9
Mot. / DCC
gelb
braun
Digitalzentrale
braun
/ yellow
brown
Digital command station
brown
Fig. 15
Abb. 15
Fig. 15.1
Abb. 15.1
rot /
red
grün /
green
DCC
rot
braun
Digital-
zentrale
braun
gelb
/ red
brown
Digital
command
station
brown
yellow
MM
rot
braun
Digital-
zentrale
/ red
brown
Digital
command
station
rot /
red
grün /
green
braun
gelb
brown
yellow
Anschluss nach Adressprogrammierung für invertierte Stellrichtung!
Connection after programming the address - use for reverse switching direction!
4.3 Digitalbetrieb
Dieser Decoder lässt sich als Schaltartikel ansteuern. Er
bietet aber auch den Komfort, auf einer Lokadresse ange-
steuert werden zu können. Dies kommt den Modellbahnern
entgegen, deren Zentrale keinen bequemen Zugriff auf
Schaltartikel ermöglicht.
Im digitalen Betrieb schalten Sie den Rolltorantrieb über
eine Digitalzentrale. Legen Sie als erstes eine Digitalad-
resse fest. Lesen Sie dazu die beiden folgenden Kapitel
und beachten Sie Abb. 16 für DCC oder Abb. 16.1 für MM.
Nach Festlegung der Digitaladresse schließen Sie den
Rolltorantrieb an (Abb. 15).
Sie können die Stellrichtung des Antriebs umkehren.
Schließen Sie nach der Programmierung beide blauen
Drähte gemeinsam an (Abb. 15.1): bei Märklin/Motorola
beide Drähte an den Mittelleiter; bei DCC an eine beliebige
der beiden Schienen. Alternativ können Sie die Schaltrich-
tung in der CV 36 ändern.
4.3 Digital operation
This decoder can be controlled as an accessory decoder.
However, it also offers the option to be controlled with a
locomotive address. This is particularly useful for model-
lers who do not have a command station with easy access
to accessories.
In the digital mode of operation, you use a digital com-
mand station to control the roller shutter. Please read the
following two chapters and observe fig. 16 for DCC or fig.
16.1 for MM to learn how to set a digital address.
After setting the digital address, you can connect the roller
shutter drive (fig. 15).
You can reverse the switching direction of the drive. After
programming, connect both blue wires simultaneously (fig.
15.1): for Märklin/Motorola both wires to the neutral con-
ductor; for DCC both to either of the two rails. Alternatively,
you can change the switching direction in CV 36.
