11
VIMAR group
COLLEGAMENTO DI DUE COPPIE DI FOTOCELLULE CON FUNZIONE DI SINCRONISMO
CONNECTION OF TWO PHOTOCELL PAIRS WITH SYNCHRONISM FUNCTION
CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE POUR MONTAGE MURAL EN SAILLIE OU SUR COLONNE
ANSCHLUSS VON ZWEI PHOTOZELLENPAAREN MIT SYNCHRONISIERUNGSFUNKTION
CONEXIONADO DE DOS PARES DE FOTOCÉLULAS CON FUNCIÓN DE SINCRONISMO
LIGAÇÃO DE DOIS PARES DE FOTOCÉLULAS COM FUNÇÃO DE SINCRONISMO.
ΣΎΝΔΕΣΗ ΔΎΟ ΖΕΎΓΩΝ ΦΩΤΟΚΎΤΤΑΡΩΝ ΜΕ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΣΎΓΧΡΟΝΙΣΜΟΎ
Alla centralina - To control unit - A la centrale
Zur Steuerungseinheit -
A la central
Προς την κεντρική μονάδα
ST.PA./FCOS
FOT
12-24 Vac
Alla centralina - To control unit - A la centrale
Zur Steuerungseinheit -
A la central
Προς την κεντρική μονάδα
ST.PA./FCOS
FOT
COM1
COLLEGAMENTO DI DUE COPPIE DI FOTOCELLULE ALLA CENTRALINA
FOTOCELLULA ESTERNA (1): funzionamento in chiusura FOTOCELLULA INTERNA (2): funzionamento in apertura/chiusura
CONNECTION OF A 2-PAIR OF PHOTOELECTRIC CELLS TO THE CENTRAL UNIT
EXTERNAL PHOTOCELL (1): Operation during the closing phase - INTERNAL PHOTOCELL (2): Operation during the opening/closing phase.
RACCORDEMENT DE DEUX JEUX DE CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES À LA CENTRALE DE CONTROLE
CELLULE PHOTOELECTRIQUE EXTERNE (1): Fonctionnement en ferméture
CELLULE PHOTOELECTRIQUE INTERNE (2): fonctionnement en ouverture/ferméture
ANSCHLUSS VON 2 FOTOZELLEN-PAAREN AN ZENTRALE
EXTERNE PHOTOZELLE (1): Betrieb beim Schließen - INTERNE PHOTOZELLE (2): Betrieb beim Öffnen/Schließen
CONEXIONADO DE UNA PAREJA DE FOTOCÉLULAS A LA CENTRAL
FOTOCELULA EXTERNA (1): Funcionamiento en cierre - FOTOCELULA INTERNA (2): Funcionamiento en apertura/cierre
LIGAÇÃO DE DOIS PARES DE FOTOCÉLULAS À CENTRAL
FOTOCELULA EXTERNA (1): Funcionamento no fechar - FOTOCELULA INTERNA (2): Funcionamento no abrir/fechar
ΣΎΝΔΕΣΗ ΔΎΟ ΖΕΎΓΩΝ ΦΩΤΟΚΎΤΤΑΡΩΝ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΦΩΤΟΚΎΤΤΑΡΟ (1): λειτουργία στο κλείσιμο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΦΩΤΟΚΎΤΤΑΡΟ (2): λειτουργία στο άνοιγμα/κλείσιμο
12-24 Vdc
COM1
Riproduzione vietata anche parziale. La società ELVOX s.p.a. tutela i diritti sui propri elaborati a termine di Legge.
Reproduction forbidden, even partial. ELVOX S.P.A. guards its own rights according to the law.
Réproduction défendu, même partiale. La Société ELVOX S.P.A. defende ses droits selon la loi.
Nachdruck (auch partial) verboten. Alle Rechte an der technischen Dokumentation bei der ELVOX AG.
Reproducción prohibida también parcial. ELVOX s.p.a. defiende sus derechos según la ley.
Reprodução proibida mesmo parcial. A sociedade ELVOX s.p.a. tem os seus direitos registados e protegidos nos
termos da Lei.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ακόμη και μερική. Η εταιρεία ELVOX s.p.a. προστατεύει τα δικαιώματά της σε ό,τι
αφορά τα εγχειρίδια τεκμηρίωσης σύμφωνα με το νόμο.
EL
ES
DE
FR
EN
I
PT
