background image

ESPAÑOL

L I J A DORA  ORB I TA L  L R4 6 L /L RE4 6 L

1. IN STRUCCION ES DE SEGURIDAD PARA 
EL MAN EJO DE LA LIJADORA

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

1. Asegúrese antes de conectar la máquina, que la 
tensión de alimentación, corresponda con la indicada 
en la chapa de características.
2.  Peligro,  mantener  la  mano  alejada  del  área  de 
trabajo.
No coger la máquina por debajo mientras está en 
funcionamiento.
3. Inspeccionar y sacar los clavos de la superficie de 
lijado, antes de empezar a trabajar.
4. Desconecte la máquina de la red eléctrica antes 
de realizar cualquier operación de mantenimiento.
5. Nunca deje una herramienta eléctrica antes que 
sus partes móviles hayan dejado de moverse com-
pletamente.
6.  Nunca  usar  la  lijadora,  donde  haya  líquidos  o 
excesiva humedad.
7.  El  polvo  producido  durante  el  lijado  puede  re-
sultar tóxico o nocivo para la salud (por ejemplo: 
pinturas al plomo, algunas maderas y metales). Se 
recomienda  utilizar  siempre  la  conexión  para  la 
aspiración de polvo.
8. Piezas de recambio: Usar solo recambios originales.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCN ICAS

MODELO LR46L
Tipo de máquina.................LIJADORA ORBITAL
Pot encia  absorbida....................................370  W
Motor  universal......................................50/60  Hz
R.p.m  en  vacío...................................10.000  rpm
Oscilaciones..............................................20.000
Diámetro  órbit a............................................2  mm
Superf icie  de  lijado.................................208x115
Peso................................................................3  Kg

Nivel de Presión acústica Ponderado A.................83 dBA
Nivel de Potencia acústica Ponderada A..................94 dBA
Incertidumbre de la medición...............................K = 3 dBA

 ¡Usar protectores auditivos!

Nivel total de emisión de vibraciones............a

h

: <2,5 m/s

2

Incertidumbre de la medición............................K: 1,5 m/s

2

MODELO LRE46L
Tipo de máquina...LIJ. ORBITAL ELECTRÓNICA

otencia  absorbida.......................................370  W

otor  universal..........................................50/60  Hz

p.m  en  vacío...............................4.000-9.800  rpm

scilaciones.....................................8.000- 19.600

ámetro  órbita...............................................2  mm

uperficie  de  lijado.....................................208x115

eso................................................................3  Kg

Nivel de Presión acústica Ponderado A.....................83 dBA
Nivel de Potencia acústica Ponderada A...............94 dBA
Incertidumbre de la medición...............................K = 3 dBA

 ¡Usar protectores auditivos!

Nivel total de emisión de vibraciones.............a

h

: <2,5 m/s

2

Incertidumbre de la medición.............................K: 1,5 m/s

2

3. EQUIPO ESTÁN DAR

En el interior de la caja Ud. encontrará los elementos 
siguientes:
- Lijadora orbital LR46L ó LRE46L.
- Hoja de lija papel esmeril, grano 120.
- Accesorio velcro ref. 4699209
- Conjunto bolsa aspiración.
- Adaptador bolsa aspiración.
- Manual de instrucciones y documentación diversa.

4. ACCESORIOS OPCION ALES 
Y HERRAMIEN TAS

1. Centrador perforador de abrasivos ref. 8646132
2. Acoplamiento de aspiración estándar 3.5 m ref. 
6446073
3. Acoplamiento aspiración de 5 m ref. 1746245

5. APLICACION ES

Lijadora orbital para el acabado de superficies en seco. 
No es necesario apoyarse sobre ella, sino deslizarla 
sobre la superficie con movimientos elípticos para 
evitar la formación de huecos o marcas en la superficie.
Para  alcanzar  la  calidad  de  acabado  deseada,  el 
lijado debe de ser efectuado con pasadas sucesivas 
y utilizando abrasivos de grano cada vez más fino.
La lijadora está equipada con un sistema de aspi-
ración  forzada  del  polvo de lijado  y  una  bolsa de 

Summary of Contents for LR46L

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...delamedici n K 3dBA Usar protectores auditivos Niveltotaldeemisi ndevibraciones ah 2 5m s2 Incertidumbredelamedici n K 1 5m s2 MODE LOLRE 46L T ipo dem quina LIJ ORBIT ALE LE CT R NICA otencia absorbi...

Page 5: ...a utilizar hojas de lija con velcro previamente ser necesario desmontar labase Q delam quina aflojando los tornillos P Fig 3 Una vez ha sido extra da la base Q se procede a pegar sobre ella el accesor...

Page 6: ...tiempos de marcha de la herramienta en vac o y sin ser utilizada realmente ya que la reducci n de estos ltimos puede disminuir de forma sustancial el valor total deexposici n 12 GARANT A T odaslasm qu...

Page 7: ...6Lorbital sander Gr 120 emery sandpaper sheet Velcro Attachment Ref 4699209 Dust collector bag Dust collector bag adapter Instruction manual and other documents 4 OPTIONAL ACCESSORIES AND TOOLS 1 8646...

Page 8: ...IRUT E X brush Put the brush holder back in place ensuring that it fits snugly into the carcass and that each of the rushes press gently on the collector T he position f theconnectionterminal of thebr...

Page 9: ...e FRAN AI S PONCEUSE VIBRANTE LR46L LRE46L 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR UNE BONNE UTILISATION DE LA PONCEUSE 1 Avant de connecter la machine v rifier que la tension d alimentation correspond celle q...

Page 10: ...on de la couche d impression depeinture Surfa ageen finition d unecarrosserie Pon agedu masticage de la peinture avant l application d une nouvellecouche 6 MISE EN MARCHE ET R GLAGE LECTRONIQUE Pour m...

Page 11: ...vieutile Ilest important denettoyertoujourssoigneusement la machine apr sl avoirutilis l aided unjet d airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conserv en parfait tat Les ouvertures d a ration...

Page 12: ...chleifendeOberfl che pr fen und alleN gel entfernen 4 Vor Wartungsarbeiten die Maschine abschalten und den Netzstecker ziehen 5 E lektrische Werkzeuge nie unbeaufsichtigt las sen bevor diese nicht vol...

Page 13: ...egulierung des Modells LRE46L erlaubt es die Geschwindigkeit exakt an die zu bearbeitende Oberfl che und die Schleifscheibe anzupassen Dies ist besonders bei w rmeempfindlichenMaterialien dieeinereduz...

Page 14: ...rkzeugsermittelt und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch dieAussetzung unter Vibrationen alsAusgangswert benutzt werden Die Vibrationswerte k nnen sich jedoch unter anderen E insatzbedingungen...

Page 15: ...Oscillazioni 20 000 Diametro orbita 2 mm Superficie di levigatura 208x115 mm Peso 3 Kg Livello di pressioneacustica continuo equivalenteponderatoA 83dBA LivellodipotenzaacusticaA 94dBA Incertezzadell...

Page 16: ...abrasivi con fori d aspirazione possono essere praticati copiando quelli dellabaseper mezzodelladimapercentraggio e foratura abrasivi 8646132 Per usare fogli di carta abrasiva con Velcro prima occorre...

Page 17: ...sotto carico e i tempi di funzionamento a vuoto quando l apparato non viene realmente utilizzato dato che la riduzione di questi ultimi pu ridurre in modo sostanziale il valoretotale dell esposizione...

Page 18: ...auricular Valorestotaisdevibra o ah 2 5m s2 Incerteza K 1 5m s2 3 EQUIPAMENTO STANDARD No interior da caixa encontrar os seguintes ele mentos Lixadora orbital LR46Lou LRE 46L Folha delixa em papel esm...

Page 19: ...ira o F juntamente com o adaptador G e encaixe no seu lugar o tubo H do acoplamento deaspira o Fig 3 A outra extremidade do acoplamento de aspira o permite a conex o fonte externa de aspira o escolhid...

Page 20: ...almente utilizada uma vez que a redu o da carga pode diminuir de forma substancial o valor total da exposi o 12 GARANTIA T odasasm quinaselectro port teisVIRUT E Xpossuem umagarantia v lidapor 12 mese...

Page 21: ...2 3 4 5...

Page 22: ...8 9 6 7...

Page 23: ...10 11 2 13...

Page 24: ...formaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informa es t cnic...

Reviews: