INSTALLATION MANUAL, MANUAL DE INSTALACION, MANUAL DE INSTALACION
VIG 0
■
Roller adjustments to accommodate out of sqare openings / Ajuste de los rodillos para adaptarlos a aberturas fuera de escuadra /
Ajustements des rouleaux pour accueillir les ouvertures hors carre
ffi
NOTE/NOTA/REMARQUE
There is a 3/8" adjustment in the roller to use in the case that your walls are not plumb and level. Using an alien key, you will be able to adjust the roller to accommodate for the variance. / Los
rodillos tienen un ajuste de 3/8" para el caso de que sus paredes no esten a plomo y niveladas. Podra ajustar el rodillo en funci6n de la variaci6n utilizando una llave Allen./ II y a un reglage de 3/8"
dans le rouleau,
a
utilise, dans le cas ou vos murs ne sont pas d'aplomb et
a
niveau. En utilisant une cle Allen, vous pourrez ajuster le rouleau en fonction de la variation.
Loosen the hex screw to allow for movement. Then place the alien key in the small hex hole as shown and roll it to the right or left to make the adjustment. [See Fig.1]
Fig. 1A displays the 3 different positions.
If your walls are plumb and level, follow the configuration in Fig. 2.
If your wall is off on the top, the rollers should be adjusted as shown in Fig. 3.
If your wall is off on the bottom, the rollers should be adjusted as shown in Fig. 4.
• Afloje el tornillo hexagonal para permitir el movimiento. Luego coloque la llave Allen en el pequeiio orificio hexagonal, como se muestra en la figura, y gfrela hacia la derecha o hacia la izquierda
para realizar el ajuste. [Ver Fig. 1]
• La Fig. 1A muestra las 3 posiciones diferentes.
• Si sus paredes estan a plomo y niveladas, siga la configuraci6n en la Fig. 2.
• Si su pared esta fuera de plomo en la parte superior, los rodillos deberan ajustarse como se muestra en la Fig. 3.
• Si su pared esta fuera de plomo en la parte inferior, los rodillos deberan ajustarse como se muestra en la Fig. 4.
• Desserrez la vis hexagonale pour permettre le mouvement. Placez ensuite la cle Allen dans le petit trou hexagonal comme indique et faites-la rouler vers la droite ou vers la gauche pour
effectuer le reglage. [Voir Fig. 1]
• La Fig. 1A montre les 3 positions differentes.
• Si vos murs sont d'aplomb et
a
niveau, suivez la configuration de la Fig. 2.
• Si la deviation de votre mur est sur le haut, les rouleaux doivent etre ajustes comme indique dans la Fig. 3.
• Si la deviation de votre mur est sur le bas, les rouleaux doivent etre ajustes comme indique dans la Fig. 4.
ROLLER(3)/
RODILLO (3) /
ROULEAU (3)
FIG. 1
SMALL HEX HOLE/
PEQUEflO ORIFICIO HEXAGONAU
PETIT TROU HEXAGONAL
r
)
r
SMALL HEX HOLE/
PEOUEflO ORIFICIO HEXAGONAU
PETIT TROU HEXAGONAL
ROLLER(3)/
� RODILLO (3) /
-------
ROULEAU (3)
0�
3/8" VARIANCE/
VARICl6N DE 3/8" /
VARIATION DE 3/8"
FIG.1A
LOWEST POSITION /
POSICl6N MAS BAJA/
POSITION LA PLUS BASSE
\_ HEX SCREW/
TORNILLO HEXAGONAL/
VIS HEXAGONALE
NORMAL POSITION /
POSITION LA PLUS BASSE /
POSITION NORMALE
HIGHEST POSITION/
POSICl6N MAS AL TA/
POSITION LA PLUS HAUTE
G
a
SCAN TO WATCH THE
ROLLERDISK
™
TECHNOLOGY VIDEO
ESCANEAR PARA VER EL VIDEO DE
LA TECNOLOGIA ROLLERDISK
™
SCAN NEZ POUR REGARDER LA VIDtO
DE LA TECHNOLOGIE ROLLERDISK
™
www.youtube.com/watch?v=n2ExFWBhdjg
SCAN TO WATCH THE
SMART ADJUST VIDEO
ESCANEAR PARA VER EL VIDEO
DEL AJUSTE INTELIGENTE
SCANNEZ POUR REGARDER LA
VIDtO SMART ADJUST
++@Hi-
www.youtube.com/watch?v=g4YaT4yn6 RA
NOTE: These adjustments are approximate. You may need to adjust the direction of the small hex hole to meet your needs. / NOTA: Estos ajustes son aproximados. Es posible que deba ajustar la direcci6n del pequeno orificio hexagonal para adecuarlo
a sus necesidades. / REMARQUE : Ces ajustements sont approximatifs. Vous devrez peut�tre ajuster la direction du petit trou hexagonal pour r8pondre
a
vos besoins.
15
V1GO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday- Friday 9.30am - 5 30pm EST
Serv1c10 Tecmco de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opc1on 2) Lunas a v1ernes de 9 30am a 5 30 pm EST
v19□1ndustnes com
Service apre5-vente VIGO 1-866-591-7792 (Optlan 2) du lund1 au vendred1 de 9h30
a
1 7h30 HNE
