HAUSTELEFON GALILEO ART. 6201
1: Audiolinie und Ruf vom Klingeltableau
2: Steuerung Selbsteinschalting Monitor
3: Gemeinsame Sprechleitung
5: Ruf vom Klingeltableau
6: Anschluß für den Rufwedierholer
NETZGERÄT KLEMMEN
- : Negative Speisung für Monitor
+: Positive Speisung für Monitor; 18V= 0,8A
P2: Elektronisches Rufsignal von der Wohnungtür
AU: Steuerung Selbsteinschalting Monitor
2: Haustelefonen/Monitoren Sprechkapsel
5: Außenstelle Lautsprecher
6: Außenstelle Mikrofon
8: Außenstelle Lautsprecher
- : Negative Kameraversorgung
+T: 13V= 0,3A Kameraversorgung
P1: Elektronisches Rufsignal von der Außenstelle
S1: Türöffneranschluß
0: 0V (in bezug auf die Klemme 15)
15: 15V gleichgerichtete Spannung 250mA dauernd
zur Versorgung des elektrischen Türöffners und
für
die Tastenbeleuchtung (3x24V/3W max.)
MONITOR GALILEO ART. 6000
V1: Bei Anlagen mit Koaxialkabel Eingang für den An-
schluß des 75 Ohm-Monitorkabels. Bei Anlagen
ohne Koaxialkabel Eingang für das V1-Signal.
V2: Bei Anlagen mit Koaxialkabel Eingang für den
Anschluß des 75 Ohm-Monitorkabels oder des 75
Ohm-Abschlußwiderstandes.
V3: Bei Anlagen ohne Koaxialkabel Eingang für das
V2-Signal.
Hinweis:
Bei Anlagen mit Koaxialkabel wird die
Klemme V3 mit der Klemme M kurzgeschlossen.
M: Erdungsanschluß für die Klemmen V1, V2 und V3.
+A: Nur bei Verwendung vom Monitor 7001 Anschluß
für das Netzgerät 5682.
+: Plus-Versorgung, Mindesteingangsspannung 15V
DC
-: Minus-Versorgung, Mindesteingangsspannung
15V DC
+D: A12V DC für Videoverteiler
CH: Ruf für die Monitoreinschaltung (nür für Telefonan-
lagen)
CN2: Schnittstellenanschluß Monitor
MONITOR KLEMMEN ART. 6306, 6506, 6326
1: Eingang für Selbeinschaltung
2: Audiolinie und Ruf vom Klingeltableau
3: unbelegt
4: Eingang für Wohntürruf
5: negative Speisung
6: positive Speisung (15V mindeste Eingangsspan-
nung)
7: unbelegt
8: Anschluß für Rufwiederholer
9: Taste für Hilfsfunktionen
10: 12V= Ausgang für Videosignalverteiler
11: N. 1 Kontakt für Taste
(Maximum Belastung
0,5A 24V D.C.)
12: N. 2 Kontakt für Taste
(Maximum Belastung
0,5A 24V D.C.)
13: Grüne LED Spannungsversorgungs
V1: Eingang für den Anscluß des V1 Signals
V2: unbelegt
V3: Eingang für den Anscluß des V2 Signals
M: Erdung der Klemmen V1, V3
BORNES DEL TELÉFONO ART. 6201
1: Fónica e llamada desde la placa
2: Entrada para autoencendido
3: Común fónica
5: Llamada puerta apartamiento
6: Conexionado para repetidor de llamada
BORNES ALIMENTADOR
- : Borne negativo alimentación monitor
+: Borne positivo alimentación monitor 18V c.c 0,8A
P2: Llamada electrónica a la puerta del apartamento
AU: Autoencendido
2: Común fonía teléfonos/monitores
5: Altavoz aparato externo
6: Común fonía aparato externo
8: Altavoz aparato externo
- : Negativo alimentación cámara
+T: Alimentación cámara 13V c.c. 0,3A
P1: Llamada electrónica del aparato externo
S1: Conexionado a la cerradura eléctrica
0: 0V (con referencia al borne 15)
15: Tensión 15V rectificados 250mA servicio continuo
para alimentación cerradura y lámpara
illuminación
pulsadores (3x24V 3W max).
BORNES MONITOR ART. 6000
V1: Para instalaciones con cable coaxial, entrada para
el cable video a 75 Ohm. Para instalaciones sin
cable coaxial, entrada para el conexionado de la
señal V1.
V2: Para instalaciones con coaxial, salida para el co-
nexionado del cable video a 75 Ohm o para el co-
nexionado de la resistencia de carga de 75 Ohm.
V3. Para instalaciones sin cable coaxial, entrada para
el conexionado de la señal video V2.
N.B.
Para instalaciones con cable coaxial el borne
V3 debe ser cortocircuitado en el borne M.
M: Masa relativa a los bornes V1, V2, V3.
+A: Conexionado para alimentador 5682, sólo cuando
se utiliza el monitor 7001.
+: Positivo alimentación, tensión mínima en llegada
15V c.c.
-:
Negativo alimentación (sölo para instalaciones te-
lefónicas)
+D: 12V c.c. para distribuidor video.
CH: LLamada para encendido monitor.
CN2: Conector para interface monitor.
N.B.
Il monitor Art. 6000 dispone sul retro di un microin-
terruttore per il settaggio collegamento “cavo coas-
siale/senza cavo coassiale”
BORNES DEL MONITOR ART. 6306, 6506, 6326
1: Entrada autoencendido
2: Fónica y llamada desde la placa
3: No conectado.
4: Entrada llamada desde la puerta aparatamiento
5: Negativo alimentación
6: Positivo de la alimentación (tensión mínima de
llegada 15 Vcc)
7: No conectado.
8: Conexionado para repetidor de llamada
9: Pulsador para servicios auxiliares
10: Salida 12 Vcc para distribuidor vídeo
11: Contacto N. 1° Pulsador
(carga máxima
0,5A 24V c.c.)
12: Contacto N. 2° Pulsador
(carga máxima
0,5A 24V c.c.)
13: Alimentación del LED verde
V1: Entrada para la conexión de la señal V1.
V2: No conectado.
V3: Entrada para la conexión de la señal V2.
M: Masa correspondiente a los bornes V1, V3.
BORNES DO TELEFONE ART. 6201
1: Audio e chamada da botoneira
2: Comando autoacendimento
3: Linha comum audio
5: Chamada patamar
6: Ligaçao para repetidor de chamada
BORNES DO ALIMENTADOR
- : Borne negativo alimentação monitor
+: Borne positivo alimentação monitor 18V c.c. 0,8A
P2: Chamada electrónica patamar
AU: Autoacendimento
2: Linha comum audio
5: Altifalante posto externo
6: Microfone posto externo
8: Altifalante posto externo
- : Negativo alimentação telecâmara
+T: Alimentação telecâmara 13V c.c. 0,3A
P1: Chamada electrónica do posto externo
S1: Ligação ao trinco eléctrico
0: 0V (em relação ao borne 15)
15: Tensão 15V rectificados, 250mA serviço
contínuo, para alimentação do trinco e lâmpadas
iluminação botões (3x24V 3W máx)
BORNES DOS MONITORES ART. 6000
V1: Para instalações com cabo coaxial, entrada para a
ligação do cabo vídeo a 75 Ohm. Para instalações
sem cabo coaxial, entrada para a ligação do sinal
V1.
V2: Para instalações com coaxial, saída para a ligação
do cabo vídeo a 75 Ohm ou para a ligação da resi-
stência de carga de 75 Ohm no último monitor para
montante.
V3: Para instalações sem cabo coaxial, entrada para a
ligação do sinal V2.
N.B.
Para instalações com cabo coaxial o borne V3
é curto-circuitado no borne M.
M: Massa referente aos bornes V1, V2, V3.
+A: Não utilizado
+: Positivo alimentação (tensão mínima 15V c.c.)
-:
Negativo alimentação
+D: Saída +12V c.c. para distribuidor vídeo
CH: Chamada para acendimento monitor
CN2: Conector para interface monitor
N.B.
O monitor 6000 possui, por trás, um microinterrup-
tor para a definição da ligação “cabo coaxial/sem
cabo coaxial”
BORNES MONITOR ART. 6306, 6506, 6326
1: Comando autoacendimento
2: Audio e chamada da botoneira
3: Não ligado.
4: Chamada do patamar
5: Negativo alimentação
6: Positivo alimentação (tensão mínima na chegada
15V c.c.)
7: Não ligado.
8: Ligaçao para repetidor de chamada
9: Botão para serviços auxiliares
9: Botão do trinco
10: Saída 12V c.c. para distribuidor vídeo
11: Contacto do primeiro
botão (carga máxima
0,5A 24V c.c.)
12: Contacto do segundo
botão (carga máxima
0,5A 24V c.c.)
13:
Alimentação LED verde
V1: Entrada para a ligação do sinal V1.
V2: Não ligado.
V3: Entrada para a ligação do sinal V2.
M: Massa referente aos bornes V1, V3.
11
6568
