ESP
A
Ñ
OL
23
Escriba a
o llame al
1-888-449-9197
entre las 8:30 a . m . y las 5:00 p . m .,
hora del Este, de lunes a viernes para solicitar más información .
Índice
OWNER’S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garantía
Un año de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Procedimiento de reclamación de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Preinstalación
Herramientas/materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Planificación de la instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mantenimiento
Cambio de filtros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cambio de bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cuidado y limpieza
Campana extractora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Especificaciones
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Diagrama externo de la campana extractora . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Piezas de refacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Información de seguridad
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones a las personas, tenga en cuenta lo siguiente:
1 .
Use esta unidad únicamente de la manera en que fue diseñada por
el fabricante . Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el
fabricante .
2 .
Antes de darle mantenimiento a la unidad o de limpiarla, apague el
suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee el medio de
desconexión para evitar que el equipo se encienda accidentalmente .
Cuando el medio de desconexión del servicio no se pueda bloquear,
adhiera de manera segura un dispositivo visible de advertencia al panel
de servicio, tal como un rótulo .
3 .
El trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe llevarse a cabo
por personas calificadas, de acuerdo con todos los códigos y normas
aplicables, lo que incluye una construcción calificada a prueba de
incendios .
4 .
Se necesita una cantidad suficiente de aire para lograr una combustión
correcta y el escape de los gases a través del conducto de humos
(chimenea) de los equipos que queman combustible para evitar
el contratiraje. Siga las especificaciones del fabricante del equipo
de calefacción y las normas de seguridad, como las que publica la
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA) y la Sociedad Estadounidense de
Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American
Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers,
ASHRAE), así como las que aparecen en los códigos de las autoridades
locales .
5 .
Al cortar o perforar en una pared o techo, evite dañar el cableado
eléctrico u otros materiales ocultos .
6 .
Los ventiladores con conductos siempre deben tener salida al exterior .
ADVERTENCIA: LAS HORNILLAS DE GAS DEBEN VENTILARSE
EN EXTERIORES UTILIZANDO, POR LO MENOS, CONDUCTOS METÁLICOS
Y CAMPANAS EXTRACTORAS DE CAPACIDAD SUFICIENTE . Siga las
especificaciones del fabricante del equipo quemador de combustible
y las normas de seguridad correspondientes, como las que publica
la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA) y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros
de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE), así como
los códigos de las autoridades locales .
PELIGRO:
Apague el disyuntor o el interruptor de
alimentación en la caja de derivación antes de instalar o
dar servicio a esta unidad . No toque los circuitos que se
encuentran dentro de la campana extractora mientras está
conectada, pues esto puede ocasionar la muerte o una
lesión grave .
PELIGRO:
Todos los cables eléctricos deben instalarse,
aislarse y conectarse a tierra apropiadamente . Si el
aislamiento y la conexión a tierra no son adecuados, existe
el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica mortal .
PELIGRO:
Si va a instalar la unidad sobre una estufa de
gas, apague la fuente de gas antes de la instalación o de
darle mantenimiento a la unidad .
ADVERTENCIA:
No intente instalar o dar servicio a
esta unidad si no tiene los conocimientos técnicos o de
electricidad necesarios, ya que podría sufrir alguna lesión .
ADVERTENCIA:
La unidad tiene bordes afilados. Siempre
use guantes de seguridad al instalarla, limpiarla o darle
mantenimiento .
ADVERTENCIA:
Siempre deje los filtros y las rejillas de
seguridad en su lugar . Sin estos componentes, cuando los
ventiladores están en funcionamiento se puede atorar el
cabello, los dedos o la ropa suelta .
ADVERTENCIA:
Manténgase lejos del ventilador giratorio
cuando el motor esté funcionando .
ADVERTENCIA:
Mantenga el dispositivo limpio y sin grasa
ni acumulación de residuos en todo momento para evitar
incendios .
PRECAUCIÓN:
El uso de este dispositivo debe ser
únicamente para ventilación . No lo utilice para expulsar
materiales y vapores peligrosos o explosivos .
