background image

15

ҚазаҚша

(гофрирленген,  кеді—бұдырлы  және  т.б.), 

онда  оны  төменгі  температурада  үтіктеген 

жөн.

– 

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы-

синтетикаға,  жүнді  –  жүнге,  мақтаны  – 

мақтаға және т.б.

– 

Үтіктің  қызуы,  оның  сууына  қарағанда 

тез. 

Сондықтан 

алдымен, 

төменгі 

температурадағы  киімдерді  үтіктеп  алған 

жөн (мысалы, синтетикалық маталар). 

– 

Содан кейін анағұрлым  жоғары температура 

кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта 

мен  зығыр  бұйымдарын  соңғы  кезекте 

үтіктеген жөн.

– 

Егер матаның құрамына аралас талшықтар 

кірген  болса,  онда  ең  төменгі  үтіктеу 

температурасын  орнатып  қойған  жөн 

(мысалы,  бұйым  акрилдан  және  мақтадан 

тұрса,  онда  оны  акрилға  сәйкес  келетін 

температурада «•» үтіктеу қажет).

– 

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  киімнің  киген  кезде  көзге 

түсе  қоймайтын  жерін  тауып  алыңыз  да, 

тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын 

таңдаңыз (үнемі ең төменгі температурадан 

бастаңыз  да,  қалаған  нәтижеге  қол 

жеткізбейінше оны көбейте беріңіз.)

– 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана 

(түктің ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу 

керек.

– 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен дақтардың пайда болуын болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

 

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасына сұғыңыз.

 

Бу  жіберу  реттегішін  (3)  «

»  күйіне 

орнатыңыз (бу жіберу сөндірулі).

 

Реттегішті  (11)  бұрып,  мата  түріне 

байланысты 

үтіктеу 

температурасын 

белгілеңіз:  «

»,  «

••

»,  «

•••

»  немесе  «

max

», 

осы кезде көрсеткіш (9) жанады. 

 

Табанның температурасы (14) температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш  (9)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

 

Үтіктеуді 

аяқтап 

болғаннан 

кейін 

температура  реттегішін  (11)  сағат  тіліне 

қарсы  тірелгенге  дейін  бұраңыз,  желілік 

баудың  айыртетігін  электрлік  ашалықтан 

шығарыңыз және үтіктің толық салқындауын 

күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен  үтіктеу  тек  температура  реттегіші  (11) 

«

•••

»  немесе  «

max

»  күйіне  орнатылған  кезде 

ғана мүмкін болады.

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасына сұғыңыз.

– 

Резервуардағы (10) судың жеткілікті екеніне 

көз жеткізіп алыңыз.

– 

Реттегішті  (11)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз,  сол  кезде 

көрсеткіш (9) жанады. 

– 

Үтіктің табаны (14) белгіленген температураға 

дейін  қызған  кезде  көрсеткіш  (9)  сөніп 

 

қалады, осыдан кейін үтіктеуге кірісе беруге 

болады.

– 

Тұрақты бу беру реттегішімен (3) қажетті бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз.

– 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (14)  шыққан  бу  үтіктің 

тек  көлденең  күйінде  тұрған  кезде  ғана 

шығады.  Бу  беруді  тоқтату  үшін  үтікті  тік 

күйге  орнатыңыз  немесе  (3)  «

»  күйіне 

ауыстырыңыз (бу жіберу сөндірулі).

– 

Үтік 

тамшыға 

қарсы 

клапанмен 

жабдықталған, 

ол 

үтік 

табанының 

температурасы тым төмен болғанда, судың 

берілуін  тоқтатады,  бұл  үтік  табанының 

саңылауларынан (14) тамшылардың пайда 

болуына  жол  бермейді.  Үтік  табанының 

қызуы және салқындауы кезінде, сіз тамшыға 

қарсы клапанның ашылуына/жабылуына тән 

шыртылдарды  естисіз,  бұл  оның  қалыпты 

жұмысы туралы куәландырады.

– 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (11)  сағат  тіліне 

қарсы  тірелгенге  дейін  бұраңыз,  ал 

тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  «

»  (бу 

беру  сөндірілген)  күйіне  белгілеңіз,  желілік 

баудың  айыртетігін  электрлік  ашалықтан 

шығарыңыз және үтіктің толық салқындауын 

күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу 

беру  болмаса,  бу  беру  реттегіші  (3)  күйінің 

дұрыстығын  және  резервуарда  (10)  судың 

болуын тексеріңіз. 

IM VT-1265.indd   15

25.08.2017   14:30:23

Summary of Contents for VT-1265 EM

Page 1: ...1 VT 1265 EM 3 7 13 18 Iron 23 IM VT 1265 indd 1 25 08 2017 14 30 22...

Page 2: ...IM VT 1265 indd 2 25 08 2017 14 30 22...

Page 3: ...To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down completely and pour out the remaining water Cle...

Page 4: ...e but you know the type of fab ric refer to the following table to determine the proper temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acrylic polyester low temperature Silk wool medium t...

Page 5: ...ure that there is enough water in the tank 10 it is filled to one quarter minimum BURST OF STEAM Use the burst of steam to iron folds it may only be used at high ironing temperatures the tem perature...

Page 6: ...n all the remaining water from the water tank 10 To remove the remaining water from the evap oration chambers we recommend to heat up the iron Set the temperature control knob 11 to the max position a...

Page 7: ...7 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 IM VT 1265 indd 7 25 08 2017 14 30 23...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 14 1 1 1 2 11 3 2 10 15 2 10 max 13 IM VT 1265 indd 8 25 08 2017 14 30 23...

Page 9: ...9 max 8 3 11 max 9 14 9 11 min 11 IM VT 1265 indd 9 25 08 2017 14 30 23...

Page 10: ...10 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 5 10 11 max 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 4 4 5 14 IM VT 1265 indd 10 25 08 2017 14 30 23...

Page 11: ...11 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 10 11 max 9 4 11 3 8 IM VT 1265 indd 11 25 08 2017 14 30 23...

Page 12: ...12 1 1 220 240 50 2400 3 15 38 117209 28 1 IM VT 1265 indd 12 25 08 2017 14 30 23...

Page 13: ...13 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 max 14 15 IM VT 1265 indd 13 25 08 2017 14 30 23...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 14 1 1 1 2 11 3 2 10 15 2 10 max 13 max IM VT 1265 indd 14 25 08 2017 14 30 23...

Page 15: ...15 8 3 11 max 9 14 9 11 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 IM VT 1265 indd 15 25 08 2017 14 30 23...

Page 16: ...16 5 10 11 max 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 4 4 5 14 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 IM VT 1265 indd 16 25 08 2017 14 30 23...

Page 17: ...17 10 11 max 9 4 11 3 8 1 1 220 240 50 2400 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1265 indd 17 25 08 2017 14 30 23...

Page 18: ...18 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i IM VT 1265 indd 18 25 08 2017 14 30 23...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 14 1 1 1 2 11 3 2 10 15 2 10 max 13 max IM VT 1265 indd 19 25 08 2017 14 30 24...

Page 20: ...20 8 3 11 max 9 14 9 11 max 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 5 10 11 max IM VT 1265 indd 20 25 08 2017 14 30 24...

Page 21: ...21 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 i 4 4 5 14 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 10 11 max IM VT 1265 indd 21 25 08 2017 14 30 24...

Page 22: ...22 9 4 11 3 8 1 1 220 240 50 2400 3 2014 30 2014 35 IM VT 1265 indd 22 25 08 2017 14 30 24...

Page 23: ...23 VT 1265 EM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 max 14 15 www vitek ru IM VT 1265 indd 23 25 08 2017 14 30 24...

Page 24: ...24 14 1 1 1 2 11 3 2 15 10 2 10 max 13 max max IM VT 1265 indd 24 25 08 2017 14 30 24...

Page 25: ...25 8 3 11 max 9 14 9 11 11 max 8 10 11 9 14 9 3 14 3 14 11 3 3 10 5 10 IM VT 1265 indd 25 25 08 2017 14 30 24...

Page 26: ...26 11 max 4 14 4 4 5 4 5 10 11 max 10 30 4 4 5 14 2 3 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 2 10 11 max IM VT 1265 indd 26 25 08 2017 14 30 24...

Page 27: ...27 9 4 11 3 8 1 1 220 240 50 2400 3 IM VT 1265 indd 27 25 08 2017 14 30 24...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: