20
Vincent
수리
및
변경금지
Maintenance/Alterations
제품을
변경하거나
임의로
수리하지
마십시오.
품질
보증에서
제외됩니다.
All equipment that is connected to the domestic mains
voltage
can be dangerous to the user if not handled
properly. Leave
maintenance work to qualified profes-sionals. The product is only
permitted for connection
to AC 230Volt/50Hz, for earthed
sockets and use in
enclosed areas. Altering the product
or manipulating
its serial number voids the warranty. After a
fault,
leave the appliance’s fuse to be replaced only by a
professional with one of the same kind.
전원코드관리
Power Cable Connection
전원코드는
꺽이거나
손상되지
않도록
관리하고
젖은
손으로
만지지
마십시오.
Always pull the plug and never the power cable if
you want to
disconnect the appliance from the
mains power. Make sure
when setting up the appli-ance that the power cable is not squashed,
severely
bent or damaged by sharp edges. Do not touch the
power
lead with wet or damp hands. Use the power
cable supplied or
another one from
Vincent.
for such equipment and the user and must be avoided without fail.
Take care that no liquids or objects get inside the appliance
(ventilation slots etc.). Never expose the appliance to high
temperatures (direct sunshine) or strong vibration
.
통풍
및
환기
Heat Build-up
본
기기는
통품이
잘되는
곳에
설치하고
주변의
다
른 물체와
최소
5cm
거리를
두십시오
.
Make sure that a gap of 5 cm remains around the
appliance and
that the surrounding air can circulate (do not install in enclosed
cupboards). Vents must
not be covered up.
청취
음량
Volume
청각에
손상을
입지
않도
록
볼륨을
적당이
조절
하십시오.
전
원스위치를 켜기가
입력을
변경할
때는
먼저
볼륨
을
최저로
줄인
다음
하십시오.
The maximum tolerable volume is always reached well below the
maximum possible setting on the amplifier. Be careful with the
volume setting, in order to prevent damage to hearing. do not
expose yourself to high volumes unintentionally, always set to a low
level before changing the input channel.
청소
Cleaning
청소할
때는
먼저
전원코드를
제거한
다음에
부드
러운
천으로
가볍게
털어
주십시오.
Pull out the power plug before cleaning the outside
of
the product. Whenever possible, use a soft, lint-free cloth that
has been dampened. Do not use abrasives, solvents, thinners,
flammable chemicals, polishes and other cleaning products that
leave marks.
작업 전
전원끄기
Switching Off
기기나
케이블을
연결하거나
제거할
때는
반드
시
전원스위치를
끈
다음
하십시오.
Switch the
appliance off every time before you con-nect or remove
other components or loudspeakers,
disconnect or connect it to the
mains power, leave it
unused for a longer period or want to clean its
outsi-de. On all amplifiers and receivers, wait approx. 1
minute
after this before disconnecting or reconnecting
the cable.
습기/열/진동
Moisture/Heat/Vibration
본
기기는
습기,
열,
진동에
노출되지
않는
곳에
설
치
하십시오
.
Contact of electrically operated equipment with liquids,
moisture, rain or water vapour is dangerous
안전
수
칙
SAFETY GUIDELINES
본
기기는
엄격한
품질관리
하에
각국의
안전기준에
적합하게
생산되었습니다
.
그러나
사용자
의
안전을
위해
본
지침을
준수바랍니다.
This appliance was produced under strict quality controls.
It complies with all established international safety standards.
Nonetheless, the following instructions should be
fully read and
observed in order to prevent any hazard:
본
제
품을 열지
마십시오.
감전의 위험이 있으며 내부에 사용자가 임의로
수리할
수
있는
부품이
없습니다.
Do not open the appliance! Risk of electric shock!
There are no parts in the appliance that require maintenance by the user
.
