background image

8

 русский

 

Храните устройство в местах, недоступных 
для  детей  и  людей  с  ограниченными  воз-
можностями.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО 
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После  транспортировки  или  хранения 
устройства при пониженной температуре 
необходимо  выдержать  его  при  комнат-
ной температуре не менее двух часов.

– 

Извлеките  утюг  из  упаковки,  при  наличии 
защиты на подошве (14) удалите защиту.

– 

Проверьте  целостность  устройства,  при 
наличии повреждений не пользуйтесь утю-
гом.

– 

Убедитесь  в  том,  что  напряжение  в  элек-
трической  сети  соответствует  рабочему 
напряжению утюга.

ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ

В данной модели предусмотрены два режима 
автоматического отключения утюга.

 

Если  утюг  в  горизонтальном  положении 
будет  неподвижным  в  течение  30  секунд,  
нагревательный  элемент  утюга  отклю-
чится,  при  этом  вы  услышите  звуковой 
сигнал.  После  возобновления  процесса 
глажения утюг автоматически включится.

 

Если утюг в вертикальном положении будет 
неподвижным в течение 8 минут, нагрева-
тельный  элемент  утюга  отключится,  при 
этом вы услышите звуковой сигнал. После 
возобновления  процесса  глажения  утюг 
автоматически включится.

ВЫБОР ВОДЫ

Для  наполнения  резервуара  используйте 
водопроводную  воду.  Если  водопроводная 
вода жёсткая, рекомендуется смешивать её с 
дистиллированной водой в соотношении 1:1, 
при очень жёсткой воде смешивайте её с дис-
тиллированной водой в соотношении 1:2 или 
используйте только дистиллированную воду.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

Прежде  чем  залить  воду  в  утюг,  убедитесь  в 
том, что он отключён от электрической сети.

– 

Установите  регулятор  температуры  (11)  в 
положение «min», а регулятор постоянной 
подачи пара (3) в положение   (рис. 1).

– 

Откройте  крышку  заливочного  отвер-
стия  (2).

– 

Используя  мерный  стакан  (15),  залейте 
воду  в  резервуар  (10)  (рис.  2),  затем 
закройте крышку (2).

Примечания:

 

Запрещается  заливать  в  резервуар  для 
воды  (10)  ароматизированные  жидкости, 
уксус, раствор крахмала, реагенты для уда-
ления накипи, химические вещества и т.п.

 

Не наливайте воду выше отметки «max» (13).

 

Если  во  время  глажения  необходимо 
долить  воду,  сначала  отключите  утюг  и 
извлеките  вилку  сетевого  шнура  из  элек-
трической розетки.

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

– 

Всегда перед глажением вещей смотрите 
на ярлык изделия, где указана рекоменду-
емая температура глажения.

– 

Если  ярлык  с  указаниями  по  глажению 
отсутствует,  но  вы  знаете  тип  материала, 
то для выбора температуры глажения поль-
зуйтесь таблицей.

Обозначения

Тип ткани (температура)

Синтетика, нейлон,  
акрил, полиэстер  
(низкая температура)

••

Шёлк/шерсть  
(средняя температура)

•••   

Хлопок, лен  
(высокая температура)

max

Максимальная 
температура

– 

Таблица  применима  только  для  гладких 
материалов.  Если  материал  другого  типа 
(гофрированный,  рельефный  и  т.п.),  то 
лучше  всего  его  гладить  при  низкой  тем-
пературе.

– 

Сначала  отсортируйте  вещи  по  темпера-
туре  глажения:  синтетику  —  к  синтетике, 
шерсть — к шерсти, хлопок — к хлопку и т.д.

– 

Утюг  нагревается  быстрее,  чем  остывает. 
Поэтому  сначала  рекомендуется  гладить 
вещи при низкой температуре (например, 
синтетические ткани). 

– 

Затем  приступайте  к  глажению  при  более 
высоких  температурах  (шёлк,  шерсть). 
Изделия из хлопка и льна следует гладить 
в последнюю очередь.

VT-1234.indd   8

31.10.2017   17:13:24

Summary of Contents for VT-1234 W

Page 1: ...1 VT 1234 W 3 7 12 16 Steam iron VT 1234 indd 1 31 10 2017 17 13 22...

Page 2: ...VT 1234 indd 2 31 10 2017 17 13 23...

Page 3: ...unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour o...

Page 4: ...oth materials Other types of fabrics crimped raised etc should be ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn thetics with synthetics wool with wool cotton with cotton etc Th...

Page 5: ...ob 11 to the min position and the continuous steam supply knob 3 to the position pic 1 Pull the power plug out of the mains socket and let the iron cool down completely ATTENTION If steam is not suppl...

Page 6: ...en wipe it dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water solution After removing scale polish the soleplate sur face with a dry cloth Do not use abrasive substanc...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru VT 1234 indd 7 31 10 2017 17 13 24...

Page 8: ...8 14 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max VT 1234 indd 8 31 10 2017 17 13 24...

Page 9: ...9 8 11 max 3 9 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 VT 1234 indd 9 31 10 2017 17 13 24...

Page 10: ...10 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 VT 1234 indd 10 31 10 2017 17 13 24...

Page 11: ...11 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 1234 indd 11 31 10 2017 17 13 24...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru 14 VT 1234 indd 12 31 10 2017 17 13 24...

Page 13: ...13 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 VT 1234 indd 13 31 10 2017 17 13 24...

Page 14: ...14 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 14 31 10 2017 17 13 24...

Page 15: ...15 2 3 1 10 m 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1234 indd 15 31 10 2017 17 13 24...

Page 16: ...16 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i www vitek ru 14 VT 1234 indd 16 31 10 2017 17 13 25...

Page 17: ...17 I 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 14 9 VT 1234 indd 17 31 10 2017 17 13 25...

Page 18: ...18 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 i 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 18 31 10 2017 17 13 25...

Page 19: ...19 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1234 indd 19 31 10 2017 17 13 25...

Page 20: ...data plate A serial number is an elev en unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mo...

Reviews: