Virax VIRAFAL, User Manual

Page: 92 / 120

92
RU
Инструменты VIRAX изготовлены с высокой точностью и разработаны для профессионального
использования. При правильном и аккуратном использовании эти надежные инструменты обеспечивают
высокую производительность. Как и при работе с любым электрическим инструментом для достижения
наилучшей производительности необходимо соблюдать инструкции производителя. Прежде чем
приступить к эксплуатации устройства, внимательно прочтите настоящий документ «Руководство по
эксплуатации» для лучшего понимания принципа его работы, всех мер предосторожности и
предупреждений, касающихся безопасности. Обратитесь к представителю или дистрибьютору компании
VIRAX в случае возникновения вопросов касательно инструмента или его работы.
VIRAX - 39 quai de Marne 51206 EPERNAY Cedex
Служба по работе с клиентами во Франции - Тел.: +33 (0)3.26.59.56.78
Международная служба по работе с клиентами: +33 (0)3.26.59.56.97
Компания VIRAX имеет более чем 20-летний опыт в разработке и изготовлении электрогидравлических и
электромеханических инструментов для обжима фитингов. Регулярно отбираются образцы продукции и
тестируются в экстремальных эксплуатационных условиях. При изготовлении каждый инструмент
проходит отдельное испытание для контроля исправности его работы.
Перевод оригинальной инструкции :
1-
Распаковка
Благодаря современным технологиям производства неисправность инструмента или отсутствие какой-
либо детали маловероятны. Однако если Вы обнаружите какой-либо дефект, не используйте
инструмент, пока не будет произведена замена деталей или не будет устранена неисправность.
Несоблюдение данного правила может привести к серьезным телесным повреждениям.
2-
Введение
Ваш новый инструмент был разработан и изготовлен в соответствии со всеми стандартами качества и
отвечает самым высоким требованиям. Он прост в эксплуатации и безопасен. Правильное
использование позволит Вам надолго сохранить свой инструмент.
Предупреждение
Внимательно прочесть настоящее руководство, прежде чем воспользоваться новым
инструментом. Уделить особое внимание разделам «Предупреждения». Ваш электрический
инструмент обладает характеристиками, упрощающими Вашу работу. Данный инструмент разработан и
изготовлен в соответствии со всеми требованиями техники безопасности для упрощения его
использования и технического обслуживания.
Не выбрасывать портативные электрические инструменты вместе с бытовым мусором!
Отходы от портативных электрических инструментов не должны выбрасываться вместе с
бытовым мусором. Существуют специализированные пункты для сбора и утилизации портативных
электрических инструментов.
БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
В целях защиты окружающей среды устройства, их вспомогательное оборудование и упаковка должны
утилизироваться соответствующим способом. Детали, изготовленные из пластиковых материалов,
маркированы в целях селективной утилизации.
3-
Общие предупреждения относительно безопасного использования
инструмента
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
▪ Прочесть все предупреждения относительно безопасности и все инструкции.
Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к удару
электрическим током, пожару и/или серьезным телесным повреждениям.
▪ Хранить все предупреждения и инструкции для возможного обращения к ним в
будущем.