background image

7

русский         

ПАРОВОЙ УТЮГ 

Инструкция по эксплуатации

Утюг предназначен для глажения одежды, по-
стельных принадлежностей и для вертикаль-
ного отпаривания тканей.

Описание

1. 

Сопло разбрызгивателя воды

2. 

Крышка заливочного отверстия

3. 

Регулятор постоянной подачи пара

4. 

Клавиша дополнительной подачи пара

5. 

Клавиша разбрызгивателя воды

6. 

Ручка

7. 

Защита сетевого шнура

8. 

Основание утюга

9. 

Индикатор включения/выключения  
нагревательного элемента

10. 

Резервуар для воды

11. 

Регулятор температуры

12. 

Кнопка режима самоочистки «self-clean»

13. 

Указатель максимального уровня воды 
«max»

14. 

Подошва утюга

15. 

Мерный стакан

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед  началом  эксплуатации  электропри-
бора  внимательно  прочитайте  настоящую 
инструкцию  по  эксплуатации  и  сохраните  её 
для  использования  в  качестве  справочного 
материала.
Используйте  устройство  только  по  его  пря-
мому назначению, как изложено в данной ин-
струкции. Неправильное обращение с прибо-
ром может привести к его поломке, причине-
нию вреда пользователю или его имуществу. 

 

Перед  включением  убедитесь  в  том,  что 
напряжение в электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению утюга.

 

Сетевой  шнур  снабжён  «евровилкой»; 
включайте  её  в  электрическую  розетку, 
имеющую надёжный контакт заземления. 

 

Во  избежание  риска  возникновения 
пожара  не  используйте  переходники  при 
подключении  прибора  к  электрической 
розетке.

 

Во  избежание  перегрузки  электриче-
ской  сети  не  включайте  одновременно 
несколько устройств с большой потребля-
емой мощностью.

 

Запрещается  заливать  в  резервуар  для 
воды  ароматизирующие  жидкости,  уксус, 

раствор крахмала, реагенты для удаления 
накипи, химические вещества и т.п.

 

Следите, чтобы сетевой шнур не находился 
на гладильной доске и не касался горячих 
поверхностей.

 

Во  время  перерывов  в  работе  ставьте 
утюг на основание (в вертикальном поло- 
жении).

 

Перед  отключением/подключением  утюга 
к электрической сети установите регулятор 
температуры в минимальное положение и 
отключите постоянную подачу пара.

 

Обязательно отключайте утюг от электри-
ческой сети, если вы им не пользуетесь.

 

При  отключении  утюга  от  электрической 
сети  всегда  держитесь  за  сетевую  вилку, 
никогда не тяните за сетевой шнур.

 

Чтобы избежать поражения электрическим 
током, не погружайте утюг, сетевой шнур и 
вилку сетевого шнура в воду или в любые 
другие жидкости.

 

Перед тем как убрать утюг, дайте ему пол-
ностью остыть и слейте остатки воды.

 

Во  избежание  поражения  электрическим 
током  никогда  не  разбирайте  утюг  само-
стоятельно; при обнаружении неисправно-
сти обращайтесь только в авторизованный 
(уполномоченный) сервисный центр. 

 

Из  соображений  безопасности  детей 
не  оставляйте  полиэтиленовые  пакеты, 
используемые  в  качестве  упаковки,  без 
надзора. 

 

Внимание!

 Не разрешайте детям играть с 

полиэтиленовыми пакетами или упаковоч-
ной плёнкой. 

Опасность удушья!

 

Запрещается самостоятельно ремонтиро-
вать прибор. Не разбирайте прибор само-
стоятельно,  при  возникновении  любых 
неисправностей,  а  также  после  падения 
устройства  выключите  прибор  из  элек-
трической  розетки  и  обратитесь  в  любой 
авторизованный  (уполномоченный)  сер-
висный  центр  по  контактным  адресам, 
указанным  в  гарантийном  талоне  и  на 
сайте www.vitek.ru.

 

Перевозите устройство только в заводской 
упаковке.

 

В  целях  защиты  окружающей  среды, 
после  окончания  срока  службы  прибора 
не  выбрасывайте  его  вместе  с  бытовыми 
отходами,  передайте  прибор  в  специали-
зированный пункт для дальнейшей утили-
зации. 

VT-1234.indd   7

31.10.2017   17:13:24

Summary of Contents for VT-1234 W

Page 1: ...1 VT 1234 W 3 7 12 16 Steam iron VT 1234 indd 1 31 10 2017 17 13 22...

Page 2: ...VT 1234 indd 2 31 10 2017 17 13 23...

Page 3: ...unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour o...

Page 4: ...oth materials Other types of fabrics crimped raised etc should be ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn thetics with synthetics wool with wool cotton with cotton etc Th...

Page 5: ...ob 11 to the min position and the continuous steam supply knob 3 to the position pic 1 Pull the power plug out of the mains socket and let the iron cool down completely ATTENTION If steam is not suppl...

Page 6: ...en wipe it dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water solution After removing scale polish the soleplate sur face with a dry cloth Do not use abrasive substanc...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru VT 1234 indd 7 31 10 2017 17 13 24...

Page 8: ...8 14 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max VT 1234 indd 8 31 10 2017 17 13 24...

Page 9: ...9 8 11 max 3 9 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 VT 1234 indd 9 31 10 2017 17 13 24...

Page 10: ...10 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 VT 1234 indd 10 31 10 2017 17 13 24...

Page 11: ...11 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 1234 indd 11 31 10 2017 17 13 24...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru 14 VT 1234 indd 12 31 10 2017 17 13 24...

Page 13: ...13 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 VT 1234 indd 13 31 10 2017 17 13 24...

Page 14: ...14 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 14 31 10 2017 17 13 24...

Page 15: ...15 2 3 1 10 m 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1234 indd 15 31 10 2017 17 13 24...

Page 16: ...16 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i www vitek ru 14 VT 1234 indd 16 31 10 2017 17 13 25...

Page 17: ...17 I 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 14 9 VT 1234 indd 17 31 10 2017 17 13 25...

Page 18: ...18 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 i 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 18 31 10 2017 17 13 25...

Page 19: ...19 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1234 indd 19 31 10 2017 17 13 25...

Page 20: ...data plate A serial number is an elev en unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mo...

Reviews: