background image

Çáîðêà ³ âûêàðûñòî¢âàííå

ñîêàâûö³ñêàëê³

À.  Óñòàíàâ³öå  àñíîâó  ç  äâ³ãàòåëåì  (8)  íà

ñóõóþ ðî¢íóþ ïàâåðõíþ

Â. Óñòàíàâ³öå  ¸ì³ñòàñöü  äëÿ  ñîêó  (6)  íà

àñíîâó  (8)  ³  ïàâÿðí³öå  ÿå  ¢  íàïðàìêó

ñóïðàöü ãàäç³ííàé ñòðýëê³ äëÿ ô³êñàöû³

Ñ. Óñòàíàâ³öå ðàøîòêó (5) íà ¸ì³ñòàñöü äëÿ

ñîêó  (6),  ñóìÿñö³¢øû  ïàç  íà  ðó÷öû

ðàøîòê³ ç âûñòóïàì íà ðó÷öû ¸ì³ñòàñö³

D. Óñòàíàâ³öå  ìàëû  êîíóñ  (3)  íà  âàë  (7).

Êàë³  íåàáõîäíà  êàðûñòàííå  (2)  âÿë³ê³ì

êîíóñàì, íàäçåíüöå ÿãî íà ìàëÿ êîíóñ

Å. Óñòà¢öå ñå³êàâóþ â³ëêó ¢ ðàçåòêó

F.  Ïàìûéöå ³ ðàçðýæöå ôðóêò íà 2 ïàëîâû.

Íàö³ñí³öå ïàëîâàé ôðóêòà íà êîíóñ (2 ö³

3) äëÿ ¢êëþ÷ýííÿ ýëåêòðàìàòîðà. Ó ÷àñ

êðó÷ýííÿ êîíóñà ç ôðóêòà âûäçÿëÿåööà

ñîê,  ÿê³  ïðàõîäç³öü  ïðàç  ðàøîòêó  (5)  ³

òðàïëÿå ¢ ¸ì³ñòàñöü äëÿ ñîêó (6).

G. Êðó÷ýííå  êîíóñà  ¢  äâóõ  íàïðàìêàõ

çàáÿñïå÷âàå  âûö³ñêàííå  ìàêñ³ìàëüíàé

êîëüêàñö³  ñîêó  ç  ôðóêòà¢.  Êàë³  ó  ÷àñ

ðàáîòû  ïàñëàá³öü  íàö³ñê  íà  êîíóñ  ³

ïàâûðíóöü  ÿãî  òðîõó  ¢  íàê³ðóíêó

êðó÷ýííÿ,  òî  ïðàñëÿ  ïà¢òîðíàãà

¢êëþ÷ýííÿ  ñîêàâûö³ñêàëê³  íàïðàìàê

êðó÷ýííÿ çìåí³ööà íà ñóïðàöüëåãëû.

Âàæíûÿ çà¢âàã³

• í³êîë³ 

íå 

êàðûñòàéöåñÿ

ñîêàâûö³ñêàëêàé áîëüø 5 õâ³ë³í, áî ãýòà

ìîæà  ïðûâåñö³  äà  ïàøêîäæàííÿ

ýëåêòðàìàòîðà.

• Ïðûáîð  ïðûçíà÷àíû  òîëüê³  äëÿ

êàðûñòàííÿ ¢ áûòàâûõ ìýòàõ

Ïàðàäû ïà âûêàðûñòî¢âàííþ ³

çàõàâàííþ ñîêó

• ôðóêòû çìÿø÷àþöü êàøòî¢íûÿ â³òàì³íû

³  ì³íåðàëû,  ÿê³ÿ  àê³ñëÿþööà  ïðû

ïðàöÿãëûì êàíòàêöå ç ê³ñëàðîëäàì ³ ïàä

óçäçåÿííåì ñâåòà, ïàãýòàìó ïåéöå ñîê³

àäðàçó ïàñëÿ ³õ ïðûãàòàâàííÿ.

• Äëÿ  çàõàâàííÿ  ñîêó  âûêàðûñòî¢âàéöå

ôàïôîðàâû ö³ øêëÿíû ïîñóä

×ûñòêà

• àäêëþ÷ûöå  ïðûáîð  àä  ýëåêòðû÷íàé

ñåòê³

• ïðàìûéöå  ¢ñå  ç'¸ìíûÿ  ÷àñòê³  ¢  öåïëàé

ìûëüíàé  âàäçå  ³  çàòûì  àïàëàñ³öå,  íå

êàðûñòàéöåñÿ 

ïàñóäàìîå÷íàÿ

ìàøûíàé,  ò.ÿ.  âûñîêàÿ  òýìïåðàòóðà

âàäû ìîæà ïðûâåñö³ äà ³õ äýôàðìàöû³.

Ðýêàìåíäàâàíà  ïðàìûâàöü  ç'¸ìíûÿ

÷àñòê³  àäðàçó  æ  ïàñëÿ  êàðûñòàííÿ

ñîêàâûö³ñêàëêàéò.ÿ.  çàñîõëóþ  ìÿêàöü

öÿæêà  âûäàëÿöü  ³  àä  ÿå  çàñòàþööà

ïëÿìû  íà  ïëàñòìàñå.  Ïåðàä  çáîðêàé

ñîêàâûö³ñêàëê³  ñòàðàííà  ïðàñóøûöå

¢ñå ç'¸ìíûÿ ÷àñòê³.

• Àñíîâó  ýëåêòðàìàòîðà  ïðàö³ðàéöå

â³ëüãîòíàé òêàí³íàé

• Í³êîë³  íå  âûêàðûñòî¢âàéöå  àáðàç³¢íûÿ

ñðîäê³  äëÿ  ÷ûñòê³  ö³  æîðñòê³ÿ  ø÷îòê³,

ïàêîëüê³  ãýòà  ìîæà  ïàøêîäç³öü

ïàâåðõíþ  ç'¸ìíûõ  ÷àñòàê  ö³  àñíîâó

ýëåêòðàìàòîðà

Âàæíà:  í³êîë³  íå  àïóñêàéöå  àñíîâó

ýëåêòðàìàòîðà ¢ âàäó ö³ ³íøûÿ âàòêàñö³.

Òýõí³÷íûÿ äàäçåíûÿ:

Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ : 

220-230 Â~50-60 Ãö

Ñïàæûâàíàÿ ìàãóòíàñöü:  40 Âò

Êàðîòêà÷àñîâàå  êàðûñòàííå:  5  õâ³ë³í

ðàáîòû/ 5 õâ³ë³í ïåðàïûíêó

Âûòâîðöà ïàêiäàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü

õàðàêòàðûñòûêi 

ïðûáîðࢠ

áåç

ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ.

Òýðìií ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíüø çà 3-

õ 

ãàäî¢.

Ãàðàíòûÿ

Ïàäðàáÿçíàå  àï³ñàííå  óì ãàðàíòûéíàãà

àáñëóãî¢âàííÿ  ìîãóò  áûöü  àòðûìàíû  ó

òàãî äûëåðà, ¢ ÿêîãà áûëà íàáûòà òýõí³êà.

Ïðû 

çâàðîöå 

çà 

ãàðàíòûéíûì

àáñëóãî¢âàííåì  àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü

ïðàä'ÿ¢ëåíà  êóï÷àÿ  àëüáî  êâ³òàíöûÿ  àá

àïëàöå.

Äàäçåíû  âûðàá  àäïàâÿäàå

ïàòðàáàâàííÿì  ÅÌÑ,  ÿêiÿ

âûêàçàíû  ¢  äûðýêòûâå  ÅÑ

89/336/ÅÅÑ,  i  ïàëàæýííÿì

çàêîíà  àá  ïðûòðûìëiâàííi

íàïðóæàííÿ (73/23 EC)

ÁÅËÀÐÓÑÊi

26

Vt-1612.qxd  16.11.04  12:46  Page 26

Summary of Contents for Orange VT-1612 W

Page 1: ...Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 2...

Page 2: ...1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Orange VT 1612 W VT 1612 Y 25 27 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 3...

Page 3: ...Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 4...

Page 4: ...s only and shall be operated in full compliance with the User s Manual Never operate the appliance near hot surfaces Always unplug the unit before cleaning Never use outdoors Use only the supplied acc...

Page 5: ...are or glass jars to store the juice Cleaning Unplug the unit from the socket Wash all removable parts in warm soapy water and rinse Never use the dishwash er as removable parts may warp upon contact...

Page 6: ...N he von erhitzten Oberfl chen Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung immer vom Stromnetz ab Benutzen Sie das Ger t nie im Freien Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Halten Sie das Ger t beim...

Page 7: ...g der S fte Porzellan oder Glasgeschirr Reinigung Schalten Sie das Ger t von der Stromleitung ab Waschen Sie alle abnehmbaren Teile in warmem Seifenwasser und waschen Sie sie danach ab benutzen Sie ke...

Page 8: ...5 1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 5...

Page 9: ...6 A 8 B 6 8 C 5 6 D 3 7 2 E F 2 3 5 6 G 220 230 50 60 40 5 5 3 10 10 1210 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 6...

Page 10: ...ce d exploitation N utilisez jamais l appareil proximit des surfaces chauff es D branchez toujours l appareil du secteur lectrique avant de commencer le nettoy age de l appareil N utilisez jamais l ap...

Page 11: ...n temps utilisez la vaisselle en porcelaine ou en verre Nettoyage D connectez l appareil du secteur Lavez tous les l ments amovibles dans l eau ti de savonneuse et rincez les n u tilisez pas le lave v...

Page 12: ...ci riscaldate Scollegate sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione prima di pulizia Non usate mai l apparecchio fuori casa Usate sempre solo gli accessori forniti in dotazione all apparecchio N...

Page 13: ...i vetro per custodire succhi Pulizia Staccate l apparecchio dalla rete di alimen tazione Lavate tutte le parti smontabili nell acqua tiepida saponata dopo di che risciacquate non usate lavastoviglia p...

Page 14: ...Use tan s lo los accesorios que vienen con el kit No lleve el aparato tomado del cable No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato use el compar timiento destinado a tal efecto No use e...

Page 15: ...agua tibia jabonosa luego enju guelas Est prohibido lavar las piezas en el lavaplatos debido a que las altas temper aturas del agua pueden deformarlas Se recomienda lavar las piezas desmonta bles inme...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 13 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 13...

Page 17: ...A 8 B 6 8 C 5 6 D 3 7 2 E F 2 3 5 6 G 220 230 50 60 40 5 5 3 89 336 73 23 14 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 14...

Page 18: ...sz l ket tiszt t s el tt Soha ne haszn lja a k sz l ket helyis gen k v l Csak a k szlethez j r tartoz kokat haszn lja Soha ne hordja a k sz l ket a h l zati k beln l fogva Soha ne tekerje a h l zati k...

Page 19: ...ja ki a k sz l ket a villam osh l zatb l Mossa meg a levehet r szeket meleg szappanos v zben s ezut n bl tse le ne haszn ljon mosogat g pet mert a v z magas h m rs klete deform lhatja azokat Aj nlatos...

Page 20: ...Nikada ne koristite pribor blizu zagrejanih povr ina Uvuk isklj ite pribor iz struje prije i en ja Nikada ne koristite pribor van prostorije Uvek koristite samo dodatke koji se nalaze u kompletu Nikad...

Page 21: ...aklenu posudu i enje Isklju ite pribor od elktri ne struje Operite sve delove koji se skidaju u toploj vodi i posle toga isperite ne koristite ma inu za pranje su a jer visoka temper atura vode mo e i...

Page 22: ...a Nigdy nie u ywa urz dzenia w pobli u nagrzanych powierzchni Zawsze od cza urz dzenie od sieci przed czyszczeniem Nigdy nie u ywa urz dzenia na zewn trz pomieszczenia Zawsze u ywa tylko cz ci znajduj...

Page 23: ...e lanowych lub szklanych naczy Czyszczenie Od czy urz dzenie od sieci Przemy wszystkie zdejmowane cz ci w ciep ej wodzie z p ynem wysuszy je nie u ywa zmywarki do mycia naczy poniewa wysoka temperatur...

Page 24: ...od vaj spolu s p strojem Nikdy nep en ejte p stroj za s t ov kabel Nikdy nenav jejte s t ov kabel na pod stavec p stroje ale v dy pou jte schr nky pro kabel Nikdy nepou vejte p stroj v koupeln i nad d...

Page 25: ...ln sou stky teplou m dlovou vodou a hned je opl ch n te nepou vejte my ky na n dob jeliko velk teplota vody m e zp sobit deformaci souc stek Doporu ujeme um vat osn mateln sou stky ihned po pou it lis...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 A 8 23 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 23...

Page 27: ...B 6 8 C 5 6 D 3 7 2 E F 2 3 5 6 G 220 230 50 60 40 5 5 3 89 336 73 23 24 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 24...

Page 28: ...1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 5 25 i Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 25...

Page 29: ...8 6 8 5 6 D 3 7 2 F 2 2 3 5 6 G 5 220 230 50 60 40 5 5 i i i 3 i 89 336 i i i 73 23 EC i 26 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 26...

Page 30: ...27 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 47 Page 27...

Page 31: ...28 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 47 Page 28...

Page 32: ...Vt 1612 qxd 16 11 04 12 47 Page 29...

Reviews: