background image

25

КЫРГЫЗ

– 

Үтүк  муздаганынан  бат  ысыйт.  Ошол  үчүн 

биринчиден 

төмөн 

температурадагы 

кийимдерди 

(мисалы, 

синтетикалык 

кездемелерди) үтүктөө зарыл. 

– 

Андан  кийин  үтүктөө  температурасы 

жогоруураак нерселерди (жибек, жүн) үтүктөп 

баштаңыз. Кебез жана зыгыр кездемелерди 

эң акырында үтүктөсөңүз болот.

– 

Кездеме  аралашма  жиптерден  жасалган 

болсо, эң төмөнкү үтүктөө температурасын 

аныктаганы зарыл (мисалы, кездеме акрил 

жана кебезден жасалган болсо, аны акрилге 

ылайык  болгон  «

»  температурасында 

үтүктөө зарыл).

– 

Сиз кездеме эмнеден жасалганын аныктай 

албасаңыз, кийимдин кийип турганда көзгө 

анча  көрүнбөгөн  жерин  табып  тажрыйба 

ыкмасы  аркылуу  үтүктөө  температурасын 

аныктаңыз  (ар  дайым  эң  төмөнкү 

температурадан  баштап,  аны  керектүү 

жыйынтыкка  жеткенге  чейин  аз-аздан 

көтөрүп түрүңуз).

– 

Вельвет жана башка тез жалтырап баштаган 

кездемелерди  үтүктөгөндө  үтүктү  бир 

тарабына  (түгү  боюнча)  жылдырып  бир  аз 

басымы менен үтүктөңүз.

– 

Синтетика  жана  жибек  кездемелерде 

жалтыраган  тактарды  калтырбоо  үчүн 

аларды ички жагынан үтүктөө зарыл.

КУРГАК ҮТҮКТӨӨ

– 

Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. 

– 

Сайгычын электр розеткасына сайыңыз.

– 

Бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн 

(3) «

» (буу берүүсү өчүрүлгөн) абалына 

коюңуз.

– 

Жөндөгүчүн  (11)  бурап,  кездеме  түрүнө 

ылайык  үтүктөө  температурасын  коюңуз: 

«

», «

••

», «

•••

» же 

«max»

, ошондо индикатору 

(9) күйөт. 

– 

Үтүктүн таманы (14) коюлган температурасына 

чейин ысыганда, индикатору (9) өчөт, үтүктөп 

баштасаңыз болот.

– 

Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  температура 

жөндөгүчүн  (11)  саат  жебесинин  багытына 

каршы  токтогонуна  чейин  бурап,  сайгычын 

электр  розеткасынан  суруп,  үтүк  толугу 

менен муздаганына чейин күтүңүз.

БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ

Буу  менен  үтүктөө  температура  жөндөгүчү 

(11) «

•••

» же «

 max

» абалына коюлганда гана 

мүмкүн болот.

– 

Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. 

– 

Кубаттануучу сайгычын электр розеткасына 

сайыңыз.

– 

Резервуарындагы  (10)  суунун  көлөмү 

жетишерлик болгонун текшерип алыңыз.

– 

Жөндөгүчтү  (11)  бурап,  буу  зонасында 

керектүү  температурасын  таңдаңыз,  ал 

учурда индикатору (9) күйөт. 

– 

Үтүктүн 

таманы 

(14) 

коюлган 

температурасына 

чейин 

ысыганда, 

индикатору  (9)  өчөт,  үтүктөп  баштасаңыз 

болот.

– 

Үзгүлтүксүз  буу  берүүнүн  жөндөгүчү (3) 

аркылуу 

буулатуунун 

керектүү 

интенсивдүүлүгүн таңдаңыз.

– 

Үзгүлтүксүз  буу  берүүнүн  режиминде  үтүк 

горизонталдык  абалында  болгондо  гана 

таманынын (14) тешиктеринен буу чыгат. Буу 

берүүнү токтотуу үчүн үтүктү тик коюңуз же 

жөндөгүчтү (3) «

»(буу берүү өчүрүлгөгөн) 

абалына коюңуз.

– 

Үтүк  тамчылоого  каршы  клапаны  менен 

жабдылган,  ал  үтүктүн  таманынын 

температурасы  өтө  төмөн  болгондо  суу 

берүүсүн токтотот, бул үтүктүн таманындагы 

(14)  тешиктерде  суу  тамчылар  пайда 

болгонуна  жол  бербейт.  Үтүктүн  таманы 

ысып  же  муздап  турганда  сиз  тамчылоого 

каршы  клапандын  ачылуу\жабылуунун 

мүнөздүү  тырс  эткенин  угасыз,  бул 

клапандын туура иштегенин белгилейт.

– 

Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн  (11)  саат  жебесинин  багытына 

каршы  токтогонуна  чейин  бурап,  бууну 

үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) болсо 

«

»  (буу  берүү  өчүрүлгөгөн)  абалына 

коюңуз,  кубаттуучу  сайгычын  электр 

розеткасынан  суруп,  үтүк  толугу  менен 

муздаганына чейин күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берилбей 

калса,  буу  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3)  туура 

абалында  болгонун  жана  резервуарында  (10) 

суу бар болгонун текшерип алыңыз. 

СУУ ЧАЧЫРАТКЫЧЫ

– 

Сиз  суу  чачыратуу  баскычын  (5)  бир  нече 

жолу  басып,  кездемены  ным  кылсаңыз 

болот.

– 

Резервуарында (10) суунун көлөмү жетиштүү 

болгонун  (ал  төрттөн  бир  бөлүгүнөн  кем 

эмес толтурулганын) текшерип алыңыз. 

IM VT-1265.indd   25

25.08.2017   14:30:24

Summary of Contents for VT-1265 EM

Page 1: ...1 VT 1265 EM 3 7 13 18 Iron 23 IM VT 1265 indd 1 25 08 2017 14 30 22...

Page 2: ...IM VT 1265 indd 2 25 08 2017 14 30 22...

Page 3: ...To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down completely and pour out the remaining water Cle...

Page 4: ...e but you know the type of fab ric refer to the following table to determine the proper temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acrylic polyester low temperature Silk wool medium t...

Page 5: ...ure that there is enough water in the tank 10 it is filled to one quarter minimum BURST OF STEAM Use the burst of steam to iron folds it may only be used at high ironing temperatures the tem perature...

Page 6: ...n all the remaining water from the water tank 10 To remove the remaining water from the evap oration chambers we recommend to heat up the iron Set the temperature control knob 11 to the max position a...

Page 7: ...7 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 IM VT 1265 indd 7 25 08 2017 14 30 23...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 14 1 1 1 2 11 3 2 10 15 2 10 max 13 IM VT 1265 indd 8 25 08 2017 14 30 23...

Page 9: ...9 max 8 3 11 max 9 14 9 11 min 11 IM VT 1265 indd 9 25 08 2017 14 30 23...

Page 10: ...10 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 5 10 11 max 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 4 4 5 14 IM VT 1265 indd 10 25 08 2017 14 30 23...

Page 11: ...11 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 10 11 max 9 4 11 3 8 IM VT 1265 indd 11 25 08 2017 14 30 23...

Page 12: ...12 1 1 220 240 50 2400 3 15 38 117209 28 1 IM VT 1265 indd 12 25 08 2017 14 30 23...

Page 13: ...13 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 max 14 15 IM VT 1265 indd 13 25 08 2017 14 30 23...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 14 1 1 1 2 11 3 2 10 15 2 10 max 13 max IM VT 1265 indd 14 25 08 2017 14 30 23...

Page 15: ...15 8 3 11 max 9 14 9 11 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 IM VT 1265 indd 15 25 08 2017 14 30 23...

Page 16: ...16 5 10 11 max 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 4 4 5 14 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 IM VT 1265 indd 16 25 08 2017 14 30 23...

Page 17: ...17 10 11 max 9 4 11 3 8 1 1 220 240 50 2400 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1265 indd 17 25 08 2017 14 30 23...

Page 18: ...18 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i IM VT 1265 indd 18 25 08 2017 14 30 23...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 14 1 1 1 2 11 3 2 10 15 2 10 max 13 max IM VT 1265 indd 19 25 08 2017 14 30 24...

Page 20: ...20 8 3 11 max 9 14 9 11 max 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 5 10 11 max IM VT 1265 indd 20 25 08 2017 14 30 24...

Page 21: ...21 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 i 4 4 5 14 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 10 11 max IM VT 1265 indd 21 25 08 2017 14 30 24...

Page 22: ...22 9 4 11 3 8 1 1 220 240 50 2400 3 2014 30 2014 35 IM VT 1265 indd 22 25 08 2017 14 30 24...

Page 23: ...23 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 max 14 15 www vitek ru IM VT 1265 indd 23 25 08 2017 14 30 24...

Page 24: ...24 14 1 1 1 2 11 3 2 15 10 2 10 max 13 max max IM VT 1265 indd 24 25 08 2017 14 30 24...

Page 25: ...25 8 3 11 max 9 14 9 11 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 5 10 IM VT 1265 indd 25 25 08 2017 14 30 24...

Page 26: ...26 11 max 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 4 4 5 14 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 10 11 max IM VT 1265 indd 26 25 08 2017 14 30 24...

Page 27: ...27 9 4 11 3 8 1 1 220 240 50 2400 3 IM VT 1265 indd 27 25 08 2017 14 30 24...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: