background image

12

Р У С С К И Й

ФРЕЗЕР КРОМОЧНЫЙ AS93

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С 

ФРЕЗЕРОМ

Прочитайте прилагаемую к 

фрезеру ОБЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ 

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!

Перед подключением аппарата к электросети 

убедитесь, что напряжение в сети совпадает 

с напряжением, указанным в документации 

фрезера.

Отключите аппарат от сети, прежде 

чем менять фрезу или выполнять 

техобслуживание.

Установив фрезу, убедитесь, что она 

должным образом зафиксирована.

Закончив работу, отпускайте фрезер только 

после полной остановки фрезы.

Используйте фрезы, соответствующие 

цанговому зажиму и скорости вращения

Фрезы VIRUTEX максимально адаптированы 

для данного фрезера. Поэтому следует, по 

возможности, использовать оригинальные 

фрезы VIRUTEX или фрезы, близкие к ним по 

характеристикам.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение...............220–230/110/127/240  В

Потребляемая  мощность....................1100  Вт

Универсальный  двигатель.................50/60  Гц

Холостая  скорость.........................23  000  /мин

Стандартный  патрон................................6  мм

Вес...........................................................3,7  кг
Эквивалентный уровень 

акустического давления A......................90 дБ(A)

Уровень акустического давления A.......101 дБ(A)

Диапазон колебания............................K = 3 дБ(A)

  

Используйте  индивидуальные   

 

средства защиты слуха!

Уровень вибрации общий..................a

h

: <2,6 м/с

2

Диапазон колебания..............................K: 1,5 м/с

2

 

3. УСТАНОВКА ФРЕЗЫ

Вставьте штифт, содержащийся в наборе 

ключей, в отверстие "А" (рис 2), чтобы 

заблокировать ось. Ослабьте гайку "В" с 

помощью гаечного ключа. Установите в 

патрон требуемую фрезу и закрепите ее в 

обратном порядке.

4. ФРЕЗЕРНАЯ ГОЛОВКА

Монтаж и регулировка фрезерной головки:

Установите головку на фрезер в соответствии 

с рисунком 2. Вращая контргайку "С", 

установите требуемое расстояние для фрезы 

и зафиксируйте его с помощью рукоятки.

Настройка направляющего ролика и глубины 

фрезерования:

Ослабив рукоятку "Е" (рис 3), вы можете 

регулировать высоту направляющего ролика. 

Установив требуемую высоту, снова затяните 

рукоятку "Е".

5. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА ЩЕТОК

Если длина щеток достигнет 5 мм, то их 

необходимо заменить. Для этого выкрутите 

черный винт на корпусе и снимите щетки. 

Замените щетки новыми (используйте 

оригинальные запчасти VIRUTEX). 

Убедитесь, что щетки свободно скользят по 

направляющим. Соберите аппарат.

Мы рекомендуем после замены щеток 

запустить фрезер на 15 минут в холостом 

respeite o meio ambiente. Respeite os regulamentos 
em vigor no seu país.
Aplicável na União Europeia e nos países europeus 
com sistemas de recolha seletiva de resíduos:
A presença deste símbolo no produto ou no material 
informativo que o acompanha indica que, no final da 
sua vida útil, não se deve proceder à sua eliminação 
em conjunto com outros resíduos domésticos.

Nos termos da Diretiva Europeia 2002/96/CE, os 
utilizadores podem contactar o estabelecimento 
onde adquiriram o produto, ou as autoridades locais 
competentes, para obter informações sobre como 
e onde poderão levar o produto para que este seja 
submetido a uma reciclagem ecológica e segura.

A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar 
os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio.

Summary of Contents for AS93

Page 1: ...Trimmer Affleureuse Fr smaschine Fresatrice Fresadora Frezarka AS93 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA...

Page 2: ...BRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Fresadora AS93 3 ENGLISH AS93 Trimmer 4 FRAN AIS Affleureuse AS93 6 DEUTSCH Fr smas...

Page 3: ...lojaremos la tuerca B Colocar la fresa necesaria en la pinza y efectuar la misma operaci n a la inversa 4 CABEZAL DE FRESAR INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Montaje del cabezal y regulaci n salida de fres...

Page 4: ...otros residuos dom sticos ConformealaDirectivaEuropea2002 96 CElosusuarios puedencontactarconelestablecimientodondeadquirie ronelproducto oconlasautoridadeslocalespertinentes para informarse sobre c...

Page 5: ...vibrations may reach levels that are quite different from the declared value under other application conditions with other tools or with insufficient maintenance of the electrical device or its acces...

Page 6: ...dans l orifice A Fig 2 afin de bloquer la rotation de l axe desserrez l crou B l aide de la cl fixe Placez la fraise voulue sur la pince et r p tez les m mes op rations en ordre inverse 4 T TE DE FRA...

Page 7: ...n raison du cycle de travail et du mode d utilisation de l appareil lectrique Il est donc n cessaire de fixer des mesures de s curit pourprot gerl utilisateurcontreleseffetsdesvibra tions notamment ga...

Page 8: ...nswerte dieses Elektrowerk zeugs wurden in bereinstimmung mit der euro p ischen Norm EN 60745 2 17 und EN 60745 1 gemessen und dienen als Vergleichsgrundlage bei Maschinen f r hnliche Anwendungen Der...

Page 9: ...e Montaggio della fresa Introdurre nel foro A Fig 2 il perno che si trova nel set di chiavi e che bloccher la rotazione dell asse permettendodiallentareildadoBconlachiavefissa Collocare la fresa neces...

Page 10: ...lo di lavoro e del modo d uso dell apparato elettrico Pertanto necessario stabilire misure di sicurezza per la protezione dell utente dall effetto delle vibrazioni ad esempio mantenendo l apparato e g...

Page 11: ...ressaltos recomenda se que o mande reparar a um servi o t cnico VIRUTEX Para esta opera o nunca utilize papel esmeril 6 ACESS RIOS OPCIONAIS 6727020 Bucha 1 4 6027056 Bucha 8 mm 6650088 Cabe ote para...

Page 12: ...u no material informativo que o acompanha indica que no final da sua vida til n o se deve proceder sua elimina o em conjunto com outros res duos dom sticos Nos termos da Diretiva Europeia 2002 96 CE o...

Page 13: ...66 5000000 6446073 7 60745 2 17 EN 60745 1 8 VIRUTEX 12 VIRUTEX 9 2002 96 EC VIRUTEX O L S K I AS93 FREZARKA 1 DANE TECHNICZNE Moc 1 100 W Uniwersalnysilnik 50 60Hz Obroty bez obci enia 23 000 min Sta...

Page 14: ...aln d ugo 5mm Odkr ci czarn zatyczk z obudowy i zdj przewodnik szc zotek Zamieni zu yte szczotki na oryginalne szczotki VIRUTEX i sprawdzi czy przesuwaj si lekko w przewodnikach Zakr ci zatyczk i w cz...

Page 15: ...owisko Stosuj si do przepis w obowi zuj cych w Twoim kraju Zastosowanie w Unii Europejskiej oraz w krajach europejskich stosuj cych selektywn zbi rk odpad w Je li poni szy symbol pojawia si na produk...

Page 16: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: