Vitek Multi Set Manual Instruction Download Page 24

Uwaga:

Zabrania  siê  mieliæ  bardzo  twarde  produkty,  takie  jak

orzechy muszkatowe, ziarenka kawy i zbo¿a.

Przed rozpoczêciem mielenia:

•  Pokroiæ  miêso,  ser,  cebulê,  czosnek,  marchewkê

(przyk³adowo na jednakowe) kawa³ki.

•  Odci¹æ z zió³ ³odygi, orzechy oczyœciæ ze skorupki.

•  Miêso oczyœciæ z koœci, ¿y³ i chrz¹stek.

W  celu  osi¹gniêcia  jak  najlepszych  rezultatów,

postêpowaæ  z  godnie  ze  wskazówkami,  ukazanymi  w

tablicy.

Mielenie

Zdj¹æ z no¿a (H) pokrowiec. Ostro¿nie: nó¿ jest bardzo

ostry! Zawsze trzymaæ nó¿ za górn¹ plastikow¹ czêœæ.

1.  Umieœciæ  nó¿  na  walcu  miski  czopera  (I).  Zawsze

u¿ywaæ tylko miskê czopera z antypoœlizgow¹ pod-

stawk¹ (J).

2.  Umieœciæ produkty w misce czopera.

3.  Umieœciæ  reduktor  czopera  (G)  na  jego  misce  (I)  i

obróciæ go przeciwko ruchom wskazówek zegara. 

4.  Wstawiæ  silnik  (A)  w  reduktor  (G),  dopasowuj¹c

strza³ki  na  nasadce  i  obudowie  blendera  (rys.  C)  i

obróciæ  do  oporu  przeciwko  ruchom  wskazówek

zegara.

5.  Nacisn¹æ  przycisk  (B)  w  celu  w³¹czenia  mini-

czopera. W czasie pracy przytrzymywaæ silnik jedn¹

rêk¹, a miskê czopera – drug¹.

6.  Po u¿yciu najpierw od³¹czyæ silnik (A), obracaj¹c go

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a nastêpnie

od³¹czyæ reduktor czopera (G), tak¿e obracaj¹c go

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

7.  Przestrzegaj¹c ostro¿noœci, wyj¹æ nó¿ (H).

8.  Wyj¹æ  zmielone  produkty  z  miski  czopera  (I).

Antypoœlizgowa  podstawka  (J)  mo¿e  s³u¿yæ  jako

hermetyczna pokrywka dla miski czopera.

Czyszczenie

U¿ywaæ do czyszczenia silnika tylko wilgotn¹ szmatkê.

Reduktory  szatkownicy  (G)  i  nasadki  (E)  mo¿na

op³ukaæ  pod  kranem,  jednak  kategorycznie  zabrania

siê zanurzaæ je do wody.

Wszystkie pozosta³e zdejmowane czêœci mo¿na myc w

zmywarce  do  naczyñ.  Po  przygotowaniu  solonych  lub

kwaœnych produktów nale¿y od razy op³ukaæ no¿e.

U¿ywaj¹c  zmywarki  do  mycia  naczyñ  nale¿y  byæ

ostro¿nym,  nie  u¿ywaæ  wiêkszych  iloœci  œrodków

czyszcz¹cych,  nie  ustawiaæ  wysokiej  temperatury

wody, nie u¿ywaæ w czasie mycia zdejmowanych czêœ-

ci œrodków usuwaj¹cych kamieñ w zmywarce.

Przy  przygotowywaniu  produktów,  które  mog¹  silnie

barwiæ  (na  przyk³ad  marchewka,  buraki)  plastikowe

czêœci  urz¹dzenia  mog¹  zabarwiæ  siê,  przed

umieszczeniem  ich  w  zmywarce  do  mycia  naczyñ

przetrzeæ je szmatk¹, nas¹czon¹ olejem. 

Przyk³ady przygotowania potraw

Majonez [przy u¿yciu nasadki (C)]

200 – 250 ml oleju

1 jajko (¿ó³tko i bia³ko)

1 sto³owa ³y¿ka soku z cytryny lub octu

Sól i pieprz do smaku

Umieœciæ  wszystkie  sk³adniki  do  miarki  zgodnie  z

ukazanym  wy¿ej  porz¹dkiem.  Zanurzyæ  nasadkê

blendera (C) w produkty (do dna pojemnika). W³¹czyæ

blender  i  doczekaæ  do  przewrócenia  oleju  w  emulsjê.

Nastêpnie,  nie  wy³¹czaj¹c  urz¹dzenia,  powoli

przemieszczaæ  nasadkê  blendera  na  dó³  i  do  góry,

dopóki  nie  otrzymacie  Pañstwo  majonez  po¿¹danej

konsystencji.

Instrukcja  odnoœnie  przygotowania  produktów  w

mini-czoperze

Parametry techniczne

Napiêcie: 220-230 V ~ 50-60 Hz

Moc pobierana: 250 W

Krótkie stosowanie : 1minuta pracy/5 minut przerwa

Producent  zastrzega  sobie  prawo  zmiany  charak-

terystyki urz¹dzeñ bez wczeœniejszego zawiadomienia.

Termin przydatnoœci urz¹dzenia do u¿ytku powy¿ej

3 lat.

Gwarancji 

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzymaæ u dil-

era, który sprzeda³ Pañstwu dane urz¹dzenie. W przy-

padku  zg³aszania  roszczeñ  z  tytu³u  zobowi¹zañ

gwarancyjnych,  nale¿y  okazaæ  rachunek  lub  fakturê

poœwiadczaj¹ce zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami

odnoœnie elektromagnetycznej kompaty-

bilnoœci, przewidzianej dyrektyw¹

89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem

73/23 EEC o nizkowoltowych  urz¹dzeni-

ach.

23

POLSKI

Produkty

Maksymalna waga

porcji do mielenia

Przyk³adowy czas

przyrz¹dzania

Miêso (kawa³ki o

gruboœci 1 cm)

200 g

25 sek.

Ser (kawa³ki o

gruboœci 1 cm)

200 g

30 sek.

Orzechy

200 g

45 sek.

Zio³a

20 g

5 sek.

Cebula

200 g

15 sek.

Czosnek

20 g

8 sek.

Marchewka(Kr¹¿ki o

gruboœci cm)

150 g

15 sek.

Jajka, ugotowane na

twardo

2 szt.

8 sek.

Chleb

1 kawa³ek~17g

8 sek.

Vt-1456.qxd  17.11.04  10:03  Page 23

Summary of Contents for Multi Set

Page 1: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 2...

Page 2: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Multi Set VT 1456 SR 28 30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 3...

Page 3: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 4...

Page 4: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 5...

Page 5: ...B MAX 1 min or 1 is the maximum usage time The breaks should last at least 5 minutes How to operate your hand blender The hand blender is perfectly suited for prepar ing dips sauces soups mayonnaise a...

Page 6: ...an overdose of clean er or decalcify in your dishwasher When processing foods with colour e g car rots the plastic parts of the appliance may become discoloured Wipe these parts with veg etable oil be...

Page 7: ...n den zu verarbeitenden Lebensmitteln Je h her die gew hlte Geschwindigkeit ist desto schneller drehen sich die Aufs tze Aufbau WARNUNG berzeugen Sie sich vor dem Aufbau davon das die Steckgabel nicht...

Page 8: ...mitteln ist es ratsam alle Messer sofort zu waschen Bei der Anwendung einer Sp lmaschine seien Sie bitte vor sichtig benutzen Sie keine gro en Mengen von Reinigungsmitteln stellen Sie keine hohe Wasse...

Page 9: ...8 3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 8...

Page 10: ...9 H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 10 10 1210 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 9...

Page 11: ...ion selon les produits travaill s Plus grande la vitesse est plus rapidement les embouts tournent Montage AVERTISSEMENT Avant de passer au montage assurez vous que la fiche d alimentation n est pas in...

Page 12: ...n y mettez pas trop de d tergent ne s lectionnez pas une temp rature trop haute pendant le lavage des l ments de l appareil n ajoutez pas dans le lave vaisselle des moyens antitartres En cas de trait...

Page 13: ...re la velocit desiderata di rotazione degli accessori in conformit ai prodotti da lavorare con la manopola regolazione di velocit L Gli accessori si girano con la velocit pi alta in conformit alla vel...

Page 14: ...e grandi porzioni del detersivo non programmate la temperatura dell acqua troppo alta non usate antical care per lavare le parti smontabili in una lavastoviglie Quando lavorate i prodotti con alta cap...

Page 15: ...n de los acce sorios seg n los alimentos a preparar Cu nto m s alta es la velocidad seleccionada m s r pido rotan los accesorios Montaje ADVERTENCIA Antes de montar las piezas del artefac to cerci re...

Page 16: ...desmontables en el lavaplatos tenga cuidado de no emplear dosis grandes de detergente productos descalcificantes ni que la temperatura del agua sea muy elevada Al picar los alimentos con propiedades...

Page 17: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 16 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 16...

Page 18: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 17 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 17...

Page 19: ...kt l f gg en Min l nagyobb a kiv lasztott sebess g ann l gyorsabban forog a felt t sszeszerel s FIGYELMEZTET S sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati villa nincs bedugva az aljzatba 1...

Page 20: ...e ll tson be magas h m rs kletet a v znek a levehet r szek elmos sakor a mosogat g pben ne haszn ljon v zk mentes t szert Er s sz nez hat s lelmiszerek feldolgoz sakor pl s rgar pa c kla a m anyag r s...

Page 21: ...okretanja L mo e te namestiti neophodnu brzinu okretanja dodataka ovisno od namernica koje obra ujete Ako je ve a brzina okre tanja br e je okretanje dodataka Montiranje UPOZORENJE Prije nego po nete...

Page 22: ...u koli inu sredstva za pranje ne koristite visoke temperture vode ne koristite za pran je delova koji se skidaju sredstva za skidanje kamen ca u ma ini za pranje su a Kada obra ujete namernice koje im...

Page 23: ...li Wyb r pr dko ci pracy urz dzenia Regulatorem pr dko ci obrot w L mo na ustawi po dan pr dko obrot w nasadek w zale no ci od wykorzystywanych produkt w Im szybsza pr dko tym nasadki szybciej obracaj...

Page 24: ...kiej temperatury wody nie u ywa w czasie mycia zdejmowanych cz ci rodk w usuwaj cych kamie w zmywarce Przy przygotowywaniu produkt w kt re mog silnie barwi na przyk ad marchewka buraki plastikowe cz c...

Page 25: ...dle druhu zpracov van ch potravin m je v t zvolen rychlost t m v t je rychlost ot en n stavc Mont POZOR P ed mont i p esv d ete si zda vidlice s t ov ho kabelu nen napojen do z suvky 1 P ed prvn m pou...

Page 26: ...trnosti nedoporu uje se pou vat p li mnoho myc ch prost edk nastavovat velkou teplotu vody a pou vat p i um van odn mateln ch sou stek prost edky pro odstra en usazeniny v my ce P i zpracov n barviv c...

Page 27: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 26 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 26...

Page 28: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 27 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 27...

Page 29: ...3 1 L C D K 2 E F 3 G H I J G D I 1 5 L 1 E G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F 3 400 4 8 30 4 i 28 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 28...

Page 30: ...1 J 2 3 J 4 G 5 6 7 8 G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 29 i 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 29...

Page 31: ...30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 30...

Page 32: ...31 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 31...

Reviews: