2
Vincent
친애하는
고객님께:
본 제품을 구입하는데 보여 주신 고객님의 신뢰에 감사드립니다.
본 제품은 사운드나 제품 품질에 있어서 고객님의 높은 기대에 부응할 것입니다.
본 제품의 즉각적인 Plug and Play를 원하실지 모르지만 사용설명서를 충분히 읽고 난
후
에 설치하시기
바랍니다.
본 설명서는 본 기기를 취급하고 사용하는 방법 뿐만 아니라 최상의 성능을 얻도록
도와
줄 것이기
때문입니다.
주의사항 중 몇가지는 상식적인 것일 수 있으나, 본 설명서의 안전상 주의사항을
준수하시
기 바랍니다. 만약 제품에 의문 사항이 있을 경우, 수리에 관한 일이 있을 경우, 오디오
전
문가나 구입하신 판매대리점에 문의하여 주시기 바랍니다.
본 제품으로 커다란 즐거움을 갖길 바랍니다.
감사합니다.
Vincent-Team
Dear Customer,
we thank you for the confidence you prove in purchasing our product. It will match your high demands
towards sound and manufacturing quality. Though it is understandable that you want to plug and play
this product instantaneously, we encourage you to read this manual carefully before installation.
It will help you in handling and operating this machine in your system and obtaining the best possible
performance, even if it was installed by your dealer.
Please follow the security precautions, though some of those things may seem obvious.
In the appendix to this manual you will find a glossary explaining some established technical terms.
If there are open questions your audio specialist dealer will help you. He also represents your contact
person in case of needed warranty service or repairs after the warranty period and is interested to hear
from your experiences with Vincent products.
We wish you plenty of joy with your / our product,
your Vincent-Team
Cher client,
nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant ce produit de haute
qualité.Il répondra à vos attentes élevées en termes de qualité sonore et de fabrication.
Même si l'on peut comprendre que vous ayez envie d'utiliser immédiatement cet appareil, nous vous
prionsde lire soigneusement ce manuel avant son installation et son branchement. Il vous aidera à
manier et uti-liser l'appareil de manière optimale dans votre système, même si celui-ci a été installé par
votre revendeur.Veuillez respecter les consignes de sécurité, même si certaines peuvent vous paraître
évidentes.
Vous trouverez à la fin de ce manuel un petit glossaire qui vous explique les termes techniques
utilisés.Votre revendeur est à votre disposition pour répondre à vos questions. Il est aussi votre
interlocuteur encas de recours à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans
tous les cas, vosexpériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.
Votre équipe Vincent
