Vimar Due Fili Plus 7509/M, Installer Manual

Page: 15 / 40

13
7509/M
A Αυτόματη ενεργοποίηση : για αυτόματη ενεργοποίηση του θυροτηλέφωνου (προς τον εξωτερικό σταθμό Master βάσει
προεπιλογής).
B Απενεργοποίηση κουδουνιού : Απενεργοποιεί/ενεργοποιεί το κουδούνι. Κατά τη διάρκεια της κλήσης, απενεργοποιεί το κουδούνι
για την τρέχουσα κλήση και για όλες τις επόμενες.
Κατά τη συνομιλία, ενεργοποιεί την ενίσχυση του ήχου που λαμβάνεται + 3 dB. Διατηρείται ακόμη και όταν απενεργοποιηθεί το
θυροτηλέφωνο. Λειτουργεί για όλες τις κλήσεις.
(ο προγραμματισμός μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με το λογισμικό SaveProg)
C Κλειδαριά : εντολή για το άνοιγμα της κλειδαριάς (ο προγραμματισμός μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με το λογισμικό SaveProg).
D Βοηθητική λειτουργία 1 (φώτα κλιμακοστασίου) : Για βοηθητική λειτουργία (ενεργοποιεί βάσει προεπιλογής τον εκκινητή 1 του
ρελέ 69RH ή 69PH).
E1 Μπουτόν 1 : Μπουτόν που μπορεί να προγραμματιστεί για την ενεργοποίηση της βοηθητικής λειτουργίας ή της κλήσης
ενδοεπικοινωνίας (ενεργοποιεί βάσει προεπιλογής τον εκκινητή 2 του ρελέ 69RH ή 69PH).
E2 Μπουτόν 2 : Μπουτόν που μπορεί να προγραμματιστεί για την ενεργοποίηση της βοηθητικής λειτουργίας ή της κλήσης
ενδοεπικοινωνίας.
E3 Μπουτόν 3 : Μπουτόν που μπορεί να προγραμματιστεί για την ενεργοποίηση της βοηθητικής λειτουργίας ή της κλήσης
ενδοεπικοινωνίας (ενεργοποιεί βάσει προεπιλογής τη λειτουργία F1 του εξωτερικού σταθμού, της τελευταίας κλήσης).
E4 Μπουτόν 4 : Μπουτόν που μπορεί να προγραμματιστεί για την ενεργοποίηση της βοηθητικής λειτουργίας ή της κλήσης
ενδοεπικοινωνίας (ενεργοποιεί βάσει προεπιλογής τη λειτουργία F2 του εξωτερικού σταθμού, της τελευταίας κλήσης).
A .(رتساملا يجراخلا ناكملا هاجت يضارتفلاا) مكرتنلإل يتاذلا ليغشتلا وأ يتاذلا حتفلل : يتاذلا ليغشتلا
B .ةيلاتلا تاملاكملا ةفاكلو ةيراجلا ةملاكملل سرجلا لطعي ،ةملاكملا ءانثأ .سرجلا لطعي/طشني : سرجلا داعبتسا
.تاملاكملا عيمج عم لمعي .مكرتنلإا قلغ عم ىتح اضيأ ىقبي .dB 3 + ىتح لبقتسملا توصلا مخضم حتفي ةثداحملا يف
(SaveProg ريو تفوسلا ةطساوب طقف ليدعتلل ةلباق ةجمرب)
C .(SaveProg ريو تفوسلا ةطساوب طقف ليدعتلل ةلباق ةجمرب) لفقلا حتفل مكحت رمأ : لفقلا
D .(69PH وأ 69RH هيليرل 1 لغشملا ليغشتب موقي يضارتفلاا) ةدعاسم ةمدخل : )ملسلا رون( 1 دعاسم
E1 .(69PH وأ 69RH هيليرل 2 لغشملا ليغشتب موقي يضارتفلاا) ةيلخاد ةملاكم وأ ةدعاسم ةمدخ طيشنتل ةجمربلل لباق حاتفم : 1 حاتفم
E2 .ةيلخاد ةملاكم وأ ةدعاسم ةمدخ ليغشتل ةجمربلل لباق حاتفم : 2 حاتفم
E3 .(ريخلأا ةملاكملا بلاطل ،يجراخ ناكمل F1 ةفيظو ليغشتب موقي يضارتفلاا) ةيلخاد ةملاكم وأ ةدعاسم ةمدخ طيشنتل ةجمربلل لباق حاتفم : 3 حاتفم
E4 .(ريخلأا ةملاكملا بلاطل ،يجراخ ناكمل F2 ةفيظو ليغشتب موقي يضارتفلاا) ةيلخاد ةملاكم وأ ةدعاسم ةمدخ طيشنتل ةجمربلل لباق حاتفم : 4 حاتفم
A Autoaccensione : per l’autoinserimento/autoaccensione del citofono (di default verso il posto esterno Master).
B Esclusione della suoneria : Disattiva/Attiva la suoneria. Durante una chiamata, disattiva la suoneria per la chiamata corrente e per
tutte le successive.
Em conversação, comuta a amplificação do áudio recebido de + 3 dB. Permanece mesmo desligando o intercomunicador.
Funciona para todas as chamadas.
(programmazione modificabile solo con software SaveProg)
C Serratura : comando per l’apertura serratura (programmazione modificabile solo con software SaveProg).
D Auxiliar 1 (Luz das escadas) : Para serviço auxiliar (por defeito, ativa o atuador 1 do relé 69RH ou 69PH).
E1 Botão 1
: Botão programável para ativação do serviço auxiliar ou chamada intercomunicante (por defeito, ativa o atuador 2 do relé
69RH ou 69PH).
E2
Botão 2 : Botão programável para ativação do serviço auxiliar ou chamada intercomunicante.
E3 Pulsante 3
: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chiamata intercomunicante (di default attiva la funzione F1
del posto esterno, l’ultimo chiamante).
E4 Pulsante 4 : Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chiamata intercomunicante (di default attiva la funzione F2
del posto esterno, l’ultimo chiamante).