Virutex PR25VJ Operating Instructions Manual Download Page 7

7

temperatura de la cola.
Termómetro indicador de la temperatura de la cola (R) (Fig. 3).

10. AJUSTES DE LA PREENCOLADORA CON LA MÁQUINA PARADA

La máquina sale de fábrica preparada para canto de 1 mm y 

ajustada con una carga de 100 g, para trabajos con cola adhe-

siva Hot Melt POLIOLEFINA (PO) con capa de cola de 0,25 mm

Ajuste del espesor de paso del canto

Si desea encolar un canto más grueso de 1 mm, deberá regular el conjunto 
prensor del siguiente modo:
Asegúrese en primer lugar que el conjunto prensor se encuentra en posición 
de trabajo; rodillo de presión (G) (Fig. 5) en su posición más cercana al rodillo 
encolador (K) (Fig. 5). Si no estuviera en esa posición, bastará con desbloquearlo 
tirando del pomo (J), mientras sujeta con la otra mano el conjunto prensor 
(I) (Fig. 5), para que no golpee contra el rodillo encolador (K) (Fig. 5) al subir 
automáticamnete a la posición de trabajo.  
A continuación, gire el tornillo (E) (Fig. 4) en sentido horario, hasta conseguir 
el aumento del espesor de paso deseado.     
Es importante que el paso entre el rodillo encolador (K) y el rodillo de presión 
(G) (Fig. 5) una vez ajustado, sea ligeramente inferior al grueso del canto, para 
que éste pueda ser arrastrado por los rodillos. Para cantos gruesos de 2 mm en 
adelante, se aconseja ajustar el paso a 1 mm, menos que el espesor del canto.
En ningún caso el rodillo encolador (K) y el rodillo de presión (G) (Fig. 5) deben 
llegar a tocarse, pues este último se ensuciaría de cola, lo que causaría a la 
larga su deterioro prematuro.      

Ajuste de la guía del canto 

La zona de entrada del canto en la máquina, la determina la posición de la 
guía regulable (M) (Fig. 4), y se fija en ella mediante el pomo (L). Esta guía sale 
regulada de fábrica, para recibir el canto del cargador perfectamente alineado.

Preparación del cargador

Afloje los pomos (L y R), y extraiga las tapas portabobinas (O y Q) (Fig. 14).
Prepare el centrador de bobina (M) (Fig. 14) del diámetro adecuado, (Fig. 9, 10 
y 11) e introdúzcalo en el portabobina (B1) (Fig. 14) (vea apartado 7).
Coloque el rollo de canto (P) (Fig. 14) en el centrador (M) (Fig. 14).
Haga pasar el canto por debajo del retenedor (T) (Fig. 15) y bajo la varilla 
retenedora (V) (Fig. 15) hasta sobrepasar el rodillo de presión (C1) (Fig. 15).
Coloque la tapa portabobinas (Q) (Fig. 14), dejando 1 ó 2 mm de holgura, para 
no aprisionar la bobina en el cargador.
Para encolar cantos rígidos de 2 o 3 mm de espesor, deberá montar las 3 varillas 
(H1) (Fig. 14), que evitan un desenrollado prematuro de la bobina.

Carga de cola

Cola Poliolefina 

Levante la tapa (Q) (Fig. 3) y cargue el depósito según se describe a continuación.

Con 250 g de cola, es decir con 5 unidades del cazo dosificador se pueden pre-
encolar unos 150 metros de canto de 22 mm de ancho. Si es necesario encolar 
mas cantidad de canto deberá realizarse a continuación del anterior, ya que un 
sobrecalentamiento de la cola, hará que se deteriore y cambie a un color mas 
amarillento, provocando un acabado inapropiado en el momento del aplacado.

La cola POLIOLEFINA, esta especificada para el pre-encolado de cantos en la 
PREENCOLADORA PR25VJ y el posterior aplacado del canto obtenido en la 
APLACADORA EB150.
              

Cola EVA

Para utilizar la cola Eva, primero deberá vaciar por completo el deposito de cola 
PO y ajustar el caudal de cola adecuandolo a su necesidad, según se indica en 
el apartado (Regulación de caudal de cola)

Vaciado del deposito

Para vaciar el deposito, deberá encender la máquina y calentar hasta 100ºC, 
momento en que se deberá apagar.
Con ayuda de una espátula de madera (nunca utilizar un accesorio metálico, 
podría dañar la protección interior del depósito y el rodillo encolador), realizar 
presión sobre los laterales del bloque de cola hasta conseguir despegarlo de 
una sola pieza. 

Particularidades de las colas

Debido a sus características la cola de POLIOLEFINA, ofrece unas prestaciones 
mejoradas respecto a la cola EVA, debido a que alcanza un valor superior de 
adherencia con una mínima linea de encolado.
A su vez el posterior aplacado con cola de POLIOLEFINA es necesario realizarlo 

con la aplacadora apropiada, en este caso ha sido homologado en la APLACA-
DORA VIRUTEX mod. EB150

Gracias a sus propiedades, la cola poliolefina PO, para un aplacado de fuerza 
similar a la cola Eva, precisa de un 40% de gramaje menor.
Por ejemplo: 
Para un metro lineal de canto de 22 mm de altura preencolado con PO basta 
entre 1,7 a 2 gramos para su encolado en aplacadora. En cambio con la cola 
EVA, para conseguir el mismo esfuerzo de aplacado  se necesita entre 2,8 y 3,3 
gramos por metro.

Aplacado de cola EVA 

Es aconsejable cargar la cola en pequeñas cantidades para acortar su tiempo 
de fusión.
El depósito tiene capacidad para 2 Kg de cola pero la máquina necesita 40-60 
minutos para fundirla, por lo que sólo es aconsejable llenarlo, cuando se encolen 
muchos metros y vayamos a gastar la carga en un ciclo.
La cola sometida a repetidas fusiones y solidificaciones, pierde gran parte de 
sus propiedades, por lo que es muy recomendable no cargar mucha más cola, 
de la que se vaya a consumir en el ciclo.

11. REGULACIONES DE LA PREENCOLADORA 
CON LA MÁQUINA EN MARCHA

Para poder realizar las regulaciones que se explican a conti-

nuación, la máquina debe estar conectada a la red, los inte-

rruptores (A) y (B) (Fig. 3) en marcha y los ajustes explicados 

en el apartado anterior (Apdo. 10) efectuados.

Regulación de la temperatura

 

La temperatura se ajusta por medio del regulador (C) (Fig. 3), según la siguiente 
tabla orientativa:
Regulador en la Pos. 3 

160-175º C 

Regulador en la Pos. 3.5 

185-200º C 

Regulador en la Pos. 4 

200-235º C 

Regulador en la Pos. 4,5 

240-250º C 

Al empezar sitúe el regulador (C) (Fig. 3) en la posición 4.5, para acelerar al 
máximo el proceso de fusión de la cola y cuando transcurridos 7-9 minutos el 
motor empiece a girar, compruebe la temperatura en el termómetro (R) (Fig. 
3) y ajústela con el regulador (C) a la temperatura que indica el fabricante para 
la cola que empleamos.       
Para encolar cantos de PVC, se aconseja trabajar a la mínima temperatura 
posible, particularmente si éstos son finos. No empiece a encolar hasta trans-
curridos 10 minutos del ajuste de temperatura anterior y obtendrá un mejor 
rendimiento de la máquina.

Regulación del caudal de cola

La cantidad de cola que deposita la máquina sobre el canto viene ajustada de 
fábrica para cola PO, 

y no debe volver a regularse al cambiar el grueso o 

anchura del canto. 

En cambios a cola EVA para quitar la aportación de cola, 

deberá actuar sobre los rodillos (P y O) (Fig. 6) con ayuda de la varilla (N) del 
modo siguiente:
Para aumentar la cantidad de cola depositada, gire ligeramente el rodillo 
dosificador (O) (Fig. 6), en sentido antihorario para abrir el paso de salida del 
depósito. Si observa que la cola rebosa entonces por el lado contrario, debe 
girar el rodillo retenedor (P) (Fig. 6) en sentido horario para abrirle también el 
paso de entrada al mismo.
Si desea disminuir la cantidad de cola depositada, proceda del modo inverso, es 
decir cerrando el paso del rodillo dosificador (O) (Fig. 6) y también el del rodillo 
retenedor (P) (Fig. 6) si es necesario.
Los rodillos (O) y (P) (Fig. 6) no deben llegar nunca a tocarse con el rodillo 
encolador (K) (Fig. 6).

12. FUNCIONAMIENTO Y PARO DE LA MÁQUINA

Preparación del portabobinas receptor

En primer lugar desbobinaremos 1,5 o 2 metros de canto del rollo P (Fig. 14) 
para efectuar ésta preparación.
Realizados los ajustes y regulaciones de los apartados 6, 10 y 11 y alcanzada y 
mantenida la temperatura de trabajo durante unos 10 minutos, comprobaremos 
que el rodillo encolador (K) (Fig. 5) esté bien impregnado de cola, soltaremos el 
conjunto prensor tirando el pomo (J) (Fig. 5), mientras sujetamos el conjunto 
prensor (I) (Fig. 5) con la otra mano, para que no golpee el rodillo encolador (K) 
(Fig. 5) al subir automáticament a la posición de trabajo y empezar a encolar.
Cuando haya encolado el tramo que habíamos desbobinado, detendremos el 
proceso sin parar la máquina, desplazando el conjunto prensor (I) (Fig. 7) hacía 
abajo hasta bloquearlo. Cuando el canto encolado se haya enfriado, lo saca-

Summary of Contents for PR25VJ

Page 1: ...hants Kantenanleimmaschine Pre incollatrice per bordi Aplicadora de cola para fitas C Nak adarka kleju na obrze a PR25VJ MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 2: ...CJE OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Prencoladora de cantos PR25VJ 6 ENGLISH PR25VJ Pregluer for tapes 8 FRAN AIS Pr encolleuse de chants PR25VJ 10 DEUTSCH Kantenanleimmaschine PR25VJ 1...

Page 3: ...3 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 6...

Page 4: ...4 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 5: ...5 Fig 16 Fig 17 Fig 15...

Page 6: ...el centrador de D 150 Fig 9 Si tiene bobinas grandes de canto sin encolar de 2 mm y desea partirlas en rollosdeaproximadamente50mparapoderencolarlo puedehacerlof cilmente enroll ndolos manualmente en...

Page 7: ...ncia con una m nima linea de encolado A su vez el posterior aplacado con cola de POLIOLEFINA es necesario realizarlo con la aplacadora apropiada en este caso ha sido homologado en la APLACA DORA VIRUT...

Page 8: ...prensor mientras lo sujetamos con la otra mano para que no golpee contra el rodillo encolador K Fig 5 Enrollado manual Antes de empezar a enrollar de nuevo el canto encolado con la palanca Z Fig 14 de...

Page 9: ...de is adjusted in the factory to receive the edge from the loader perfectly aligned Preparing the Loader Loosentheknobs LandR andremovethereel holdercovers OandQ Fig 14 Prepare the reel centring devic...

Page 10: ...ve the press assembly I Fig 7 down until it is locked into its lower position If there is a power cut or you need to stop the machine due to an emergency by turning off the switch A Fig 3 a piece of c...

Page 11: ...how they can take the product for environmentally friendly and safe recycling VIRUTEX reserves the right to modify its products without prior notice F R A N A I S PR ENCOLLEUSE DE CHANTS PR25VJ 1 INST...

Page 12: ...allume Interrupteur de marche arr t B Fig 3 des r sistances pour le chauffage de la colle voyant lumineux allum en fonctionnement et qui s teint automa tiquement quand la colle atteint la temp rature...

Page 13: ...g 5 en montant automatiquement la position de travail pour commencer l encollage Apr s avoir encoll le tron on d bobin arr ter le processus sans arr ter la machine en d pla ant l unit de pression I Fi...

Page 14: ...Abb 14 auf die Kantenbreite eingestellt werden Die Position der F hrungsrollen N1 Abb 14 und 15 die die Kante zur Leim Changement du rouleau de pression Pour changer le rouleau de pression G Fig 5 qua...

Page 15: ...ich muss die Anpressrolle G Abb 5 m glichst nah an der Leimrolle K Abb 5 befinden Befindet sie sich nicht in dieser Position ziehen Sie einfach am Griff J entriegelt werden w hrend die Anpresseinheit...

Page 16: ...r L rmpe Der Leimbeh lter hat ein Fassungsverm gen von 2 kg Leim Die Maschine br aucht jedoch 40 60 Minuten um diese Menge Leim zu schmelzen Es wird daher empfohlen den Beh lter nur dann ganz zu f lle...

Page 17: ...lla misura K 3 dBA Usare la protezione acustica 3 APPARECCHIATURA STANDARD All interno della confezione sono presenti i seguenti elementi Macchina pre incollatrice per bordi PR25VJ 1 chiave allen da 3...

Page 18: ...bile M Fig 4 e si fissa con il pomello L Questa guida stata preregolata in fabbrica in modo da ricevere il bordo del caricatore perfettamente allineato Preparazione del caricatore Allentare le manopol...

Page 19: ...ig 5 Arresto della macchina Al termine del lavoro spegnere solo l interruttore B Fig 3 che controlla le resistenze L interruttore A Fig 3 del motore va lasciato acceso per evitare che la colla gocciol...

Page 20: ...de 0 8 mm 150 m no centrador de bobina D 85 Fig 11 Com canto de 1 2 mm 110 m no centrador de bobina D 85 Fig 11 Com canto de 2 mm 68 m no centrador de bobina D 150 Fig 9 Di metro do Porta bobinas 475...

Page 21: ...a Esvaziar o dep sito Para esavaziar o dep sito dever ligar a m quina e aquecer at 100 C altura em que dever desligar Com a ajuda de uma esp tula de madeira nunca utilizar um acess rio met lico poderi...

Page 22: ...ten o V Fig 16 girando o suporte estriado I Fig 16 no sentido anti hor rio 13 LIMPEZA MANUTEN O E REPOSI ES Utilize sempre luvas de protec o contra o calor ao manipular esta m quina Para obter um bom...

Page 23: ...5 C G B F 1 2 2 D 8 8 D 8 G F 8 0 4 220 85 11 0 8 150 85 11 1 2 110 85 11 2 68 150 9 475 F 14 100 0 4 0 8 1 2 85 11 50 2 150 9 2 50 1 14 150 9 100 0 8 F 14 50 2 6 L R Q 14 N1 14 15 G1 14 N 14 15 U 15...

Page 24: ...PR25VJ EB150 EVA Eva 100 C EVA EB150 40 Eva 22 1 7 2 EVA 2 8 3 3 EVA 2 40 60 11 3 10 3 3 160 175 3 5 185 200 4 200 235 4 5 240 250 3 4 5 7 9 R 3 10 EVA P O 6 N 6 6 6 6 6 12 1 5 2 14 6 10 11 10 5 J 5...

Page 25: ...dko przyspieszenia przy 50 Hz 8 5 m min Pr dko przyspieszenia przy 60 Hz 10 3 m min 34 stopy min Pob r kleju przy pracy z klejem na bazie poliolefiny PO 70 90g m2 Pob r kleju przy pracy z klejem topl...

Page 26: ...wszejkolejno cinale ysi upewni enak adarkazrolkamici nieniowymi G rys 5 jest w odpowiedniej pozycji do pracy czyli s zbli one do wa k w klej cych K rys 5 Je li nie nale y odblokowa je do tej pozycji p...

Page 27: ...ty W cznik silnika A rys 3 musi by przytrzymany aby zapobiec skapywaniu kleju pomi dzy wa ki podczas procesu stygni cia Urz dzenie zatrzyma si automatycznie kiedy temperatura obni y si poni ej tempera...

Page 28: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: