background image

I

13

 Istruzioni per l’uso – sifone per piatto doccia sottile Tempoplex

Uso corretto

Il sifone per piatto doccia sottile Tempoplex è adatto per il montaggio in piatti doccia 

sottili e supersottili con foro di scarico diametro 90 mm. Deve essere scaricata solo 

acqua ad uso domestico con temperatura fino a 95 °C. Non è consentito scaricare liquidi 

di altro tipo. Non devono essere scaricate sostanze nocive, ad esempio detergenti  

che possano danneggiare i componenti degli impianti idrosanitari o del drenaggio ed  

i materiali dei tubi, in particolare quelle con pH ≤4. Si raccomanda di incaricare del 

montaggio una ditta specializzata che tenga conto delle norme vigenti per l’edilizia.  

Il sifone per piatto doccia è conforme alla EN 274.

Modello

N° art.: Equipaggiamento

6961

575 601 Con coperchio  

con uscita a 45°

6961.1

575 625 Senza coperchio  

con uscita a 45°

Modello

N° art.: Equipaggiamento

6961.175

575 632 Senza coperchio

6961.875

575 625 Con coperchio

A

B

Componenti

Coperchio

Manicotto

Flangia di fissaggio 

con viti

Guarnizione

Sifone

Prima dell’installazione controllare se la portata di scarico di 0,6 l/s è sufficiente per l’altezza di invaso di 

15 mm. 

Il raccordo di scarico a 45° è di Polipropilene (non adatto per essere incollato o termosaldato).

Collocare la guarnizione 

doppia sulla superficie  

di tenuta e pressarla nella 

scanalatura.

Posizionare il corpo del sifone con 

guarnizione sotto il piatto doccia. 

Far passare la parte superiore della 

guarnizione doppia attraverso il 

foro di scarico.

Avvitare a mano le viti  

di fissaggio.

Serrare le viti uniforme-

mente. Non utilizzare un 

avviatore a batteria.

Inserire il manicotto nel sifone.

Premere il coperchio sui  

tre punti di fissaggio.

Se il fondo del piatto doccia 

è spesso più di 10 mm, 

separare la guarnizione.

Tagliare al di sopra della guarni-

zione inferiore.

Collocare la parte inferiore 

sulla scatola di scarico e  

la parte superiore nel foro  

di scarico.

Rimuovere il tubo a 

immersione.

Per estrarre il tappo di chiusura, 

ruotarlo leggermente con una 

pinza.

Pulire il tubo di scarico in 

modo adeguato.

Con la mano applicare  

il tappo di chiusura a filo 

con la superficie.

Rispettare la corretta posizione  

del tappo.

Inserire il tubo a immer - 

sione e montare il coperchio  

(vedi fig. D 6).

C

Dimensioni

D

E

F

Operazioni di montaggio

Caso particolare

Accesso all’impianto di scarico (pulizia)

Durante le operazioni di pulizia prestare attenzione a non danneggiare il sifone.

518352_Tempoplex_Duschabl.indd   13

03.11.2011   07:19:25

Summary of Contents for Tempoplex 575 601

Page 1: ...601 6961 1 575625 6961 175 575632 6961 875 575618 Tempoplex Modell 6961 6961 1 6961 175 6961 875 11 10 2011 518 352 www viega com A D CZ DK E F B GB H HR I NL B P PL RUS 518352_Tempoplex_Duschabl indd...

Page 2: ...ufleistung 0 6 l s bei 15 mm Anstauh he ausreichend ist 45 Ablaufbogen DN 40 50 ist aus Polypropylen nicht klebbar Doppeldichtung auf die Dichtfl che legen und in die Haltenut eindr cken Ablaufk rper...

Page 3: ...Modelle 6961 6961 1 6961 175 6961 875 B C D 2 518352_Tempoplex_Duschabl indd 3 03 11 2011 07 19 23...

Page 4: ...3 Modelle 6961 6961 1 6961 175 6961 875 E F 518352_Tempoplex_Duschabl indd 4 03 11 2011 07 19 24...

Page 5: ...p i v ce vzdut 15mm Odtokov koleno 45 DN 40 50 je z polypropylenu nelze lepit Dvojit t sn n p ilo te na t snic plochu a zatla te do p ichytn dr ky Odtokov t leso s t sn n m polo te pod sprchovou vani...

Page 6: ...rolleres om afl bskapaciteten p 0 6 l sek ved 15mm vandstand er tilstr kkelig 45 afl bsb jning DN 40 50 materiale er polypropylen kan ikke limes Dobbeltpakningen l gges p og trykkes ind i holdenoten A...

Page 7: ...suficiente Codo 45 DN 40 50 de Polypropileno no se puede pegar Colocar la junta doble sobre la superficie de cierre y presionar en la ranura Colocar el desag e con la junta montada bajo el plato de l...

Page 8: ...uso para el desag e de ducha Tempoplex Cuando se conecta la v lvula Tempoplex a un bote sif nico es importante desmontar y desechar el sif n y el tap n de registro 8 518352_Tempoplex_Duschabl indd 8 0...

Page 9: ...pose si le d bit de 0 6l s pour 15mm de hauteur de refoulement est suffisant Coude de sortie 45 DN 40 50 en Polypropyl ne pas coller Poser le joint double sur la surface d tanch it et enfoncer dans l...

Page 10: ...te of 0 6l s with a 15mm penned up height is sufficient 45 drain elbow DN 40 50 is made of polypropylene non adhesive Place double seal on the sealing surface and press into the retaining groove Posit...

Page 11: ...elegend e a 0 6l mp es lefoly teljes tm ny 45 os lefoly v NA 40 50 polypropylenb l nem ragaszthat A kett s t m t st a t m t fel letre helyezni s a tart horonyba nyomni A lefoly testet a t m t ssel a z...

Page 12: ...is Prije instalacije provjeriti da li je dovoljan u inak odvoda od 0 6l s kod 15mm Odvodni luk 45 DN 40 50 je od polipropilena ne mo e se lijepiti Dvostruku brtvu polo ite na brtvenu povr inu i utisni...

Page 13: ...invaso di 15mm Il raccordo di scarico a 45 di Polipropilene non adatto per essere incollato o termosaldato Collocare la guarnizione doppia sulla superficie di tenuta e pressarla nella scanalatura Posi...

Page 14: ...or de installatie controleren of het afvoervermogen 0 6l s bij 15mm opstuwhoogte voldoende is 45 Afvoerbocht DN 40 50 uit Polypropyleen niet verlijmbaar Dubbele afdichting op de pakkingrand leggen en...

Page 15: ...usos Junta Sif o Antes da instala o deve verificar se a capacidade de descarga de 0 6 l s a uma reten o de gua de 15 mm sufuciente Curva de descarga 45 DN 40 50 em polipropileno n o col vel Colocar a...

Page 16: ...le y sprawdzi czy przepustowo 0 6l s przy wysoko ci spi trzania 15mm jest wystarczaj ca uk odp ywowy 45 DN 40 50 z Polipropylenu nie klei Uszczelk podw jn u o y na powierzchni uszczelniania i wcisn w...

Page 17: ...17 Tempoplex Tempoplex 90 95 C pH 4 EN 274 6961 575601 45 6961 1 575625 45 6961 175 575632 6961 875 575625 A B 0 6 o e 15 45 DN 40 50 10 D 6 C D E F 518352_Tempoplex_Duschabl indd 17 03 11 2011 07 19...

Page 18: ...www viega com 518352_Tempoplex_Duschabl indd 18 03 11 2011 07 19 26...

Reviews: