background image

23

русский         

 •

Убедитесь в том, что ручка выбора режимов 
работы  (14)  находится  в  положении  « », 
а  кнопка  подачи  воды/пара  (7)  не  нажата 
(находится в положении 

).

 •

Убедитесь,  что  в  резервуаре  (11)  доста-
точно воды.

 •

Вставьте  вилку  сетевого  шнура  в  элек-
трическую  розетку.  Нажатием  кнопки  (17) 
включите  кофеварку,  при  этом  индикатор 
(12) загорится красным цветом. 

 •

Установите ручку выбора режимов работы 
(14) в положение «

». Дождитесь подачи 

воды  из  выходных  отверстий  держателя 
фильтра  (5),  после  чего  переведите  руч- 
ку  выбора  режимов  работы  (14)  в  поло-
жение « ».

 •

Нажмите кнопку 7 (положение 

), дожди-

тесь, когда индикатор (13) загорится жёл-
тым цветом. 

 •

Опустите трубку-капучинатор (15) в чашку 
с напитком, который вы хотите подогреть. 

 •

Откройте  подачу  пара,  установив  ручку 
режимов работы (14) в положение « ».

 •

Подогрев напиток, установите ручку выбора 
режимов работы (14) в положение « ».  

 •

Выключите  кофеварку,  нажав  кнопку  (17), 
при этом  индикаторы (12 и 13) погаснут.

Примечание:

  Первая  порция  пара  может 

содержать небольшое количество воды, поэ-
тому  для  получения  сухого  водяного  пара 
необходимо  в  течение  нескольких  секунд 
выпустить пар в подходящую ёмкость.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Для эффективной работы кофеварки рекомен-
дуется  проводить  удаление  накипи  каждый 
месяц,  а  при  использовании  «жёсткой»  воды 
удаление накипи следует проводить ещё чаще.
Периодическое  удаление  накипи  продле-
вает срок службы кофеварки и снижает риск 
выхода устройства из строя.
Несвоевременное  удаление  накипи,  а 
также  несоблюдение  положений  настоящей 
инструкции  и  неправильное  использование 
кофеварки не покрываются гарантией.

 •

Приготовьте раствор лимонной кислоты – 
2 чайные ложки на 1 литр воды.

 •

Убедитесь  в  том,  что  ручка  выбора  режи-
мов  работы  (14)  находится  в  положении  
« »,  а  кнопка  подачи  воды/пара  (7)  не 
нажата (находится в положении 

).

 •

Поставьте подходящую ёмкость на решётку 
поддона (2).

 •

Взявшись за ручку (10), снимите резервуар 
для воды (11).

 •

Откройте крышку (9) резервуара для воды 
(11). Залейте полученный раствор в резер-
вуар  для  воды  (11)  до  отметки  «MAX».   
После  этого  установите  резервуар  (11)  на 
место и закройте его крышкой (9).

 •

Выполните  нижеперечисленные  действия 
(с 1 по 8).

1. 

Нажатием кнопки (17) включите кофеварку, 
при  этом  индикатор  (12)  загорится  крас-
ным цветом. 

2. 

Установите  ручку  выбора  режимов  работы 
(14)  в  положение  «

».  Убедитесь,  что 

кнопка  подачи  воды/пара  (7)  не  нажата 
(находится  в  положении 

).  Дождитесь 

подачи  воды  из  выходных  отверстий  дер-
жателя фильтра (5), после этого переведите 
ручку выбора режимов работы (14) в поло-
жение « ».  Кофеварка начнёт нагреваться.

3. 

После  того,  как  индикатор  (13)  загорится 
синим  цветом,  установите  ручку  выбора 
режимов  работы  (14)  в  положение  «

», 

в ёмкость начнёт поступать раствор. Когда 
в ёмкости будет около 100 мл, установите 
ручку выбора режимов работы (14) в поло-
жение « » и подождите около 5 секунд.

4. 

Нажмите кнопку 7 (положение 

), дожди-

тесь, когда индикатор (13) загорится жёл-
тым  цветом.    Переставьте  ёмкость  под 
трубку-капучинатор (15). Установите ручку 
выбора  режимов  работы  (14)  в  положе-
ние « » и выпускайте пар 2 минуты, затем 
переведите ручку выбора режимов работы 
(14) в положение « ».

5. 

Выключите  кофеварку,  нажав  кнопку  (17). 
Оставьте кофеварку, наполненную раство-
ром, на 15 минут.

6. 

Повторите пункты 1-5 не менее 3 раз. 

7. 

Нажмите  кнопку  7  (положение 

).  После 

того,  как  индикатор  (13)  загорится  синим 
цветом,  установите  ручку  выбора  режи-
мов работы (14) в положение «

».  Когда 

весь  раствор  будет  в  ёмкости,  поверните 
ручку выбора режимов работы (14) в поло-
жение « ».

8. 

Наполните  резервуар  (11)  чистой  холод-
ной водой и повторите пункты 1-5 не менее 
3 раз (при этом нет необходимости ждать 
15 минут, как описано в пункте 5). 

 •

Когда вся вода будет в ёмкости, установите 
ручку выбора режимов работы (14) в поло-
жение « ».

VT-1502.indd   23

08.02.2016   10:26:03

www.101kofemashina.ru - 

обзоры

отзывы

характеристики

инструкции

акции

 

и

 

цены

www.101kofemashina.ru 

помогает

 

выбирать

 

кофейную

 

технику

 

с

 2010 

г

.

Summary of Contents for VT-1502 BK

Page 1: ...1 VT 1502 BK 3 10 18 26 33 Coffee maker VT 1502 indd 1 08 02 2016 10 25 58 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 2: ...VT 1502 indd 2 08 02 2016 10 25 59 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 3: ...rly Do not touch hot parts and surfaces of the coffee maker Do not place the coffee maker on hot sur faces Be careful to avoid burns by steam or hot water Do not remove the filter holder during coffee...

Page 4: ...ly button 7 is not pressed is set to the position Before washing fill the water tank 11 with water Hold the handle 10 and remove the water tank 11 Open the lid 9 of the water tank 11 and fill the tank...

Page 5: ...holder 5 into the boiler and turn the filter holder handle 3 in the direc tion of the inscription LOCK counterclock wise as far as it will go pic 3 4 Place a suitable cup with a capacity of no less t...

Page 6: ...ake coffee as described in the section MAKING ESPRESSO in a cup with enough capacity to add frothed milk or cream Note The first portion of steam may contain some water to obtain dry water steam it is...

Page 7: ...ton 17 the indicators 12 and 13 will go out Note The first portion of steam may contain some water to obtain dry water steam it is nec essary to release the steam into an appropriate container during...

Page 8: ...them and dry Drip tray 1 Remove the grid 2 from the tray 1 remove the tray 1 and pour out its contents wash the tray 1 and put it back to its place put the grid 2 on the tray 1 STORAGE Clean the coff...

Page 9: ...content of 4 6 DELIVERY SET Coffee maker 1 pc Filter holder 1 pc Coffee filter 1pc Measuring spoon 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption...

Page 10: ...nem Feuer nicht Es ist nicht gestattet das Ger t in R umen mit erh hter Luftfeuchtigkeit zu benutzen Schalten Sie die Kaffeemaschine ohne Wasser nicht ein Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Vo...

Page 11: ...auf DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN NUTZUNG Falls das Ger t bei niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde las sen Sie es bei der Raumlufttempera...

Page 12: ...rten Sie ab bis eine kleine Menge Wasser aus dem Cappuccinatore Rohr 15 ausflie t danach beginnt der Dampf intensiver auszu treten danach schalten Sie die Dampfzufuhr aus indem Sie den Betriebsregler...

Page 13: ...3 unter die Aufschrift INSERT am Geh use der Kaffeemaschine auf setzen Sie den Halter 5 in den Boiler ein und drehen Sie den Griff des Filterhalters 3 in die Richtung der Aufschrift LOCK ent gegen de...

Page 14: ...iedasEndst ckdesCappuccinatore Rohrs 16 in den Becher indem Sie ihn in die Milch ungef hr um 2 cm tauchen schal ten Sie die Dampfzufuhr ein indem Sie den Betriebsregler 14 in die Position ein stellen...

Page 15: ...r Kaffeemaschine und reduziert das Risiko des Ausfalls des Ger ts Nicht zeitgem e Entkalkung sowie Nichtbefolgung der Vorschriften dieser Bedienungsanleitung und falsche Nutzung der Kaffeemaschine geh...

Page 16: ...dere Fl ssigkeiten zu tauchen Waschen Sie die abnehmbaren Teile der Kaffeemaschine mit Warmwasser und einem weichen Reinigungsmittel danach sp len und trocknen Sie diese ab Tropfschale 1 Nehmen Sie da...

Page 17: ...ettungsmilch genutzt Schlagen Sie Milch nur dann auf wenn die Betriebsbereitschafts leuchte 13 gelb aufleuchtet Zum Milchaufschlagen benutzen Sie enges hohes Geschirr Es ist empfohlen 4 6 Vollmilch zu...

Page 18: ...18 VT 1502 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 1 0 C VT 1502 indd 18 08 02 2016 10 26 02 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 19: ...19 8 8 8 www vitek ru 5 6 11 18 14 7 11 10 11 9 11 MAX 11 9 6 5 6 5 6 1 2 VT 1502 indd 19 08 02 2016 10 26 02 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 20: ...17 12 14 5 14 7 13 14 1 14 5 20 30 11 15 7 13 14 15 14 7 17 12 13 6 5 8 8 14 7 11 10 11 9 11 MAX 11 11 9 6 5 6 5 6 1 2 6 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 250 2 VT 1502 indd 20 08 02 2016 10 26 03 www 101kofema...

Page 21: ...13 14 13 14 5 1 5 3 INSERT 6 4 6 11 14 7 6 18 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 2 13 14 14 1 1 5 5 11 13 13 17 12 13 5 5 3 INSERT 5 4 6 5 6 6 5 VT 1502 indd 21 08 02 2016 10 26 03 www 101kofemashina ru www 101k...

Page 22: ...22 6 18 11 7 13 15 14 15 14 1 3 16 2 14 14 15 16 14 14 17 12 13 16 15 16 250 2 7 14 13 14 13 4 6 10 15 16 16 15 VT 1502 indd 22 08 02 2016 10 26 03 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 23: ...4 17 12 13 2 1 14 7 2 10 11 9 11 11 MAX 11 9 1 8 1 17 12 2 14 7 5 14 3 13 14 100 14 5 4 7 13 15 14 2 14 5 17 15 6 1 5 3 7 7 13 14 14 8 11 1 5 3 15 5 14 VT 1502 indd 23 08 02 2016 10 26 03 www 101kofem...

Page 24: ...24 17 8 3 6 1 2 1 1 1 2 1 0 C VT 1502 indd 24 08 02 2016 10 26 04 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 25: ...5 13 4 6 1 1 1 1 1 220 240 50 960 1140 1 25 15 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 1502 indd 25 08 02 2016 10 26 04 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 201...

Page 26: ...26 VT 1502 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 1 0 C 8 VT 1502 indd 26 08 02 2016 10 26 04 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 27: ...27 8 8 www vitek ru 5 6 11 18 14 7 11 10 11 11 9 MAX 11 9 6 5 6 5 6 1 2 6 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 400 2 17 12 VT 1502 indd 27 08 02 2016 10 26 04 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 28: ...7 13 14 15 14 7 17 12 13 6 5 8 8 14 7 11 10 11 11 MAX 11 11 9 6 5 6 5 6 1 2 6 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 250 2 17 12 7 14 5 14 13 14 13 14 5 1 5 3 INSERT 6 VT 1502 indd 28 08 02 2016 10 26 04 www 101kofe...

Page 29: ...11 14 7 6 18 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 2 13 14 14 1 1 5 5 11 13 13 17 12 13 5 5 3 INSERT 5 4 6 5 6 6 5 6 18 11 7 13 15 14 15 VT 1502 indd 29 08 02 2016 10 26 04 www 101kofemashina ru www 101kofemashina...

Page 30: ...14 14 15 16 14 14 17 12 13 16 15 16 250 2 7 14 13 14 13 4 6 10 15 16 16 15 14 7 11 17 12 14 5 14 7 13 15 14 14 17 12 13 2 1 14 7 VT 1502 indd 30 08 02 2016 10 26 05 www 101kofemashina ru www 101kofem...

Page 31: ...11 9 1 8 1 17 23 2 14 7 5 14 3 13 14 100 14 5 4 7 13 15 14 2 14 5 17 15 6 1 5 3 7 7 13 14 14 8 11 1 5 3 5 15 14 17 8 3 6 1 1 2 1 1 2 1 0 C VT 1502 indd 31 08 02 2016 10 26 05 www 101kofemashina ru www...

Page 32: ...32 13 4 6 1 1 1 1 1 220 240 50 960 1140 1 25 15 3 i i i i i i i i i i i i VT 1502 indd 32 08 02 2016 10 26 05 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 33: ...33 VT 1502 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 1 0 8 VT 1502 indd 33 08 02 2016 10 26 05 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 34: ...i 8 8 www vitek ru 5 6 11 18 14 7 11 10 11 9 11 MAX 11 9 6 5 6 5 6 1 2 6 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 400 2 17 12 14 5 14 7 VT 1502 indd 34 08 02 2016 10 26 05 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2...

Page 35: ...5 14 7 17 12 13 6 5 8 8 14 7 11 10 11 9 11 MAX 11 11 9 6 5 6 5 6 1 2 6 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 250 2 17 12 7 14 5 14 13 14 13 14 5 1 5 3 INSERT 6 4 6 11 VT 1502 indd 35 08 02 2016 10 26 06 www 101kofe...

Page 36: ...18 5 3 INSERT 5 3 LOCK 3 4 2 13 14 14 1 1 5 5 11 13 13 17 12 13 5 5 3 INSERT 5 4 6 5 6 6 5 6 18 I 11 7 13 15 14 15 14 1 3 16 VT 1502 indd 36 08 02 2016 10 26 06 www 101kofemashina ru www 101kofemashin...

Page 37: ...4 15 16 14 14 17 12 13 16 15 16 250 2 7 14 13 14 13 4 6 10 15 16 16 15 14 7 11 17 12 14 5 14 7 13 15 14 14 17 12 13 2 1 14 7 2 VT 1502 indd 37 08 02 2016 10 26 06 www 101kofemashina ru www 101kofemash...

Page 38: ...1 9 1 8 1 17 12 2 14 7 5 14 3 13 14 100 14 5 4 7 13 15 14 2 14 5 17 15 6 1 5 3 7 7 13 14 14 8 11 1 5 3 15 5 14 17 8 3 6 1 2 1 1 1 2 1 0 C VT 1502 indd 38 08 02 2016 10 26 06 www 101kofemashina ru www...

Page 39: ...39 13 4 6 1 1 1 1 1 220 240 50 960 1140 1 25 15 3 2004 108 2006 95 VT 1502 indd 39 08 02 2016 10 26 06 www 101kofemashina ru www 101kofemashina ru 2010...

Page 40: ...e sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen be...

Reviews: