background image

9

русский         

– 

Если  в  состав  ткани  входят  смесовые 
волокна, то необходимо установить самую 
низкую  температуру  глажения  (например, 
если изделие состоит из акрила и хлопка, 
то  его  следует  гладить  при  температуре, 
подходящей для акрила «

»).

– 

Если  вы  не  можете  определить  состав 
ткани, то найдите на изделии место, кото-
рое  не  бросается  в  глаза  при  носке,  и 
опытным  путём  выберите  температуру 
глажения (всегда начинайте с самой низ-
кой температуры и постепенно повышайте 
её, пока не добьётесь желаемого резуль-
тата).

– 

Вельветовые  и  другие  ткани,  которые 
быстро  начинают  лосниться,  следует  гла-
дить строго в одном направлении (в направ-
лении ворса) с небольшим нажимом.

– 

Чтобы  избежать  появления  лоснящихся 
пятен на синтетических и шёлковых тканях, 
их следует гладить с изнаночной стороны.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Поворотом регулятора (11) установите тре-
буемую  температуру  глажения:  «

»,  «

••

», 

«

•••

»  или  «max»  (рис.  3),  в  зависимости 

от  типа  ткани,  при  этом  загорится  инди-
катор (9). 

– 

Когда  подошва  утюга  (14)  нагреется  до 
установленной  температуры,  индикатор 
(9) погаснет, в этом случае можно присту-
пать к глажению.

Примечание: 

При первом включении нагре-

вательный  элемент  утюга  обгорает,  поэтому 
возможно  появление  постороннего  запаха  и 
небольшого  количества  дыма,  это  нормаль-
ное явление.

РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ

– 

Вы  можете  увлажнить  ткань,  нажав 
несколько  раз  на  клавишу  разбрызгива-
теля (5) (рис. 4).

– 

Убедитесь  в  том,  что  в  резервуаре  (10) 
достаточно воды. 

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Поворотом регулятора (11) установите тре-
буемую  температуру  глажения:  «

»,  «

••

», 

«

•••

»  или  «max»  (рис.  3),  в  зависимости 

от  типа  ткани,  при  этом  загорится  инди-
катор (9). 

– 

Установите  регулятор  постоянной  подачи 
пара  (3)  в  положение 

  (постоянная 

подача пара выключена) (рис. 1). 

– 

Когда подошва утюга нагреется до задан-
ной  температуры,  индикатор  (9)  погаснет, 
можно приступать к глажению.

– 

После  использования  утюга  установите 
регулятор  температуры  (11)  в  положение 
«min».

– 

Извлеките  вилку  сетевого  шнура  из  элек-
трической  розетки  и  дождитесь  полного 
остывания утюга.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

Паровое глажения возможно только при уста-
новке регулятора температуры (11) в положе-
ние «

••

», «

•••

» или «

max

».

Утюг  снабжён  противокапельным  клапаном, 
который  закрывает  подачу  воды  при  слиш-
ком низкой температуре подошвы утюга, это 
предотвращает  появление  капель  из  отвер-
стий  подошвы  утюга  (14).  При  нагревании  и 
остывании  подошвы  утюга  вы  услышите  ха-
рактерные  щелчки  открывания/закрывания 
противокапельного  клапана,  что  свидетель-
ствует о его нормальной работе.

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Убедитесь  в  том,  что  в  резервуаре  (10) 
достаточно воды.

– 

Поворотом  регулятора  (11)  установите 
требуемую  температуру  глажения:  «

••

», 

«

•••

»  или  «

max

»,  при  этом  загорится 

индикатор (9). 

– 

Когда  подошва  утюга  (14)  нагреется  до 
заданной температуры, индикатор (9) погас-
нет, теперь можно приступать к глажению.

– 

Регулятором  постоянной  подачи  пара  (3) 
установите  необходимую  интенсивность 
парообразования. 

– 

В  режиме  постоянной  подачи  пара  пар  из 
отверстий  подошвы  (14)  будет  выходить 
только в горизонтальном положении утюга. 
Для  прекращения  подачи  пара  установите 
утюг  в  вертикальное  положение  или  пере-
ведите регулятор  постоянной подачи пара 
(3) в положение  .

VT-1234.indd   9

31.10.2017   17:13:24

Summary of Contents for VT-1234 W

Page 1: ...1 VT 1234 W 3 7 12 16 Steam iron VT 1234 indd 1 31 10 2017 17 13 22...

Page 2: ...VT 1234 indd 2 31 10 2017 17 13 23...

Page 3: ...unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour o...

Page 4: ...oth materials Other types of fabrics crimped raised etc should be ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn thetics with synthetics wool with wool cotton with cotton etc Th...

Page 5: ...ob 11 to the min position and the continuous steam supply knob 3 to the position pic 1 Pull the power plug out of the mains socket and let the iron cool down completely ATTENTION If steam is not suppl...

Page 6: ...en wipe it dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water solution After removing scale polish the soleplate sur face with a dry cloth Do not use abrasive substanc...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru VT 1234 indd 7 31 10 2017 17 13 24...

Page 8: ...8 14 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max VT 1234 indd 8 31 10 2017 17 13 24...

Page 9: ...9 8 11 max 3 9 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 VT 1234 indd 9 31 10 2017 17 13 24...

Page 10: ...10 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 VT 1234 indd 10 31 10 2017 17 13 24...

Page 11: ...11 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 1234 indd 11 31 10 2017 17 13 24...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru 14 VT 1234 indd 12 31 10 2017 17 13 24...

Page 13: ...13 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 VT 1234 indd 13 31 10 2017 17 13 24...

Page 14: ...14 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 14 31 10 2017 17 13 24...

Page 15: ...15 2 3 1 10 m 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1234 indd 15 31 10 2017 17 13 24...

Page 16: ...16 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i www vitek ru 14 VT 1234 indd 16 31 10 2017 17 13 25...

Page 17: ...17 I 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 14 9 VT 1234 indd 17 31 10 2017 17 13 25...

Page 18: ...18 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 i 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 18 31 10 2017 17 13 25...

Page 19: ...19 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1234 indd 19 31 10 2017 17 13 25...

Page 20: ...data plate A serial number is an elev en unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mo...

Reviews: