GUTMANN Futura 01 ML Operating Instruction Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung

Operating instruction

Notice d‘utilisation

Istruzioni per I‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Futura 01 ML

Summary of Contents for Futura 01 ML

Page 1: ...de Bedienungsanleitung en Operating instruction fr Notice d utilisation it Istruzioni per I uso es Instrucciones de uso nl Gebruiksaanwijzing Futura 01 ML ...

Page 2: ...UTMANN Dunstabzugshaube Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zum sachgemäßen Ge brauch Ihres neuen Haubenmodells aus dem Hause GUTMANN vor der ersten Inbetrieb nahme sorgfältig durch Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Reinigungsempfehlungen so dass Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben de 2 ...

Page 3: ...Pa 0 04mbar sein Brandgefahr Die Dunstabzugshaube darf nie ohne Fett filter und muss immer unter Aufsicht betrie ben werden Überfettete Filter bedeuten Brandgefahr Frittieren Sie unter der Ab zugshaube nur unter ständiger Aufsicht Achten sie auf regelmäßige Filterreinigung Flambieren ist unter der Abzugshaube nicht gestattet Gasgeräte dürfen unterhalb der Abzugshaube nur mit aufgesetzten Töpfen be...

Page 4: ...l komplett in der Arbeitsplatte Die aufsteigenden Koch dünste werden von der Dunstabzugshau be angesaugt und über einen Metallfilter abgesaugt Die Metallfilter werden im Haubenkörper mittels Magnete gehalten Der Metallfilter wird durch Glaselemente verdeckt Die Zugänglichkeit der Metallfilter ist durch das manuelle Aushängen der Glaselemente gewährleistet Die Absauge leistung wird über das Bedienf...

Page 5: ...he Nachlaufzeit Haube herausfahren 2 Durch drücken der Taste 2 fährt die Hau be aus der Arbeitsplatte heraus Nochma liges drücken die Haube versenkt in der Arbeitsplatte LED Beleuchtung geht auto matisch an Zum Einschalten der Haube Taste 1 drü cken Die Haube läuft mit niedriger Motor leistung eine LED leuchtet 1 Die Filtersättigungsanzeige wird gleichfalls durch Drücken 15 sec bis rote LED erlisc...

Page 6: ...Funkfernbedienung Batteriedeckel lösen Magnetkontakt Alte Batterie durch Neue ersetzen Batterie deckel wieder verschliessen Batterie Lithium 3Volt Typ CR2032 de 6 Reset Fettfilteranzeige Taste 1 15 sec gedrückt halten bis rote LED erlischt ...

Page 7: ...ellauge und einem sehr weichem Tuch reinigen Das Bedienteil Fernbedie nung nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Im Bereich zwischen Glaselement und Haube Randabsaugung kommt es zu Fettablagerungen am Plattenrand Die se Ablagerungen sind physikalisch begrün Bedienung per Kippschalter Futura 02 ML befindlich am Hauben körper neben der Scheibe Drücken des Schalters nach rechts Steu erung der ...

Page 8: ...en werden Die Metall filter 3 sind nun frei zugänglich und kön nen nach vorne herausgenommen wer den Hierzu den Metallfilter 3 an dem Griff anfassen und nach vorne ziehen bis sich der Magnetkontakt löst Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reinfolge Den Metallfilter reinigt man am besten in der Spülmaschine und unter Verwendung eines schonenden Geschirrspülmittels Für eventuelle Verfärbung durch Verw...

Page 9: ...nsere Kundenabteilung eine e mail an derkuemmerer gutmann exklusiv de senden Haben Sie noch Fragen oder Anregungen so können Sie uns gerne auch unter derkuemmerer gutmann exklusiv de kon taktieren Entsorgung Verpackung Die Verpackung des Geräts ist recycelbar Als Verpackungsmaterial werden Karton und Polyethylenfolie PE verwendet Die se Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen vor Or...

Page 10: ...chase a GUTMANN exhaust hood Please carefully read the following information and explanations regarding the proper use of your new GUTMANN hood before first using it Please take note of our cleaning recommendation so that you can enjoy your new advice for as long as possible 10 ...

Page 11: ...he electrical connection must be prepared in such a manner that the exhaust hood can be easily connected to it Local conditions must be complied with Exhaust Air Flow Exhaust Operation The exhaust may only be fed into a chimney which can be used for the exhaust gas of devices with fuel e g gas Official regulations for the dissipation of the exhaust must be complied with The exhaust path must be pr...

Page 12: ...s finished in stainless steel in conjunction with glass elements for hygienic reasons The hood model range FUTURA is produced in two variants which are Futura 01 ML with retractable hood bodyand radio remote control Futura 02 ML with fixed hood body and toggle switch Product Description 1 Hood Body 2 Safety Glass Pane 3 Cover Rosette 4 Counter 5 Exhaust Connection 6 Cooking Surface 7 Sealing Flap ...

Page 13: ...ess button 5 the green LED will blink and then the automatic cool down period will be activated automatically The exhaust hood will progressively switch from level 3 down to level 1 and run at that level for approximately 15 minutes before turning off Clean Grease Filter Alert The metal filter must be cleaned when the red LED lights up see section on cleaning and care The filter saturation display...

Page 14: ...en Battery exchange open cover on bachside of remote control magnetic contact Replace old with new battery close cover 14 Button min 15 sec pressures to a red LED goes off ...

Page 15: ...wo weeks at the latest In order to be able to remove the metal filter the glass element must first be removed To do so hold the glass element tightly on the sides with both hands and push it upwards 1 until the glass element comes out of the guides The glass element can now be removed from the front 2 The metal filter is now freely accessible and can be removed from the front 4 after the guard 3 h...

Page 16: ...ging of the exhaust hood is recyclable Cardboard and polyethylene foil PE are used as packaging materials The se materials are environmentally compliant and should be disposed of as per the valid regulations of the respective location Exhaust Hood Your local authorities will be happy to advise you regarding the environmentally friendly disposal of old household appliances Environmental Instruction...

Page 17: ...MANN Avant la première mise en service veuillez lire attentivement les informations suivantes et les explications sur l utilisation correcte de votre nouvelle hotte GUTMANN Veuillez également tenir compte de nos recommandations de nettoyage pour que votre nouvel appareil fonctionne longtemps à votre entière satisfaction fr 17 ...

Page 18: ... aspirante en mode d évacuation d air et d autres foyers qui dépendent de l air ambiant p ex appareils fonctionnant au bois au gaz au fioul ou au charbon Veuillez donc veiller à tout moment à un apport d air frais suffisant La dépression dans la pièce ne doit pas excéder 4 Pa 0 04 mbar La hotte aspirante ne doit jamais fonctionner sans le filtre à graisse et devrait toujours être sous contrôle Ris...

Page 19: ...différentes fonctions Touche 1 ENTRER SORTIR Touche 2 aire ENTRER SORTIR la hotte dans le plan de travail l utilisation de filtres métalliques d une qualité exceptionnelle Il suffit d appuyer sur le bouton pour le module disparaisse entièrement dans le plan de travail Les vapeurs de cuisine ascendantes sont aspirées par la hotte aspirante et évacuées par le biais de filtres métalliques Les filtres...

Page 20: ...age du filtre à graisse En cas d allumage de la DEL rouge les filtres métalliques doivent être nettoyés voir la partie nettoyage et entretien Post fonctionnement LED verte Allure 1 LED verte Allure 2 LED verte Allure 3 LED verte Allure intensive LED verte Affichage de saturation du filtre LED rouge L affichage de saturation des filtres s allume après 15 heures de fonctionnement ou toutes les 2 sem...

Page 21: ...fr Affichage DEL 9 DEL 1 Affichage état de fonctionnement ON OFF 21 Affichage de la saturation du filtre 1 Appuyer sur la touche au min 15 secs jusqu a ce que les LED rouges soient éteints ...

Page 22: ...ité de produit à laver la vaisselle L élément de commande doit uniquement être nettoyé avec un chiffon doux et humi de Démonter changer les filtres Risque d incendie La présence de résidus graisseux risque de diminuer la puissance de la hotte aspirance et le risque d incendie est plus important Pour prévenir un risque d incendie nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le filtre métallique ...

Page 23: ...ez absolument indiquer la désignation type de votre modèle ainsi que le numéro de série correspondant Ces indications sont fournies sur la plaquette signalétique qui se trouve au niveau des filtres à l intérieur de la hotte Evacuation Emballage L emballage de la hotte aspirante est recyclable Les matériaux d emballage consistent en du carton et en un film de polyéthylène PE Ces matériaux doivent ê...

Page 24: ...vapore GUTMANN È pregata o di leggere attentamente precedentemente alla prima messa in funzione le seguenti informazioni ed illustrazioni relative all utilizzo appropriato del Suo nuovo modello di cappa della GUTMANN È pregata o di osservare anche le nostre raccomandazioni per la pulitura per rimanere a lungo soddisfatta o del Suo nuovo apparecchio 24 ...

Page 25: ...in qualsiasi momento che vi sia un sufficiente apporto d aria La sottopressione nel locale non deve essere maggiore di 4 Pa 0 04 mbar La cappa d aspirazione vapore non deve essere aperta mai senza filtri antigrasso installati e dovrebbe essere tenuta costantemente sotto vigilanza Pericolo d incendio I filtri sovraccarichi di grasso comportano pericolo d incendio Friggete sotto la cappa d aspirazio...

Page 26: ...ne con elementi di vetro la serie del modello di cappa FUTURA è prodotta in due varianti diverse Futura 01 ML con struttura della cappa a scomparsa e radiotelecomando Futura 02 ML con struttura della cappa fissa e interruttore a levetta Descrizione prodotto 1 Corpo della cappa 2 Vetro di sicurezza 3 Rosetta di copertura 4 Piano di lavoro 5 Attacco aria di scarico 6 Piano di cottura 7 Portello di c...

Page 27: ... tasto 3 Livello 3 Potenza motore elevata Premere 3 volte il tasto 3 Livello INT potenza motore intensiva Premere il tasto 4 Spegnimento ritardato automatico tasto 5 il LED verde lampeggia Poi viene attivato lo spegnimento ritardato automatico La cappa di aspirazione commuta lentamente dal livello 3 al livello 1 e continua a funzionare ancora per 15 min prima di spegnersi Visualizzazione pulizia f...

Page 28: ...perchio dietro il telecomando Contatto Magnetico Cambiare la batteria vecchia con la nuova Richiudere il coperchio Magnetico it 28 Premere il tasto come minimo 15 secondi fino che si spegne il LED rosso visualizzazione filtro saturo ...

Page 29: ...te con una liscivia detergente delicata ed un panno molto morbido L elemento di comando va pulito solamente con un panno morbido umido Smontare pulire filtro metallico Pericolo d incendio Eventuali residui grassi compromettono la potenza della cappa di aspirazione e aumentano il pericolo d incendio Per prevenire un pericolo d incendio pulire il filtro metallico ad intervalli regolari I filtri meta...

Page 30: ... designazione tipo del vostro modello nonché il relativo numero di serie Queste indicazioni si trovano sulla targhetta situata nella zona filtri all interno della cappa Smaltimento Imballaggio L imballaggio della cappa d aspirazione vapore è riciclabile Come materiale d imballaggio vengono utilizzati cartone e foglia di polietilene PE Questi materiali vanno smaltiti in modo ecologico in osservanza...

Page 31: ...pana extractora de GUTMANN Antes de la primera puesta en marcha rogamos leer atentamente las siguientes informaciones y explicaciones para el uso debido de su nuevo modelo de campana de la casa GUTMANN También le rogamos observar nuestras recomendaciones para la limpieza de modo que pueda disfrutar por mucho tiempo su nuevo equipo 31 ...

Page 32: ... en todo momento una ventilación suficiente La presión negativa en el ambiente no debe superar los 4 Pa 0 04 mbar La campana extractora no deberá usarse jamás sin filtro de aceite y siempre debe estar bajo supervisión Peligro de incendio Los filtros muy engrasados implican peligro de fuego Fría bajo la campana extractora únicamente bajo supervisión Prevea una limpieza regular del filtro No está pe...

Page 33: ...Por razones higiénicas la campana extractora es manufacturada con acero fino en combinación con elementos de cristal El modelo de campanas FUTURA se produce en dos variantes Futura 01 ML con cuerpo de campana retráctil y control remoto Futura 02 ML con cuerpo de campana fijo y conmutador oscilante Descripción del producto 1 Cuerpo de la campana 2 Cristal de seguridad 3 Roseta cobertora 4 Encimera ...

Page 34: ...otencia es indicado por LED Para desconectar el extractor mantener presionada la tecla 3 en cualquier nivel hasta que todos los LED se hayan apagado Nivel 1 baja potencia del motor presionar 1 vez tecla 3 Nivel 2 mediana potencia del motor presionar 2 veces tecla 3 Nivel 3 alta potencia del extractor presionar 3 veces tecla 3 Nivel INT intensa potencia del motor presionar tecla 4 Tiempo de seguimi...

Page 35: ...la trasera del Telemando desligar la tapadera de bateria Kontakto magnetico Cambiar bateria viega per la mueva Serrar de muera la tapadera 35 Indicador de saturación de filtro Button min 15 sec pressures to a red LED goes off ...

Page 36: ... LED verde Indicador de saturación del filtro LED rojo LED 1 Indicación estado de funcionamiento ENCENDIDO APAGADO LED 1 parpadeante Indicación de tiempo de seguimiento automático LED 2 Nivel potencia extractor 1 baja potencia del motor Tecla 3 del telemando presionar una vez LED 3 Nivel potencia extractor 2 media potencia del motor Tecla 3 del telemando presionar dos veces LED 4 Nivel potencia ex...

Page 37: ... indica las condiciones marco válidas para la UE en cuanto al reciclaje y la utilización de equipos viejos Tenga a bien solicitar a su distribuidor especializado información sobre la posibilidad actual de eliminación Datos técnicos Conexión a la red 230 V 50 Hz max 650 Watt con ambas manos y tirar hacia arriba 1 hasta que el elemento de cristal se suelte del riel guía Ahora se puede quitar el elem...

Page 38: ...kap aan te kopen Gelieve de hierna volgende informatie en toelichtingen voor een deskundig gebruik van uw nieuw kapmodel van de firma GUTMANN vóór de eerste inbedrijfstelling zorgvuldig door te nemen Gelieve eveneens onze reinigingsaanbevelingen in acht te nemen zodat u lang plezier aan uw nieuw apparaat hebt 38 ...

Page 39: ...ekamergeleidworden Gelieve daarom op ieder moment voor voldoende luchttoevoer te zorgen De onderdruk in de kamer mag niet hoger dan 4 Pa 0 04 mbar zijn De afzuigkap mag nooit zonder aangebrachte vetfilter gebruikt worden en dient steeds onder toezicht te staan Brandgevaar Overdreven van vet voorziene filters impliceren brandgevaar Frituren onder de afzuigkap uitsluitend onder voortdurend toezicht ...

Page 40: ...edenen in roestvrij staal in verbinding met glazen elementen vervaardigd De kapreeks FUTURA wordt in twee ver schillende varianten geproduceerd namelijk Futura 01 ML met ingelaten kaplichaam en afstandsbediening via radiogolven Futura 02 ML met vaststaand kaplichaam en kipschakelaar 1 Kaplichaam 2 Glazen veiligheidsruit 3 Afdekrozet 4 Werkblad 5 Afzuigaansluiting 6 Kookveld 7 Afsluitklep 8 Voetstu...

Page 41: ...iddeld motorvermogen toets 3 2 keer indrukken Trap 3 hoog motorvermogen Toets 3 3 keer indrukken Trap INT intensief motorvermogen toets 3 4 keer indrukken Automatische nalooptijd Toets 5 groene LED knippert dan wordt de automatische nalooptijd geactiveerd De afzuigkap schakelt van trap 3 langzaam terug naar trap 1 en draait daar 15 minuten voordat deze dan uitschakelt Display vetfilterreiniging Bi...

Page 42: ...ant van de afstandsbediening de batterijdeksel openmaken magneetcontact De oude batterij vervangen voor de nieuwe en de batterijdeksel weer sluiten 42 weergave filterverzadiging Knop min 15 sec ingedrukt houden todat het rode licht uitgaat ...

Page 43: ...l met een geschikt onderhoudsmiddel behandelen Verlakte oppervlakken dienen met een licht afwasmiddelsop en een zeer zacht doekje gereinigd te worden Het bedieningsgedeelte mag uitsluitend met een zacht vochtig doekje gereinigd te wor den Metalen filter demonteren reinigen Brandgevaar Door vethoudende resten wordt het vermogen van de afzuigkap in negatieve zin beïnvloed en verhoogt het brandgevaar...

Page 44: ...geschreven Gelieve beslist de typebenaming van uw model en ook het bijbehorende serienummer op te geven Te vinden zijn deze gegevens op het typeaanduidingplaatje dat zich in het bereik van de filters in het binnenste gedeelte van de kap bevindt Afvalverwerking Verpakking De verpakking van de afzuigkap is recycleerbaar Als verpakkingsmateriaal wordt er van karton en polyethyleenfolie PE gebruik gem...

Page 45: ...Carbon Filter wechseln Carbon Filter wechseln TZ 211 TZ 108 45 ...

Page 46: ...viert Die Dunstabzugshaube schaltet von Stufe 3 auf Stufe 1 zurück und läuft dort 15 min bevor diese dann abschaltet 3 Beleuchtung Drücken Sie die Taste mit dem Pfeilsymbol die Haube fährt nun nach oben die Beleuch tung schaltet sich automatisch ein Seitlich rechts am Haubenschirm befindet sich ein Kippschalter mit dem die Beleuchtung manuell ausgeschaltet werden kann Die Be leuchtung ist nicht di...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...l Nr 910 Exklusiv Hauben Mühlackerstraße 77 D 75417 Mühlacker Tel 49 0 70 41 8 82 0 Fax 49 0 70 41 4 68 82 Internet http www gutmann exklusiv de E Mail info gutmann exklusiv de HRB 705602 Amtsgericht Mannheim DE263391836 ...

Search results

Summary of Contents for Futura 01 ML

Reviews:

Related manuals for Futura 01 ML

Brands by name

Popular brands

GUTMANN Futura 01 ML, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for Futura 01 ML

Reviews:

Related manuals for Futura 01 ML

Brands by name

Popular brands