Vimar SW230.T Connection And Operating Manual Download

Page: 69 / 110

10.4. KOMPLETTES Verfahren zum Anlernen von ZWEIFLÜGELIGEN TORANTRIEBEN OHNE Abbremsung.

1. Das Verfahren bei geschlossenem Tor starten.

2. Den Trimmer TR3 SL auf den Höchstwert einstellen (vollständige Drehung im Uhrzeigersinn), um die Abbremsung auszuschalten.

3. Die Taste P1 drücken und gedrückt halten. Die LED DL7 beginnt zu blinken (1. Blinkfrequenz).

4. Die Taste P1 erst dann loslassen, wenn ein schnelles Blinken einsetzt (2. Blinkfrequenz).

5. Die Taste P1 loslassen.

6. Die abgebildeten Programmierungsphasen befolgen.

7. Die Programmierung ist abgeschlossen, wenn das Blinken der LED DL7 endet.

WARNHINWEIS: Nach einem Reset oder nach Versorgung der Leiterplatte wird die Laufzeit des ersten Schließvorgangs um ca. 5 Sekunden erhöht, um

auf jeden Fall das Beenden der Bewegung zu ermöglichen.

1. START

Der erste START leitet

das Anlernen durch

Bewegen des MOTORS

1 in Öffnungsrichtung

ein (Warnung! Bei

geschlossenem Tor

beginnen)

6. START

Der sechste START

leitet das Anlernen der

Flügelverzögerungen durch

Bewegen des MOTORS 1

in Öffnungsrichtung ein

2. START

Der zweite START legt das

Ende des Laufwegs von

MOTOR 1 fest und ist bei

Flügel 1 auf Anschlag zu

drücken

7. START

FLÜGELVERZÖGERUNG M2

BEIM ÖFFNEN

Der siebte START

setzt den MOTOR 2

nach der gewünschten

Flügelverzögerung beim

Öffnen in Bewegung

3. START

Der dritte START legt das

Ende des Laufwegs von

MOTOR 2 fest und ist bei

Flügel 2 auf Anschlag zu

drücken

8. START

Der achte START setzt den

MOTOR 2 zum Anlernen

der Flügelverzögerung

beim Schließen in

Bewegung

4. START

Der vierte START legt das

Ende des Laufwegs von

MOTOR 2 fest und ist bei

Flügel 2 auf Anschlag zu

drücken

9. START

FLÜGELVERZÖGERUNG M1

BEIM SCHLIESSEN

Der neunte START

setzt den MOTOR 1

nach der gewünschten

Flügelverzögerung beim

Schließen in Bewegung

5. START

Der fünfte START legt das

Ende des Laufwegs von

MOTOR 1 fest und ist bei

Flügel 1 auf Anschlag zu

drücken

Zur Fertigstellung der

Programmierung auf das

vollständige Schließen des

Tors und das Erlöschen der

LED DL7 warten

SW230.T / SW230.T.120

Summary of Contents for SW230.T

Page 1: ...tte 230 120 Vac mit Trimmer für Flügeltorantrieb Tarjeta con trimmer 230 120 V para cancelas batientes Πλακέτα με trimmer 230 120 Vac για ανοιγόμενες καγκελόπορτες Manuale per il collegamento e l uso Connection and operating manual Manuel de raccordement et d utilisation Anschluss und Bedienungsanleitung Manual de instrucciones para la conexión y el uso Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης ...

Page 2: ...ave pericolo per la sicurezza Prevedere sulla rete di alimentazione una protezione per sovratensioni un interruttore sezionatore e o differenziale adeguati al prodotto e in conformità alle normative vigenti Indicare chiaramente sul cancello porta serranda o barriera che sono comandati a distanza mediante apposito cartello La VIMAR s p a non può essere considerata responsabile per eventuali danni c...

Page 3: ...ltre uscite 24Vdc Uscita lampeggiante 230 120 Vac 25 W max Uscita Spia cancello aperto 24 Vdc 2W max Uscita Secondo Canale Radio 24 Vdc 350 mA max cumulati con le altre uscite 24Vdc Fusibile di protezione uscite 24 Vdc Fusibile ritardato da T1 A Fusibile di protezione linea 230 Vac Fusibile rapido da F5 A Fusibile di protezione linea 120 Vac Fusibile rapido da F6 3 A 3 Predisposizione cablaggi Leg...

Page 4: ... sicurezze e gli ingressi di comando 2 Morsetto estraibile per la linea di alimentazione lampeggiante e motore elettrico 230 120 Vac 3 Morsetto estraibile per l antenna 4 Led di diagnostica ingressi 5 Led per diagnostica delle programmazioni 6 Pulsanti per la programmazione della corsa e dei radiocomandi 7 Trimmer per le regolazioni 8 Dip switch per la programmazione delle funzioni 9 Fusibile prot...

Page 5: ... 25W max NEUTRO 19 FL Lampeggiante 230 120 V 50Hz 25W max FASE 20 M1COM Uscita comune avvolgimenti motore 1 21 M1CL Uscita direzione chiusura motore 1 22 M1OP Uscita direzione apertura motore 1 23 M2COM Uscita comune avvolgimenti motore 2 24 M2CL Uscita direzione chiusura motore 2 25 M2OP Uscita direzione apertura motore 2 Cablaggio linea alimentazione lampeggiante e motori elettrici CHIUSURA Cond...

Page 6: ...hiusura N C Sicurezza in apertura e chiusura N C Elettroserratura 12Vac 15VA Elettroserratura 12Vac 15VA Apre N O Test Sicur Impulso 2 can radio 24Vdc Collegamento pulsanti di comando e selettore a chiave I contatti sono normalmente aperti L ingresso SEQ led DL1 comanda l apertura o la chiusura completa del cancello L ingresso PED led DL3 comanda l apertura o la chiusura parziale del cancello I le...

Page 7: ...so L intervento dell ingresso SOP durante la chiusura del cancello inverte il movimento Durante l apertura del cancello blocca il movimento fino a quando le fotocellule rimangono impegnate Se non utilizzato fare un ponticello tra COM e SOP A fotocellule non impegnate il led DL5 deve essere acceso Fotocellula esterna Fotocellula interna Fotocellula interna Accessori 24Vdc Accessori 24Vdc Sicurezza ...

Page 8: ...el cancello e la sospensione del tempo di richiusura automatica Se non utilizzato fare un ponticello tra COM e STOP A pulsante non impegnato il led DL2 deve essere acceso N B se nell impianto non sono presenti fotocellule bordi sensibili o pulsanti di arresto gli ingressi STOP SCL SOP devono essere ponticellati con il COM e i Dip switch 10 11 e 12 devono essere settati in OFF Comune negativo Stop ...

Page 9: ... 15VA Collegamento Spia Cancello Aperto SPIA CANCELLO APERTO 24v SPIA 2W MAX COMUNE NEGATIVO Collegamento antenna In dotazione viene fornito il filo rigido di 17cm che ha la funzione di antenna ed è da cablare al morsetto 27 ANT 9 SW230 T SW230 T 120 IT ...

Page 10: ...zato per le sicurezze in apertura e chiusura altrimenti ponticellare tra il morsetto COM e SOP DL6 Visualizza lo stato dell ingresso P IN morsetto numero 13 Se non impegnato il LED resta spento Utilizzato per comandare l apertura del cancello o bordo di sicurezza altrimenti settare il Dip switch 11 in OFF DL7 Visualizza lo stato di programmazione e test Se non impegnato il LED resta spento 7 Pulsa...

Page 11: ...10 deve essere in OFF 1 Premere il pulsante P2 e tenerlo premuto Il led DL7 comincia a lampeggiare 1 frequenza di lampeggio 2 Non rilasciare il pulsante P2 Il lampeggio diventa più veloce 2 frequenza di lampeggio 3 Non rilasciare il pulsante P2 fino a quando il lampeggio diventa più veloce 3 frequenza di lampeggio 4 Rilasciare il pulsante P2 5 Entro 10 secondi attivare il tasto del telecomando da ...

Page 12: ...programmazione riportate in figura 5 La programmazione termina quando il led DL7 smette di lampeggiare ATTENZIONE Dopo un reset o dopo aver alimentato la scheda il tempo di corsa della prima manovra di chiusura è aumentato di circa 5 secondi per consentire il completamento del movimento in ogni caso 1 START Il primo START fa partire l apprendimento muovendo il MOTORE 1 in apertura Attenzione parti...

Page 13: ...no START fissa la fine della corsa del MOTORE 1 e va premuto quando l anta 1 arriva in battuta 3 START Il terzo START fissa la fine della corsa del MOTORE 1 e va premuto quando l anta 1 arriva in battuta 10 START Il decimo START fa partire l apprendimento ritardi d anta muovendo il MOTORE 1 in apertura 4 START ZONA RALL AP M2 Il quarto START fissa il punto d inizio del rallentamento di apertura de...

Page 14: ...di chiusura è aumentato di circa 5 secondi per consentire il completamento del movimento in ogni caso 1 START Il primo START fa partire l apprendimento muovendo il MOTORE 1 in apertura Attenzione partire da cancello chiuso 4 START Il quarto START fissa la fine della corsa del MOTORE 2 e va premuto quando l anta 2 arriva in battuta 2 START Il secondo START fissa la fine della corsa del MOTORE 1 e v...

Page 15: ... in apertura Attenzione partire da cancello chiuso 6 START Il sesto START fa partire l apprendimento ritardi d anta muovendo il MOTORE 1 in apertura 2 START Il secondo START fissa la fine della corsa del MOTORE 1 e va premuto quando l anta 1 arriva in battuta 7 START RITARDO ANTA M2 IN APERTURA Il settimo START fa partire il MOTORE 2 dopo il ritardo d anta in apertura desiderato 3 START Il terzo S...

Page 16: ...o quando l anta 1 arriva in battuta Per ultimare la programmazione attendere la chiusura completa del cancello e lo spegnimento del LED DL7 10 6 Procedura di apprendimento SINGOLA ANTA SENZA rallentamento 1 Iniziare la procedura a cancello chiuso 2 Regolare il trimmer TR3 SL al massimo completa rotazione in senso orario escludendo così il rallentamento 3 Premere il pulsante P1 e tenerlo premuto Il...

Page 17: ...ilitata Riduzione a 5sec del tempo di pausa residuo dopo il passaggio sulle foto cellule DIP 4 OFF Logica funzionamento condominiale disabilitata ON Logica funzionamento condominiale abilitata Il cancello in apertura ignora eventuali comandi e in pausa ricarica il tempo di sosta DIP 5 OFF Prelampeggio disabilitato ON Prelampeggio abilitato 3 secondi prima dell inizio di ogni movimento il lampeggia...

Page 18: ...mandi Batterie del radiocomando scariche Sostituire le batterie Radiocomando non compatibile con il primo memorizzato Il primo radiocomando memorizzato tipo rolling code configura la centrale per me morizzare solo radiocomandi a rolling code e non radiocomandi a codice fisso Raggiunto la saturazione della memoria Eliminare almeno un radiocomando o aggiungere un ricevitore esterno capacità massima ...

Page 19: ...3 UE RED 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2006 42 CE Direttiva macchine Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto all indirizzo Internet www vimar com Regolamento REACh UE n 1907 2006 art 33 Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo 19 SW230 T SW230 T 120 IT ...

Page 20: ...s The presence of flammable gases or fumes constitutes a serious hazard Equip the mains supply with an overvoltage protection device a 1 way switch disconnector and or an RCD suited for the product and in conformity with the standards in force Clearly indicate with an appropriate sign on the gate rolling door window or barrier that they are remotely operated VIMAR s p a denies all liability for da...

Page 21: ...er 24VDC outputs Flashing light output 230 120 VAC 25 W max Gate open warning light output 24 VDC 2W max Second Radio Channel Output 24 VDC 350 mA max cumulated with the other 24VDC outputs Protection fuse for 24 VDC outputs Delayed fuse T1 A Protection fuse for 230 VAC line Quick acting fuse F5 A Protection fuse for 120 VAC line Quick acting fuse F6 3 A 3 Preparing the wiring Key A Linear actuato...

Page 22: ...safety devices and control inputs 2 Removable terminal for the power supply line flashing lamp and electric motor 230 120 VAC 3 Removable antenna terminal 4 LED for input diagnostics 5 LED for programming diagnostics 6 Push buttons for programming the travel and remote controls 7 Trimmer for adjustments 8 Dip switch for programming functions 9 Protection fuse for the motor output transformer and f...

Page 23: ...ut for 230 120 V 50Hz line NEUTRAL 18 FL Flashing lamp 230 120 V 50Hz 25W max NEUTRAL 19 FL Flashing lamp 230 120 V 50Hz 25W max PHASE 20 M1COM Common motor 1 winding input 21 M1CL Motor 1 closing direction input 22 M1OP Motor 1 opening direction input 23 M2COM Common motor 2 winding input 24 M2CL Motor 2 closing direction input 25 M2OP Motor 2 opening direction input Wiring for power supply line ...

Page 24: ...ng N C Safety device when opening and closing N C Electrical lock 12VAC 15VA Electrical lock 12VAC 15VA Opens N O Safety Test 2nd radio chan pulse 24VDC Connecting control push buttons and keyswitch The contacts are normally open Input SEQ LED DL1 controls the opening or complete closing of the gate Input PED LED DL3 controls the opening or partial closing of the gate LEDs DL1 or DL3 and LED DL7 l...

Page 25: ... of input SOP during gate closing inverts motion During gate opening it blocks motion for as long as the photocells remain engaged If not used jumper between COM and SOP With the photocells not engaged LED DL5 must be on External photocell Internal photocell Internal photocell Accessories 24VDC Accessories 24VDC Safety device when opening and closing N C Safety device when closing N C External pho...

Page 26: ...ing of the contact causes the gate to stop and the automatic closing time to be suspended If not used jumper between COM and STOP With the push button not engaged LED DL2 must be on N B if there are no photocells sensitive edges or stop push buttons in the system inputs STOP SCL SOP must be jumpered with COM and Dip switches 10 11 and 12 must be set to OFF Common negative Stop N C Open push button...

Page 27: ...12VAC 15VA Connecting the Gate open Warning Light GATE OPEN WARNING LIGHT 24V LIGHT 2W MAX COMMON NEGATIVE Antenna connection A 17 cm rigid wire is supplied which acts as an antenna and should be wired to terminal 27 ANT 27 SW230 T SW230 T 120 EN ...

Page 28: ...ot engaged the LED remains on Used for opening and closing safety devices otherwise jumper between terminal COM and SOP DL6 Displays the status of input P IN terminal number 13 If not engaged the LED remains off Used to control the opening of the gate or safety edge otherwise set Dip switch 11 to OFF DL7 Displays the programming and test status If not engaged the LED remains off 7 Push buttons in ...

Page 29: ... the 2nd radio channel Dip switch 10 must be OFF 1 Press push button P2 and hold it down LED DL7 starts to flash 1st flashing frequency 2 Do not release push button P2 The flashing becomes faster 2nd flashing sequence 3 Do not release push button P2 until it flashes faster 3nd flashing frequency 4 Release push button P2 5 Within 10 seconds activate the radio control button to be learnt and associa...

Page 30: ...re 5 Programming ends when LED DL7 stops flashing CAUTION After resetting or powering the board the travel time of the first closing manoeuvre increases by approximately 5 seconds to allow the completion of motion in any case 1st START The first START begins the learning process by moving MOTOR 1 in opening Caution start with the gate closed 6th START DECEL ZONE CL M2 The sixth START sets the star...

Page 31: ...inth START sets the MOTOR 1 travel end and should be pressed when leaf 1 reaches the stop 3rd START The third START sets the MOTOR 1 travel end and should be pressed when leaf 1 reaches the stop 10th START The tenth START starts the leaf delay learning by moving MOTOR 1 in opening 4th START DECEL ZONE OP M2 The fourth START sets the starting point of MOTOR 2 opening deceleration 11th START M2 LEAF...

Page 32: ...eases by approximately 5 seconds to allow the completion of motion in any case 1st START The first START begins the learning process by moving MOTOR 1 in opening Caution start with the gate closed 4th START The fourth START sets the MOTOR 2 travel end and should be pressed when leaf 2 reaches the stop 2nd START The second START sets the MOTOR 1 travel end and should be pressed when leaf 1 reaches ...

Page 33: ...n opening Caution start with the gate closed 6th START The sixth START starts the leaf delay learning by moving MOTOR 1 in opening 2nd START The second START sets the MOTOR 1 travel end and should be pressed when leaf 1 reaches the stop 7th START M2 LEAF DELAY DURING OPENING The seventh START starts MOTOR 2 after the desired leaf opening delay 3rd START The third START sets the MOTOR 2 travel end ...

Page 34: ...ould be pressed when leaf 1 reaches the stop To complete programming wait for the gate to be completely closed and LED DL7 to be off 10 6 SINGLE LEAF learning procedure WITHOUT deceleration 1 Begin the procedure with the gate closed 2 Adjust trimmer TR3 SL to the maximum setting complete clockwise rotation thereby excluding deceleration 3 Press push button P1 and hold it down LED DL7 starts to fla...

Page 35: ...Reduction to 5sec of the residual pause time after passing over photocells DIP 4 OFF Collective operating logic disabled ON Collective operating logic enabled When opening the gate ignores any controls and reloads the pause time when on pause DIP 5 OFF Pre flashing disabled ON Pre flashing enabled 3 seconds before the start of each movement the flashing lamp begins to flash DIP 6 OFF Flashing cont...

Page 36: ...s Batteries of the remote control discharged Replace the batteries Remote control not compatible with the first one saved The first saved rolling code remote control configures the control unit to save only rolling code remote controls and not hard coded remote controls Reached memory saturation Delete at least one remote control or add an external receiver maximum capacity 128 remote controls The...

Page 37: ...14 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2006 42 EC Machinery Directive The full text of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website www vimar com REACH EU Regulation no 1907 2006 Art 33 The product may contain traces of lead 37 SW230 T SW230 T 120 EN ...

Page 38: ...agnétiques La présence de gaz ou de fumées inflammables compromet gravement la sécurité de l installation Prévoir sur le réseau d alimentation une protection contre les surtensions un interrupteur sectionneur et ou différentiel approprié et conforme à la réglementation en vigueur Signaler clairement la commande à distance par une pancarte posée sur le portail la porte le volet ou la barrière VIMAR...

Page 39: ...es sorties 24 Vcc Sortie feu clignotant 230 120 Vca 25 W max Sortie voyant portail ouvert 24 Vcc 2W max Sortie deuxième canal radio 24 Vcc 350 mA max cumulés avec les autres sorties 24 Vcc Fusible de protection sorties 24 Vcc Fusible retardé T1 A Fusible de protection ligne 230 Vca Fusible rapide F5 A Fusible de protection ligne 120 Vca Fusible rapide F6 3 A 3 Préparation des câblages Légende A Ac...

Page 40: ... entrées de commande 2 Borne extractible pour la ligne d alimentation le feu clignotant et le moteur électrique 230 120 Vca 3 Borne extractible pour l antenne 4 Led de diagnostic des entrées 5 Led de diagnostic des programmations 6 Poussoirs de programmation de la course et des télécommandes 7 Trimmer de réglage 8 Dip switch pour la programmation des fonctions 9 Fusible de protection pour la sorti...

Page 41: ... 19 FL Feu clignotant 230 120 V 50Hz 25W max PHASE 20 M1COM Sortie commun bobinages moteur 1 21 M1CL Sortie direction fermeture moteur 1 22 M1OP Sortie direction ouverture moteur 1 23 M2COM Sortie commun bobinages moteur 2 24 M2CL Sortie direction fermeture moteur 2 25 M2OP Sortie direction ouverture moteur 2 Câblage ligne d alimentation feu clignotant et moteurs électriques FERMETURE Condensateur...

Page 42: ...té en ouverture et fermeture NF Électroserrure 12 Vca 15VA Électroserrure 12 Vca 15VA Ouverture NO Test Sécur Impulsion 2e can radio 24 Vcc Connexion des poussoirs de commande et du sélecteur à clé Les contacts sont normalement ouverts L entrée SEQ led DL1 commande l ouverture ou la fermeture complète du portail L entrée PED led DL3 commande l ouverture ou la fermeture partielle du portail Les led...

Page 43: ...nt la fermeture du portail inverse le mouvement Durant l ouverture du portail elle bloque le mouvement jusqu à ce que les cellules photo électriques soient impliquées Si elle n est pas utilisée faire un shunt entre COM et SOP Lorsque les cellules photoélectriques ne sont pas impliquées la led DL5 doit être allumée Cellule photoélectrique externe Cellule photoélectrique interne Cellule photoélectri...

Page 44: ...u portail et la suspension du temps de refermeture automatique Si elle n est pas utilisée faire un shunt entre COM et STOP Lorsque le poussoir n est pas impliqué la led DL2 doit être allumée N B si l installation ne présente pas de cellules photo électriques de bords sensibles ou de poussoirs d arrêt les entrées STOP SCL SOP doivent être pontées avec COM et les Dip switch 10 11 et 12 doivent être ...

Page 45: ...a 15VA Connexion du voyant portail ouvert VOYANT PORTAIL OUVERT 24 V VOYANT 2W MAX COMMUN NÉGATIF Connexion de l antenne La centrale est livrée avec un fil rigide de 17 cm faisant office d antenne à câbler sur la borne 27 ANT 45 SW230 T SW230 T 120 FR ...

Page 46: ...ed reste allumée Utilisée pour les sécurités en ouverture et fermeture sinon faire un shunt entre COM et SOP DL6 Affiche l état de l entrée P IN borne numéro 13 Si elle n est pas impliquée la led reste éteinte Utilisée pour commander l ouverture du portail ou le bord de sécurité sinon régler le Dip switch 11 sur OFF DL7 Affiche l état de la programmation et le test Si elle n est pas impliquée la l...

Page 47: ...ur le 2e canal radio le Dip switch 10 doit être sur OFF 1 Appuyer sur le poussoir P2 et garder le doigt dessus La led DL7 commence à clignoter 1ère fréquence de clignotement 2 Ne pas relâcher le poussoir P2 Le clignotement accélère 2e fréquence de clignotement 3 Ne pas relâcher le poussoir P2 jusqu à ce que le clignotement accélère 3e fréquence de clignotement 4 Relâcher le poussoir P2 5 Activer d...

Page 48: ...igure 5 La programmation est terminée lorsque la led DL7 cesse de clignoter ATTENTION Après une réinitialisation ou avoir alimenté la carte le temps de course de la première manœuvre de fermeture a augmenté de 5 secondes environ pour permettre au mouvement de s achever 1er START Le premier START déclenche l apprentissage en actionnant le MOTEUR 1 en ouverture Attention démarrer en condition de por...

Page 49: ...in de course du MOTEUR 1 et doit être commandé lorsque le battant 1 arrive au fin de course 3e START Le troisième START fixe le fin de course du MOTEUR 1 et doit être commandé lorsque le battant 1 arrive au fin de course 10e START Le dixième START enclenche l apprentissage des retards du battant en actionnant le MOTEUR 1 en ouverture 4e START ZONE RAL OUV M2 Le quatrième START fixe le point de déb...

Page 50: ...fermeture a augmenté de 5 secondes environ pour permettre au mouvement de s achever 1er START Le premier START déclenche l apprentissage en actionnant le MOTEUR 1 en ouverture Attention démarrer en condition de portail fermé 4e START Le quatrième START fixe le fin de course du MOTEUR 2 et doit être commandé lorsque le battant 2 arrive au fin de course 2e START Le deuxième START fixe le fin de cour...

Page 51: ...rer en condition de portail fermé 6e START Le sixième START enclenche l apprentissage des retards du battant en actionnant le MOTEUR 1 en ouverture 2e START Le deuxième START fixe le fin de course du MOTEUR 1 et doit être commandé lorsque le battant 1 arrive au fin de course 7e START RETARD BATTANT M2 EN OUVERTURE Le septième START actionne le MOTEUR 2 après le retard souhaité du battant en ouvert...

Page 52: ...1 arrive au fin de course Pour conclure la programmation attendre la fermeture complète du portail et l extinction de la LED DL7 10 6 Procédure d apprentissage SIMPLE BATTANT SANS ralentissement 1 Lancer la procédure lorsque le portail est fermé 2 Régler le trimmer TR3 SL sur la valeur maximale rotation complète dans le sens des aiguilles d une montre en excluant le ralentissement 3 Appuyer sur le...

Page 53: ... photo électrique désactivée ON Fonction courtoisie sur cellule photo électrique validée Réduction à 5 s du temps de pause résiduel après le passage devant les cellules photo électriques DIP 4 OFF Logique de fonctionnement copropriété désac tivée ON Logique de fonctionnement copropriété validée Le portail en phase d ouverture ignore les commandes éventuelles et en temps de pause il recharge le tem...

Page 54: ...e dé chargées Remplacer les batteries Radiocommande incompatible avec la première commande enre gistrée La première télécommande mémorisée à code tournant configure la centrale pour qu elle enregistre uniquement les télécommandes à code tournant et non pas celles à code fixe Mémoire saturée Supprimer au moins une radiocommande ou ajouter un récepteur externe capacité maximale 128 radiocommandes La...

Page 55: ...53 UE RED 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2006 42 CE Directive machines Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l adresse Internet www vimar com Règlement REACH EU n 1907 2006 art 33 Le produit pourrait contenir des traces de plomb 55 SW230 T SW230 T 120 FR ...

Page 56: ...ensein entzündlicher Gase bzw entzündlichen Rauchs stellt eine schwere Gefahr für die Sicherheit dar In der Versorgungsleitung ist ein dem Produkt angemessener und normgerechter Überspannungsschutz und ein Schalter Trennschalter bzw Fehlerstromschalter zu installieren An Tor Tür Rolltor oder Schranke ist mit einem Schild deutlich darauf hinzuweisen dass sie ferngesteuert werden VIMAR s p a haftet ...

Page 57: ...sgang für Blinkleuchte 230 120 Vac 25 W max Ausgang für Anzeigelampe Tor offen 24 Vdc 2W max Ausgang zweiter Funkkanal 24 Vdc 350 mA max zusammen mit den anderen 24Vdc Ausgängen Schutzsicherung 24 Vdc Ausgänge Träge Sicherung T1 A Schutzsicherung 230 Vac Leitung Flinke Sicherung F5 A Schutzsicherung 120 Vac Leitung Flinke Sicherung F6 3 A 3 Vorbereitung der Kabelverbindungen Legende A Linearantrie...

Page 58: ...icherheiten und Steuereingänge 2 Ausziehbare Klemme für Versorgungsleitung Blinkleuchte und 230 120 Vac Elektromotor 3 Ausziehbare Klemme für Antenne 4 LED für Diagnose der Eingänge 5 LED für Diagnose der Programmierungen 6 Tasten für Programmierung des Torlaufs und der Funkfernsteuerungen 7 Trimmer für Einstellungen 8 Dip Schalter für die Programmierung der Funktionen 9 Schutzsicherung für Motora...

Page 59: ...L Leitungseingang 230 120 V 50Hz PHASE 17 N Leitungseingang 230 120 V 50Hz NULLLEITER 18 FL Blinkleuchte 230 120 V 50Hz 25 W max NULLLEITER 19 FL Blinkleuchte 230 120 V 50Hz 25 W max PHASE 20 M1COM Gemeinsamer Ausgang Motorwicklungen 1 21 M1CL Ausgang Schließrichtung Motor 1 22 M1OP Ausgang Öffnungsrichtung Motor 1 23 M2COM Gemeinsamer Ausgang Motorwicklungen 2 24 M2CL Ausgang Schließrichtung Moto...

Page 60: ...quentiell Start Arbeitskontakt Stopp Ruhekontakt Fußgänger Öffnung Arbeitskontakt Sicherheit beim Schließen Ruhekontakt Sicherheit beim Öffnen und Schließen Ruhekontakt Elektroschloss 12Vac 15VA Elektroschloss 12Vac 15VA Öffnen Arbeitskontakt Sicherheitstest Impuls 2 Funkkanal 24Vdc Anschluss der Steuertasten und des Schlüsselschalters Es handelt sich um Arbeitskontakte Der Eingang SEQ LED DL1 ste...

Page 61: ... des Eingangs SOP kehrt die Bewegung des Tors beim Schließen um Solange die Lichtschranken aktiviert sind sperrt er die Bewegung des Tors beim Öffnen Sofern nicht verwendet eine Schaltbrücke zwischen COM und SOP einfügen Bei nicht aktivierten Lichtschranken muss die LED DL5 erleuchtet sein Externe Lichtschranke Interne Lichtschranke Interne Lichtschranke Zubehör 24Vdc Zubehör 24Vdc Sicherheit beim...

Page 62: ... Zeit für das automatische Schließen Sofern nicht verwendet eine Schaltbrücke zwischen COM und STOP einfügen Bei nicht aktivierter Taste muss die LED DL2 erleuchtet sein HINWEIS Falls in der Anlage keine Lichtschranken Kontaktleisten oder Stopptasten vorhanden sein sollten müssen die Eingänge STOP SCL und SOP mit COM überbrückt und die Dip Schalter 10 11 und 12 auf OFF gesetzt werden Bezugspotenzi...

Page 63: ... der Anzeigelampe Tor offen ANZEIGELAMPE TOR OFFEN 24V ANZEIGELAMPE 2W MAX BEZUGSPOTENZIAL MINUSPOL Anschluss der Antenne Im Lieferumfang ist der 17cm starre Draht mit der Funktion Antenne enthalten der mit der Klemme 27 ANT zu verkabeln ist 63 SW230 T SW230 T 120 DE ...

Page 64: ...viert bleibt die LED erleuchtet Wird für die Sicherheiten beim Öffnen und Schließen verwendet andernfalls eine Schaltbrücke zwischen Klemme COM und SOP einfügen DL6 Zeigt den Status des Eingangs P IN an Klemme Nummer 13 Sofern nicht aktiviert bleibt die LED erloschen Wird zur Steuerung der Toröffnung oder der Sicherheitskontaktleiste verwendet andernfalls den Dip Schalter 11 auf OFF setzen DL7 Zei...

Page 65: ...kanal zugewiesenen Taste der Funkfernsteuerung Dip Schalter 10 muss auf OFF gesetzt sein 1 Die Taste P2 drücken und gedrückt halten Die LED DL7 beginnt zu blinken 1 Blinkfrequenz 2 Die Taste P2 nicht loslassen Ein schnelles Blinken setzt ein 2 Blinkfrequenz 3 Die Taste P2 erst dann loslassen wenn ein schnelles Blinken einsetzt 3 Blinkfrequenz 4 Die Taste P2 loslassen 5 Innerhalb von 10 Sekunden di...

Page 66: ...ie Programmierung ist abgeschlossen wenn das Blinken der LED DL7 endet WARNHINWEIS Nach einem Reset oder nach Versorgung der Leiterplatte wird die Laufzeit des ersten Schließvorgangs um ca 5 Sekunden erhöht um auf jeden Fall das Beenden der Bewegung zu ermöglichen 1 START Der erste START leitet das Anlernen durch Bewegen des MOTORS 1 in Öffnungsrichtung ein Warnung Bei geschlossenem Tor beginnen 6...

Page 67: ...fest und ist bei Flügel 1 auf Anschlag zu drücken 3 START Der dritte START legt das Ende des Laufwegs von MOTOR 1 fest und ist bei Flügel 1 auf Anschlag zu drücken 10 START Der zehnte START leitet das Anlernen der Flügelverzögerungen durch Bewegen des MOTORS 1 in Öffnungsrichtung ein 4 START BREMSBER ÖFF M2 Der vierte START legt den Anfangspunkt der Abbremsung beim Öffnen von MOTOR 2 fest 11 START...

Page 68: ...angs um ca 5 Sekunden erhöht um auf jeden Fall das Beenden der Bewegung zu ermöglichen 1 START Der erste START leitet das Anlernen durch Bewegen des MOTORS 1 in Öffnungsrichtung ein Warnung Bei geschlossenem Tor beginnen 4 START Der vierte START legt das Ende des Laufwegs von MOTOR 2 fest und ist bei Flügel 2 auf Anschlag zu drücken 2 START Der zweite START legt das Ende des Laufwegs von MOTOR 1 f...

Page 69: ...n 6 START Der sechste START leitet das Anlernen der Flügelverzögerungen durch Bewegen des MOTORS 1 in Öffnungsrichtung ein 2 START Der zweite START legt das Ende des Laufwegs von MOTOR 1 fest und ist bei Flügel 1 auf Anschlag zu drücken 7 START FLÜGELVERZÖGERUNG M2 BEIM ÖFFNEN Der siebte START setzt den MOTOR 2 nach der gewünschten Flügelverzögerung beim Öffnen in Bewegung 3 START Der dritte START...

Page 70: ... Anschlag zu drücken Zur Fertigstellung der Programmierung auf das vollständige Schließen des Tors und das Erlöschen der LED DL7 warten 10 6 Verfahren zum Anlernen von EINFLÜGELIGEN TORANTRIEBEN OHNE Abbremsung 1 Das Verfahren bei geschlossenem Tor starten 2 Den Trimmer TR3 SL auf den Höchstwert einstellen vollständige Drehung im Uhrzeigersinn um die Abbremsung auszuschalten 3 Die Taste P1 drücken...

Page 71: ...rter Lichtschranke ON Komfortfunktion bei aktivierter Lichtschranke Verringerung auf 5s der restlichen Pausenzeit nach Passieren der Lichtschranken DIP 4 OFF Wohnhaus Betriebslogik deaktiviert ON Wohnhaus Betriebslogik aktiviert Beim Öffnen ignoriert das Tor etwaige Befehle und lädt die Haltezeit in der Pause neu DIP 5 OFF Vorblinken deaktiviert ON Vorblinken aktiviert 3 Sekunden vor Beginn jeder ...

Page 72: ...en Funkfernsteuerungen mit der ersten gespeicherten nicht kompatibel Die erste gespeicherte Rollingcode Funkfernsteuerung konfiguriert das Steuergerät dahingehend entweder nur Funkfernsteuerungen mit Rollingcode und nicht solche mit Festcode zu speichern Speicher ist gesättigt Mindestens eine Funkfernsteuerung löschen oder einen externen Empfänger hinzufügen maximale Kapazität 128 Funkfernsteuerun...

Page 73: ... 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Die vollständige Fassung der EU Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www vimar com zur Verfügung REACH Verordnung EG Nr 1907 2006 Art 33 Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten 73 SW230 T SW230 T 120 DE ...

Page 74: ...ridad En la red de alimentación debe estar instalada una protección contra sobretensiones es decir un interruptor seccionador y o diferencial adecuados al producto y conformes a las normativas vigentes Coloque un cartel que indique claramente que la cancela la puerta el cierre enrollable o la barrera se acciona a distancia VIMAR SpA declina toda responsabilidad por posibles daños causados por la i...

Page 75: ...salidas 24 Vcc Salida para luz parpadeante 230 120 Vca 25 W máx Salida para piloto de cancela abierta 24 Vcc 2 W máx Salida para segundo canal de radio 24 Vcc 350 mA máx en conjunto con las demás salidas 24 Vcc Fusible de protección de salidas 24 Vcc Fusible retardado de T1 A Fusible de protección de línea 230 Vca Fusible rápido de F5 A Fusible de protección de línea 120 Vca Fusible rápido de F6 3...

Page 76: ...ridades y las entradas de mando 2 Borne extraíble para línea de alimentación luz parpadeante y motor eléctrico 230 120 Vca 3 Borne extraíble para la antena 4 LED de diagnóstico de entradas 5 LED para el diagnóstico de las programaciones 6 Pulsadores para programar la carrera y los mandos a distancia 7 Trimmer para las regulaciones 8 Conmutador DIP para programar las funciones 9 Fusible de protecci...

Page 77: ...0 Hz 25 W máx NEUTRO 19 FL Luz parpadeante 230 120 V 50 Hz 25 W máx FASE 20 M1COM Salida común devanados motor 1 21 M1CL Salida dirección cierre motor 1 22 M1OP Salida dirección apertura motor 1 23 M2COM Salida común devanados motor 2 24 M2CL Salida dirección cierre motor 2 25 M2OP Salida dirección apertura motor 2 Cableado de línea de alimentación luz parpadeante y motores eléctricos CIERRE Conde...

Page 78: ... cierre NC Seguridad en apertura y cierre NC Electrocerradura 12 Vca 15 VA Electrocerradura 12 Vca 15 VA Apertura NO Prueba segur Impulso 2 can radio 24 Vcc Conexión de pulsadores de mando y selector de llave Los contactos están normalmente abiertos La entrada SEQ LED DL1 controla la apertura o el cierre completo de la cancela La entrada PED LED DL3 controla la apertura o el cierre parcial de la c...

Page 79: ... debe estar encendido Al actuar en la entrada SOP durante el cierre de la cancela se invierte el movimiento Durante la apertura de la cancela se bloquea el movimiento hasta que las fotocélulas estén ocupadas Si no se utiliza hay que puentear COM y SOP Con las fotocélulas libres el LED DL5 debe estar encendido Fotocélula externa Fotocélula interna Fotocélula interna Accesorios 24 Vcc Accesorios 24 ...

Page 80: ...e la cancela y la interrupción del tiempo de cierre automático Si no se utiliza hay que puentear COM y STOP Con el pulsador sin apretar el LED DL2 debe estar encendido NOTA IMPORTANTE si en la instalación no hay fotocélulas bordes sensibles o pulsadores de parada las entradas STOP SCL SOP deben puentearse con el COM y los conmutadores DIP 10 11 y 12 deben estar en OFF Común negativo Parada NC Cone...

Page 81: ...onexión del piloto de cancela abierta PILOTO CANCELA ABIERTA 24 V PILOTO 2 W MÁX COMÚN NEGATIVO Conexión de la antena En dotación se suministra el hilo rígido de 17 cm que desempeña la función de antena y debe cablearse con el borne 27 ANT 81 SW230 T SW230 T 120 ES ...

Page 82: ... para seguridades en la apertura de lo contrario hay que puentear el borne COM y SOP DL6 Muestra el estado de la entrada P IN borne número 13 Si está libre el LED permanece apagado Se utiliza para accionar la apertura de la cancela o borde de seguridad de lo contrario hay que colocar el conmutador DIP 11 en OFF DL7 Muestra el estado de la programación y las pruebas Si está libre el LED permanece a...

Page 83: ...de radio el conmutador DIP 10 debe estar en OFF 1 Pulse P2 y manténgalo pulsado El LED DL7 empieza a parpadear 1ª frecuencia de parpadeo 2 No suelte el pulsador P2 El parpadeo se vuelve más rápido 2ª frecuencia de parpadeo 3 No suelte el pulsador P2 hasta que el parpadeo se vuelva más rápido 3ª frecuencia de parpadeo 4 Suelte el pulsador P2 5 En el plazo de 10 segundos active la tecla del mando a ...

Page 84: ...ja de parpadear ATENCIÓN Después de un reset o después de alimentar la tarjeta el tiempo de la carrera de la primera maniobra de cierre aumenta en unos 5 segundos para permitir la finalización del movimiento 1er ARRAN QUE El primer ARRANQUE pone en marcha el aprendizaje moviendo el MOTOR 1 en la apertura Atención Hay que empezar con la cancela cerrada 6 ARRAN QUE ZONA DESAC CIERRE M2 El sexto ARRA...

Page 85: ...a del MOTOR 1 y debe pulsarse cuando la hoja 1 llega al tope 3er ARRAN QUE El tercer ARRANQUE fija el final de la carrera del MOTOR 1 y debe pulsarse cuando la hoja 1 llega al tope 10 ARRAN QUE El décimo ARRANQUE pone en marcha el aprendizaje de los retardos de la hoja moviendo el MOTOR 1 en la apertura 4 ARRAN QUE ZONA DESAC APERT M2 El cuarto ARRANQUE fija el punto de inicio de la desaceleración...

Page 86: ... en unos 5 segundos para permitir la finalización del movimiento 1er ARRAN QUE El primer ARRANQUE pone en marcha el aprendizaje moviendo el MOTOR 1 en la apertura Atención Hay que empezar con la cancela cerrada 4 ARRAN QUE El cuarto ARRANQUE fija el final de la carrera del MOTOR 2 y debe pulsarse cuando la hoja 2 llega al tope 2 ARRAN QUE El segundo ARRANQUE fija el final de la carrera del MOTOR 1...

Page 87: ... 6 ARRAN QUE El sexto ARRANQUE pone en marcha el aprendizaje de los retardos de la hoja moviendo el MOTOR 1 en la apertura 2 ARRAN QUE El segundo ARRANQUE fija el final de la carrera del MOTOR 1 y debe pulsarse cuando la hoja 1 llega al tope 7 ARRAN QUE RETARDO HOJA M2 EN LA APERTURA El séptimo ARRANQUE pone en marcha el MOTOR 2 para aprender el retardo de la hoja en el cierre 3er ARRAN QUE El ter...

Page 88: ...el MOTOR 1 y debe pulsarse cuando la hoja 1 llega al tope Para finalizar la programación espere el cierre completo de la cancela y que se apague el LED DL7 10 6 Procedimiento de aprendizaje de UNA HOJA SIN desaceleración 1 Empiece el procedimiento con la cancela cerrada 2 Regule el trimmer TR3 SL al máximo giro completo en sentido horario excluyendo así la desaceleración 3 Pulse P1 y manténgalo pu...

Page 89: ...a 5 s del tiempo de pausa residual después del paso por las fotocélulas DIP 4 OFF Lógica de funcionamiento de Comunidad de vecinos desactivada ON Lógica de funcionamiento de Comunidad de vecinos activada Al abrir la cancela ignora posibles comandos y en pausa recarga el tiempo de parada DIP 5 OFF Parpadeo previo desactivado ON Parpadeo previo activado La luz parpadeante empieza a parpadear 3 s ant...

Page 90: ...mando a distancia agotadas Cambie las baterías Mando a distancia incompatible con el primero memorizado El primer mando a distancia memorizado de tipo rolling code configura la central para memorizar mandos a distancia solo con rolling code y no de código fijo Memoria llena Elimine al menos un mando a distancia o añada un receptor externo la capacidad máxima es de 128 mandos a distancia El mando a...

Page 91: ...4 30 EU CEM 2014 35 EU LVD 2006 42 CE Directiva sobre seguridad de las máquinas El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web www vimar com Reglamento REACH UE n 1907 2006 art 33 El producto puede contener trazas de plomo 91 SW230 T SW230 T 120 ES ...

Page 92: ...ιάταξη προστασίας από υπέρταση έναν διακόπτη αποζεύκτη ή και διαφορικό διακόπτη κατάλληλο για το προϊόν και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς Τοποθετήστε στην καγκελόπορτα στην πόρτα στο ρολό καταστημάτων ή στο σύστημα μπάρας μια πινακίδα που αναφέρει ότι ο χειρισμός του μηχανισμού γίνεται από απόσταση Η VIMAR s p a δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται στην περίπτω...

Page 93: ...ξόδους 24Vdc Έξοδος φλας 230 120 Vac 25 W το μέγ Έξοδος λυχνίας ανοικτής καγκελόπορτας 24 Vdc 2W το μέγ Έξοδος δεύτερου καναλιού τηλεχειριστηρίου 24 Vdc 350 mA max άθροισμα με τις άλλες εξόδους 24Vdc Ασφάλεια προστασίας εξόδων 24 Vdc Ασφάλεια με καθυστέρηση T1 A Ασφάλεια προστασίας γραμμής 230 Vac Ασφάλεια ταχείας τήξης F5 A Ασφάλεια προστασίας γραμμής 120 Vac Ασφάλεια ταχείας τήξης F6 3 A 3 Τοποθ...

Page 94: ... τις εισόδους ελέγχου 2 Αφαιρούμενη επαφή κλέμας για τη γραμμή τροφοδοσίας το φλας και τον ηλεκτρικό κινητήρα 230 120 Vac 3 Αφαιρούμενη επαφή για την κεραία 4 Λυχνία led διαγνωστικού ελέγχου εισόδων 5 Λυχνία led για διαγνωστικό έλεγχο των προγραμματισμών 6 Μπουτόν για τον προγραμματισμό της διαδρομής και των τηλεχειριστηρίων 7 Trimmer για τις ρυθμίσεις 8 Dip switch για τον προγραμματισμό των λειτο...

Page 95: ...λας 230 120 V 50Hz 25W το μέγ ΟΥΔΕΤΕΡΟ 19 FL Φλας 230 120 V 50Hz 25W το μέγ ΦΑΣΗ 20 M1COM Κοινή έξοδος περιελίξεων κινητήρα 1 21 M1CL Έξοδος κατεύθυνσης κλεισίματος κινητήρα 1 22 M1OP Έξοδος κατεύθυνσης ανοίγματος κινητήρα 1 23 M2COM Κοινή έξοδος περιελίξεων κινητήρα 2 24 M2CL Έξοδος κατεύθυνσης κλεισίματος κινητήρα 2 25 M2OP Έξοδος κατεύθυνσης ανοίγματος κινητήρα 2 Καλωδίωση γραμμής τροφοδοσίας φ...

Page 96: ...στο κλείσιμο N C Ασφάλεια στο άνοιγμα και στο κλείσιμο N C Ηλεκτρική κλειδαριά 12Vac 15VA Ηλεκτρική κλειδαριά 12Vac 15VA Άνοιγμα N O Έλεγχος ασφαλειών Παλμός 2ου καν τηλεχειρ 24Vdc Σύνδεση μπουτόν ελέγχου και επιλογέα με κλειδί Οι επαφές είναι κανονικά ανοικτές Η είσοδος SEQ λυχνία led DL1 ελέγχει το πλήρες άνοιγμα ή κλείσιμο της καγκελόπορτας Η είσοδος PED λυχνία led DL3 ελέγχει το μερικό άνοιγμα...

Page 97: ...ς εισόδου SOP κατά το κλείσιμο της καγκελόπορτας αντιστρέφει την κίνηση Κατά το άνοιγμα της καγκελόπορτας διακόπτει την κίνηση μέχρι τα φωτοκύτταρα να παραμείνουν ενεργοποιημένα Εάν δεν χρησιμοποιείται γεφυρώστε τις εισόδους COM και SOP Με τα φωτοκύτταρα μη ενεργοποιημένα η λυχνία led DL5 πρέπει να παραμείνει αναμμένη Εξωτερικό φωτοκύτταρο Εσωτερικό φωτοκύτταρο Εσωτερικό φωτοκύτταρο Εξαρτήματα 24V...

Page 98: ...αστήματος αυτόματου κλεισίματος Εάν δεν χρησιμοποιείται γεφυρώστε τις εισόδους COM και STOP Όταν το μπουτόν δεν είναι ενεργοποιημένο η λυχνία led DL2 πρέπει να παραμείνει αναμμένη ΣΗΜ εάν στην εγκατάσταση δεν υπάρχουν φωτοκύτταρα ευαίσθητα άκρα ή μπουτόν διακοπής κίνησης οι είσοδοι STOP SCL SOP πρέπει να είναι γεφυρωμένες με το COM και τα Dip switch 10 11 και 12 πρέπει να ρυθμιστούν στη θέση OFF Κ...

Page 99: ...15VA Σύνδεση λυχνίας ανοικτής καγκελόπορτας ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΚΑΓΚΕΛΟΠΟΡΤΑΣ 24v ΛΥΧΝΙΑ 2W ΤΟ ΜΕΓ ΚΟΙΝΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ Σύνδεση κεραίας Παρέχεται ένα άκαμπτο σύρμα 17cm που λειτουργεί ως κεραία και πρέπει να συνδεθεί στην επαφή κλέμας 27 ANT 99 SW230 T SW230 T 120 EL ...

Page 100: ...ενεργοποιημένη η λυχνία LED παραμένει αναμμένη Χρησιμοποιείται για τις ασφάλειες στο άνοιγμα και στο κλείσιμο διαφορετικά γεφυρώστε τις επαφές κλέμας COM και SOP DL6 Εμφανίζει την κατάσταση της εισόδου P IN αριθμός επαφής κλέμας 13 Εάν δεν είναι ενεργοποιημένη η λυχνία LED παραμένει σβηστή Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της καγκελόπορτας ή του άκρου ασφαλείας διαφορετικά ρυθμίστε το Dip switch 11 ...

Page 101: ...T για το 2ο κανάλι τηλεχειριστηρίου το Dip switch 10 πρέπει να βρίσκεται στη θέση OFF 1 Πατήστε το μπουτόν P2 και κρατήστε το πατημένο Η λυχνία led DL7 αρχίζει να αναβοσβήνει συχνότητα αναλαμπής 1 2 Μην αφήνετε το μπουτόν P2 Η λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει πιο γρήγορα συχνότητα αναλαμπής 2 3 Μην αφήνετε το μπουτόν P2 μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει πιο γρήγορα συχνότητα αναλαμπής 3 4 Αφήστε το μπο...

Page 102: ... τερματίζεται όταν η λυχνία led DL7 σταματά να αναβοσβήνει ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά την επαναφορά ή την τροφοδοσία της πλακέτας ο χρόνος της διαδρομής της πρώτης κίνησης κλεισίματος αυξάνεται κατά περίπου 5 δευτερόλεπτα για να είναι δυνατή η ολοκλήρωση της κίνησης σε κάθε περίπτωση 1η ΕΝΑΡΞΗ Η πρώτη εντολή ΕΝΑΡΞΗ προκαλεί την έναρξη της απομνημόνευσης μετακινώντας τον ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1 στη φάση ανοίγματος Προσοχή ξε...

Page 103: ...πατηθεί όταν το φύλλο 1 φτάσει στο στοπ 3η ΕΝΑΡΞΗ Η τρίτη εντολή ΕΝΑΡΞΗ καθορίζει το τέλος της διαδρομής του ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1 και πρέπει να πατηθεί όταν το φύλλο 1 φτάσει στο στοπ 10η ΕΝΑΡΞΗ Η δέκατη εντολή ΕΝΑΡΞΗ προκαλεί την έναρξη της απομνημόνευσης της καθυστέρησης του φύλλου μετακινώντας τον ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1 στο άνοιγμα 4η ΕΝΑΡΞΗ ΖΩΝΗ ΕΠΙΒΡ ΑΝΟΙΓ M2 Η τέταρτη εντολή ΕΝΑΡΞΗ καθορίζει το σημείο έναρξης της...

Page 104: ... είναι δυνατή η ολοκλήρωση της κίνησης σε κάθε περίπτωση 1η ΕΝΑΡΞΗ Η πρώτη εντολή ΕΝΑΡΞΗ προκαλεί την έναρξη της απομνημόνευσης μετακινώντας τον ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1 στη φάση ανοίγματος Προσοχή ξεκινήστε με την καγκελόπορτα κλειστή 4η ΕΝΑΡΞΗ Η τέταρτη εντολή ΕΝΑΡΞΗ καθορίζει το τέλος της διαδρομής του ΚΙΝΗΤΗΡΑ 2 και πρέπει να πατηθεί όταν το φύλλο 2 φτάσει στο στοπ 2η ΕΝΑΡΞΗ Η δεύτερη εντολή ΕΝΑΡΞΗ καθορίζε...

Page 105: ...ΝΑΡΞΗ προκαλεί την έναρξη της απομνημόνευσης της καθυστέρησης του φύλλου μετακινώντας τον ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1 στο άνοιγμα 2η ΕΝΑΡΞΗ Η δεύτερη εντολή ΕΝΑΡΞΗ καθορίζει το τέλος της διαδρομής του ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1 και πρέπει να πατηθεί όταν το φύλλο 1 φτάσει στο στοπ 7η ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΦΥΛΛΟΥ M2 ΣΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ Η έβδομη εντολή ΕΝΑΡΞΗ θέτει σε κίνηση τον ΚΙΝΗΤΡΑ 2 μετά την επιθυμητή καθυστέρηση του φύλλου στο άνοιγμα ...

Page 106: ...ατηθεί όταν το φύλλο 1 φτάσει στο στοπ Γα να ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός περιμένετε να κλείσει πλήρως η καγκελόπορτα ή να σβήσει η λυχνία LED DL7 10 6 Διαδικασία απομνημόνευσης ΜΟΝΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΧΩΡΙΣ επιβράδυνση 1 Ξεκινήστε τη διαδικασία με την καγκελόπορτα κλειστή 2 Ρυθμίστε το trimmer TR3 SL στη μέγιστη τιμή πλήρης δεξιόστροφη περιστροφή απενεργοποιώντας με τον τρόπο αυτό την επιβράδυνση 3 Πατήστε...

Page 107: ...ός με το φωτοκύτταρο ενεργοποιημένο Μειώνει κατά 5 δευτ τον υπολειπόμενο χρόνο παύσης μετά τη διέλευση μπροστά από τα φωτοκύτταρα DIP 4 OFF Απενεργοποιημένο λογικό σύστημα λειτουργίας πολυκατοικίας ON Ενεργοποιημένο λογικό σύστημα λειτουργίας πολυκατοικίας Η καγκελόπορτα στο άνοιγμα αγνοεί πιθανές εντολές και στην παύση ανανεώνει τον χρόνο αναμονής DIP 5 OFF Απενεργοποιημένη προαναλαμπή ON Ενεργοπ...

Page 108: ...παταρίες Μη συμβατό τηλεχειριστήριο με το πρώτο αποθηκευμένο τηλεχειρι στήριο Το πρώτο αποθηκευμένο τηλεχειριστήριο τύπου κυλιόμενου κωδικού διαμορφώνει την κεντρική μονάδα για απομνημόνευση μόνο τηλεχειριστηρίων με κυλιόμενο κωδι κό ή μόνο τηλεχειριστηρίων με σταθερό κωδικό Συμπληρώθηκε η χωρητικότητα της μνήμης Διαγράψτε τουλάχιστον ένα τηλεχειριστήριο ή προσθέστε έναν εξωτερικό δέκτη μέ γιστη χ...

Page 109: ...D 2014 30 ΕΕ ΗΜΣ 2014 35 ΕΕ LVD 2006 42 ΕΚ Οδηγία για τις μηχανές Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην κάρτα του προϊόντος στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση www vimar com Κανονισμός REACh ΕΕ αρ 1907 2006 Άρθρο 33 Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου 109 SW230 T SW230 T 120 EL ...

Page 110: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401303A0 00 2006 ...

Search results

Summary of Contents for SW230.T

Reviews:

Related manuals for SW230.T

Brands by name

Popular brands

Vimar SW230.T, Connection And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SW230.T

Reviews:

Related manuals for SW230.T

Brands by name

Popular brands