background image

11 

6. 

Wählen Sie die Dienstprogramme aus, die Sie installieren möchten. Wenn 
Sie Spirotrac III installiert haben, empfiehlt sich die Installation des 
Datenbank-Aktualisierungsprogramms. Ist nach der ersten Installation ein 
weiteres Dienstprogramm erforderlich, kann das Installationsprogramm 
erneut ausgeführt werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Weiter

7. 

Spirotrac kann an ein Datenverwaltungsprogramm eines Fremdherstellers 
angeschlossen werden. Wählen Sie dafür GDT (Gerätedaten-Träger). 
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Vitalograph-Händler vor Ort. 
Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche 

Weiter

8. 

Wählen Sie das Messgerät aus, das Sie mit Spirotrac verwenden möchten, 
in diesem Fall, Pneumotrac. Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Weiter

9. 

Wenn Sie noch nicht über Acrobat Reader verfügen, stellen Sie sicher, 
dass Acrobat Reader für diesen Installationsvorgang ausgewählt ist. Sie 
benötigen Acrobat Reader, um das Benutzerhandbuch für Spirotrac und die 
Hilfedatei aufzurufen. Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Weiter

10. 

Aus Sicherheitsgründen werden Sie aufgefordert, ein Passwort einzugeben. 
Das Passwort ist die Seriennummer der Spirotrac Software, die von 
Vitalograph auf dem Software-Paket angegeben ist. Geben Sie diese 
Seriennummer ein und klicken Sie auf die Schaltfläche 

OK

11. 

Die Dateien werden in das ausgewählte Laufwerk und Verzeichnis kopiert. 

Ist auf dem Laufwerk nicht genügend Speicherplatz vorhanden, wird eine 
Fehlermeldung angezeigt. Klicken Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche 
OK. Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie Dateien löschen oder sichern. 
Wiederholen Sie den Installationsvorgang beginnend mit Schritt 1. 

12. 

Ist eine Installation auf einem Netzwerk erforderlich, klicken Sie auf die 
Schaltfläche 

Ja

, wenn die Aufforderung 'Netzwerkeinrichtung' angezeigt 

wird. Klicken Sie anderenfalls auf die Schaltfläche 

Nein

. Weitere 

Informationen zur Installation auf einem Netzwerk finden Sie im Abschnitt 
'Spirotrac IV auf einem Netzwerk installieren' im Spirotrac-
Benutzerhandbuch. 

13. 

Wenn die Installation beendet ist, wird eine Meldung auf dem Bildschirm 
angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Beenden

. Wenn aus gewählt 

wird Adobe Acrobat Reader installiert. Sie sollten Ihren Computer nach der 
Installation neu starten. 

14. 

Nach beendeter Installation wird der Programmname im Menü ‘START’ 
angezeigt. Klicken Sie auf den Programmnamen, um die Anwendung 
auszuführen. 

 
Hinweis: Es wird empfohlen, Spirotrac III-Datenbanken vor dem Ausführen von 
Spirotrac IV auf Version IV zu aktualisieren. 
 

Summary of Contents for Pneumotrac

Page 1: ...Vitalograph Pneumotrac User Instructions Bedienungsanleitung...

Page 2: ...com Internet www vitalograph com Vitalograph Irl Ltd Ennis Industrial Estate Gort Road Ennis Co Clare Ireland Phone 065 6864100 Fax 065 6829289 e mail sales vitalograph ie Internet www vitalograph ie...

Page 3: ...3 User Instructions English 4 Bedienungsanleitung Deutsch 9 A B C...

Page 4: ...sembly autoclaveable Standardised communication with other databases hardware Proven specialised spirometry features test QA and trending GETTING THE VITALOGRAPH PNEUMOTRAC READY FOR USE First check t...

Page 5: ...in the CD ROM holder After a moment the installation program will automatically run 2 You will be prompted for the language installation required Select and press Next 3 Read the Licence Agreement an...

Page 6: ...therwise click the No button For more information on networking refer to the section Installing Spirotrac IV on a Network in the Spirotrac User Manual 13 A message is displayed on the screen when load...

Page 7: ...lative Humidity 10 95 CE Notice Marking by the symbol l indicates compliance of the Vitalograph Pneumotrac to the Medical Devices directive of the European Community Such marking is indicative that th...

Page 8: ...lure can be recreated and the software has been installed and used in accordance with the user manual Notwithstanding this clause the software is not warranted to be free of errors 4 This Guarantee do...

Page 9: ...OTRAC Die Merkmale des Vitalograph Pneumotrac sind kosteng nstige einfache PC Spirometrie L sung kleine einfache genaue robuste Spirometrie Hardware interaktive benutzerfreundliche adaptierf hige Soft...

Page 10: ...freie Ende des Verbindungsschlauchs an Stellen Sie sicher dass die geriffelte Seite des Schlauchs an den blauen Anschlusszapfen des Messkopf Anschlusses angeschlossen ist 5 Nehmen Sie einen der Messko...

Page 11: ...ftware die von Vitalograph auf dem Software Paket angegeben ist Geben Sie diese Seriennummer ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK 11 Die Dateien werden in das ausgew hlte Laufwerk und Verzeichn...

Page 12: ...Fleisch Pneumotachometer R ckdruck 0 1 kPa Liter Sekunde entspricht oder bertrifft ATS Standards Volumenmessung Lineare Flussmessung Flussrate max 14 Liter Sekunde Volumen max 8 Liter Genauigkeit Bess...

Page 13: ...schen Anforderungen EN60601 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen EN55011 Strahlungs und Stromleitungsemissionen f r industrielle wissenschaftliche und medizinische Radiofrequenzger te IEC801 2 Elektr...

Page 14: ...r reproduziert werden kann und die Software entsprechend denAnweisungen des Benutzerhandbuches installiert wurde Ungeachtet dieser Bedingung wird nicht garantiert da die Software keine Fehler aufweist...

Reviews: