Visatron 10980, Operating Instructions Manual, Page: 19 / 73

2. 04 / 3
2. 04
Operating Instruction Visatron VN 93
Suction funnel in the crankcase compartment
Suction funnels have the function to avoid the blockage of suction pipes by
splashing oil. The suction funnels have to be fitted in such a way that flooding
by splashing bearing oil or returning piston cooling oil is avoided
(see Fig. 2. 04 / 1). Caution: Make sure funnels are not interfering with rotating
or moving parts of the engine.
Sense of
rotation
Push in
suction funnel pipe
firmly to the stop
during assembly!
Observe mounting
position!
2. 04 / 1
Suction funnel
for sipons and
engine wall connection
Suction funnel
for siphons and
engine wall connection
Suction funnel
only for
engine wall connection
2. 04 / 2
Engine wal
Suction funnel with
oil discharge labyrinth
Crankcase
compartment
Oil mist
Straight engine wall connection
Engine wall connection L - type
Engine wall connection LL - type
Sense of
engine rotation
!
Oil return
06. 04