Vimar ELVOX 692U, Installer'S Manual

Page: 5 / 16

5
INSTALLATION
Für Zusammenbau und Installation des Artikels 692U oder 692U/C sind fol-
gende Phasen erforderlich:
- Installation des Klingeltableaus
- Verdrahtung der Litzen
- Anschluss der Außenstelle an der Anlage
- Programmierung der Außenstelle
hINWEIS Die Klemmenleiste der Außenstelle nicht an der Anlage an-
schließen, bevor die Verdrahtungen (grün, schwarz und weiß) am Klin-
geltableau angeschlossen sind.
Klemme der Kamera
S: Türschloss (open collector)
TEL: N.V.
B1: 2-Draht-Bus
B2: 2-Draht-Bus
M: Masse / Masse video
PA Eingang Tür offnen (anschliessen an M)
CA: Türöffner (an M anschließen)
M: Masse
12V: A12V max. 100mA.
bETRIEbSZEITEN
Beim Art. 692U, 692U/C werden die Zeiten mittels Trimmer am oberen mitt-
leren Teil geregelt:
AKTIVIERUNGSZEIT TÜRSChLOSS:
Regelt die Betätigungsdauer des Türschlosses von mindestens 1 bis höchs-
tens 30 Sekunden.
ZEIT KAMERA:
Regelt die Aktivierungszeit der Kamera für die 3 möglichen Betriebszustände:
AUSSENLAUTSTÄRKE
Die Außenlautstärke wird mit dem hinter der Kamera befindlichen Trimmer
für die Kamera.
ZUWEISUNG DER RUFTASTE
Die Resettaste der Außenstelle drücken, die Ruftaste gedrückt halten, die
Resettaste loslassen. Nach zwei Sekunden gibt der Lautsprecher der Außen-
stelle einen lauten Ton ab. Die Ruftaste innerhalb zwei Sekunden loslassen.
Alle Geräte (Haustelefone/Videohaustelefone) in Ruhestatus mit abgenom-
menem Hörer reagieren, indem sie am Lautsprecher einen ansteigenden
Dreiklangton abgeben.
Von diesem Augenblick hat man 25 Sekunden Zeit, um an den Haustelefo-
nen/Videohaustelefonen eine beliebige Taste eines Aktuators (normalerweise
die Treppenhausbeleuchtung), Funktion F1 oder F2, oder als letzte Möglich-
keit die Öffnertaste an dem Gerät, das mit der Ruftaste der Außenstelle ver-
knüpft werden soll, zu drücken. Sobald dies geschieht, gibt der Lautsprecher
einen leisen Ton ab. Derselbe Ton ertönt auch bei Ablaufen des Timeout.
ACHTUNG: WENN DIE ÖFFNERTASTE BENUTZT WIRD, KANN UNTER
UMSTÄNDEN DAS MIT EINEM KLINGELTABLEAU VERBUNDENE TÜR-
SCHLOSS GEÖFFNET WERDEN
RUF
Der Klingelton des Rufs von der Türstation folgt nicht dem Rhythmus des
Tastendrucks, sondern wird regeneriert. Die Anzahl der Zyklen ist in jeder
Türstation programmiert; der Defaultwert ist zwei. Der Klingelton folgt dem
Rhythmus 1 Sekunde Ton – 2 Sekunden Pause. Dies gilt sowohl für das
Läutwerk bei den Monitoren / Haustelefonen als auch für die eventuelle Ruf-
steuerung in der Türstation.
Der Monitor schaltet sofort ein und es kann jederzeit innerhalb der in der
Türstation vorgegebenen Zeit, die ab dem Ende des letzten Klingelzyklus zu
laufen beginnt, geantwortet werden. Um zu antworten, den Hörer abnehmen.
Wenn der Hörer in dem Augenblick, in dem der Ruf eingeht, bereits abge-
nommen ist, kurz auf die Gabel drücken, um das Gespräch anzunehmen. Die
Gesprächsdauer ist in jeder Türstation festgesetzt.
Nach dieser Gesprächszeit, wenn ein neuer Ruf innerhalb 10 Sekunden aus
dem Klingeltableau durchgeführt wird, kann man ohne den Hörer anzuhaken
antworten.
AbSChALTUNG DES LÄUTWERKS
Wenn ein Haustelefon oder Monitor mit abgeschaltetem Läutwerk angerufen
wird, meldet die Türstation für die Dauer von einigen Sekunden mit kurzen
und schnell nacheinander ertönenden “Pieptönen”, dass der Ruf nicht mög-
lich ist.
bESETZT
Wenn am selben Busabschnitt, in dem das Klingeltableau eingesetzt ist, ein
Gespräch läuft, leuchtet das Schild BESETZT / BITTE WARTEN auf, bis die
Leitung frei wird. Der Trenner Art. 692S verhindert, dass die Amtsholung einer
Steigleitung jede andere Steigleitung blockiert und gestattet auf diese Weise
gleichzeitig mehrere Gespräche.
Die erweiterten Konfigurationen können mit Hilfe des Programmiergeräts Art.
950C vorgenommen werden, das an CN7 in der Kamera Art. 692U ange-
schlossen wird, oder mit der PC-Software SaveProg Art. 69CD programmiert
werden, in letzterem Fall benötigt man die Schnittstellen Art. 692I oder Art.
692I/U.
bETRIEbSZUSTAND MINDESTZEIT hÖChSTZEIT
RUF 7,5 30
GESPRÄCH 30 120
SELBSTEINSCHALTUNG 5 20
Art. 692U ist a S/W Kamera mit Außenstelle, während Art. 692U/C ist eine
Farbkamera mit Audio-Außenstelle.Diese Typen von Kameras können nur
bei Klingeltableaus Baureihe 8100 eingebaut werden.
Technische Eingeschaften der Kameras
- ¼ CCD Sensor
- 3 mm Fixfocus-Objektiv
- Automatische Helligkeitkontrolle
- Videosignal: Standard CCIR 625 Linien, 50 Bilder für S/W und PAL
für Farbkameras.
- Einsatztemperatur -5° bis +50°C
- Infrarot-Beleuctung für S/W Kamera und weiss für Farbkamera.
- Namensschildbeleuchtung mittels LED-Dioden
- Eingebaute Audio-Außenstelle
- Herausnehmbare Anschluss-Klemmenleiste.
- Lokale Türöffnersteuerung mit derselben Zeitschaltung wie vom Video-
haustelefon, einstellbar am Klingeltableau mittels Trimmer von 1 bis 30
Sekunden.
- Versorgung vom Bus.
- Außenabmessungen max. 80x120x25mm.
- Anzeige Besetzt-Bitte Warten
Einstellungen der Kameras
An der Rückseite des Klingeltableaus befinden sich folgende Einstellungen:
Außenlautstärke
Aktivierungszeit der
Kamera (Ruf Gespräch
Selbsteinschaltung)
Aktivierungszeit
des
Türschlosses
VERbRAUChERINFORMATION GEMÄSS RIChTLINIE 2002/96
(WEEE)
Zum Schutz von Umwelt und Gesundheit, sowie um Bußgelder zu
vermeiden, muss das Gerät mit diesem Symbol getrennt vom Haus-
müll entsorgt oder bei Kauf eines Neugeräts dem Händler zurückgegeben
werden. Die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeich-
neten Geräte müssen gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden, die
für die Müllentsorgung zuständig sind, gesammelt warden.
INSTALLATIONSVORSChRIFTEN.
Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMC-Richtlinie
Normen DIN EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.vimar.com
zum Download verfügbar
Das Verhältnis zwischen diesen zwei Zeiten ist immer konstant:
Self-Start = 1/6 Gespräch
Ruf = 1/4 Gespräch
DE