60 5 5 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 2170 indd 19 2170 indd 19 24 06 2008 9 52 45 24 06 2008...

Page 20: ...20 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ICE BOX 0 9 2170 indd 20 2170 indd 20 24 06 2008 9 52 45 24 06 2008 9 52 45...

Page 21: ...21 21 MAX MED 24 1 14 15 13 21 3 28 HIGH MEDIUM LOW 2 3 24 30 10 32 4 1000 2000 26 1000 2170 indd 21 2170 indd 21 24 06 2008 9 52 45 24 06 2008 9 52 45...

Page 22: ...Wind Rhythm Wind Normal Wind LOW MED HI SPEED 21 Natural Wind Hi Medium and Low Sleeping Mode Hi Medium Low Natural Mode 23 STAND BY 20 1 2 7 5 27 5 2 5 1 33 ICE BOX 38 ice boxes 38 1 2 3 1 2 3 2170 i...

Page 23: ...23 1 2 1 2 1 ICE BOXES 2 18 3 15 20 34 37 36 35 220 50 2000 2 1000 2000 0 5 7 5 25 2 60 5 5 5 89 336 73 23 2170 indd 23 2170 indd 23 24 06 2008 9 52 45 24 06 2008 9 52 45...

Page 24: ...atty filtere 38 H t f lk k ICE BOX FIGYELEM A villamos k sz l kek zemeltet se idej n be kell tartani a biztons gi technika alaprendsza b lyait hogy cs kkentse a sebek t z ram t s kock zat t ezt be kel...

Page 25: ...i a h l zatb l Ism t pr b lja bekaps csolni a k sz l ket csak 24 ra m lva a teljes sz rad s ut n vagy forduljon a szervizbe a k sz l k vizsg lat ra s jav t s ra Ne kapcsolja be a nedves t s funkci t h...

Page 26: ...k dik am g a stopper r val ll tott id nem k sz nt be vagy am g nem kapcsolja ki a t pl lkoz st Nyomja meg az gombot 23 a k z sz l k kikapcsol sa rdek ben s a STAND BY V rakoz s rendszerbe val tj r sa...

Page 27: ...haszn lja az old szereket s a led rzs l szereket a h z tiszt t s ra A k sz l k h z t v zbe vagy m s folyad kokba m rtani tilos ker lje el a h zba val v z jut s t az ram t s elker l se v gett A k sz l...

Page 28: ...stanice u re ima zagrejanja vrlo se zagreva izlazna re etka Nemojte dopu tati kontakte vru e povr ine re etke sa ko om Rastojanje me u lako zapaljivih materijala name ta ja jastuka posteljine papira...

Page 29: ...a anja ventilatora Normal Wind Normalni vetar Natural Wind Naturalni vetar Sleeping Wind Sti aju i vetar i Rhythm Wind Periodi ni vetar Normal Wind Normalni vetar dva indikatora su uklju eni Stalno vr...

Page 30: ...tor kretanja 10 koji otvara elektri no kolo pri prenosu padanju ure aja NEGA I ODR AVANJE Za efikasni rad ure aja se preporu ue menjati filtrovi svaki est meseci kori tenja ure aja Pre i enja toploven...

Page 31: ...urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych rodk w bezpiecze stwa w celu zmniejszenia ryzyka obra e powstania po aru pora enia pr dem elektrycznym w cznie z poni szym Przed w czeniem...

Page 32: ...Je li urz dzenie nape nione wod spad o natychmiast od aczy go od sieci Ponownie pr bowa go w czy mo na po 24 godzinach po ca kowitym wyschni ciu lub zwr si do autoryzowanego punktu serwisowego w celu...

Page 33: ...wiatru naturalnego urz dzenie b dzie pracowa dop ki nie na st pi ustawiony czas timera lub nie od czy si zasilanie Naci nij przycisk 23 do od czenia urz dzenia i jego przej cia do trybu STAND BY Oczek...

Page 34: ...w i silnych rodk w czyszcz cych Nie wolno zanurza termowentylatora w wo dzie lub innych p ynach nie dopuszczaj aby ciecz dosta a si do wn trza obudowy wenty latora w celu unikni cia uszkodzenia i por...

Page 35: ...e do z suvky ve kter je zapnut p stroj jin elektrick p stroje kter maj vysokou spot ebu m e doj t k p et en elektrick s t V pr b hu pr ce stanice v re imu oh evu se siln nah v v stupn m ka Nedot kejte...

Page 36: ...pr b hu pr ce p stroje v re imu teploventil tor stla te tla tko v b ru v konu oh va e 26 Po u vejte v kon 1000W k oh evu men ch prostor a v kon 2000W k oh evu v t ch prostor O zvole n m v konu V s bud...

Page 37: ...op tovn v kon a teplotu oh evu prostoru Pokud se p stroj nezap n m e to znamenat e je po kozen V takov m p pad je nutn se obr tit na servisn st edisko k oprav teploventil toru DR BA A OBSLUHA Pokud ch...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ICE BOX 0 9 2170 indd 38 2170 indd 38 24 06 2008 9 52 47 24 06 2008 9 52 47...

Page 39: ...39 MAX MED 24 1 14 15 13 21 3 28 HIGH MEDIUM LOW 2 3 24 30 10 32 4 1000 2000 2170 indd 39 2170 indd 39 24 06 2008 9 52 47 24 06 2008 9 52 47...

Page 40: ...nd Rhythm Wind Normal Wind LOW MED HI SPE ED 21 Natural Wind Hi Medium and Low Sleeping Mode Hi Medium Low Natural Mode 23 STAND BY 20 1 2 7 5 27 5 2 5 1 33 ICE BOX 38 ice boxes 38 1 ICE BOXES 2 18 3...

Page 41: ...41 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 15 20 34 37 36 35 220 50 2000 2 1000 2000 0 5 7 5 25 2 60 5 5 5 89 3 36 73 23 2170 indd 41 2170 indd 41 24 06 2008 9 52 47 24 06 2008 9 52 47...

Page 42: ...I 42 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ICE BOX 0 9 2170 indd 42 2170 indd 42 24 06 2008 9 52 47 24 06 2008 9 52 47...

Page 43: ...43 I 43 MAX MED 24 1 14 15 13 21 3 28 HIGH MEDIUM LOW 2 3 24 30 10 32 4 1000 2000 26 100 2170 indd 43 2170 indd 43 24 06 2008 9 52 48 24 06 2008 9 52 48...

Page 44: ...g Wind Rhythm Wind Normal Wind LOW MED HI SPEED 21 Natural Wind Hi Medium and Low Sleeping Mode Hi Medium Low Natural Mode 23 STAND BY 20 1 2 7 5 27 5 2 5 1 33 ICE BOX 38 ice boxes 38 1 2 3 1 2 3 2170...

Page 45: ...45 I 1 2 1 2 1 ICE BOXES 2 18 3 15 20 34 37 36 35 220 50 2000 2 1000 2000 0 5 7 5 25 2 60 5 5 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 2170 indd 45 2170 indd 45 24 06 2008 9 52 48 24 06 2008 9 52 48...

Page 46: ...Y T fksv Y T qsv f qsv TUjkqsv _v v fqk v f Z f b sv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 34 35 36 37 38 y sv s 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 T V 9 0 24 1 Zqsv U Z 14 2170 indd...

Page 47: ...I J K 9 L B GH C B 21 M A F GH C B C N O P P R S T IHU U V A 9 IHO V W H C X Y Z Y Y ZCU L 9 _ Y B Y a LV W HX X U dY _E Ybc JHY C U KOH LV K 9 L B GH C 9 a eY LV H B C Y Zb 6 Ybc B C W B f EY B C Y B...

Page 48: ...Z sv f sf f sv vY f w s 4 jqsv sv T fxk f sv 1 T sv q s _v v 2 T sv f Z sv fU 3 _v v j 4 ZV v Uy s _v v T ZU _v v 1 Zqsv v 2 qsv T fU sv Z sv f sf f sv vY f w s 1 Zqsf f v 2 f sf w f s sf s f T UhY 15...

Page 49: ...606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 BG 0606 2006 HU A term kgy rt s d tuma szerepel a m szaki adatok t bl zat ban lev sorozatsz mban So...

Page 50: ...b zosta wyprodukowny w czerwcu sz sty mie si c 2006 roku CZ Datum v roby spot ebi e je uveden v s riov m sle na v robn m t tku s technic k mi daji S riov slo je jeden ctim stn slo z nich prvn ty i sl...

Page 51: ...2170 indd 51 2170 indd 51 24 06 2008 9 52 50 24 06 2008 9 52 50...

Page 52: ...2170 indd 52 2170 indd 52 24 06 2008 9 52 50 24 06 2008 9 52 50...

Reviews: