25
DigiTheatre Decoder
DigiTheatre Decoder
7. Set the surround delay
Surround delay compensates for the difference in time it takes for
sounds to reach you from the front and surround speakers.
For example, if you have a large room as shown in figure 41 opposite,
the distance from your listening position to the surround speakers (A)
may be significantly less than the distance to the front speakers (B).
This means that the signal from the surround speakers reaches you
before the signal from the front speakers, which can damage the
surround sound effect. To correct this you can add delay to the surround
speakers, which allows the sound from the front speakers to reach you
at the same time as, or before, that from the surround speakers.
For a small room, the delay is less important as there is less distance
between the speakers, but here you can add surround delay to create
an impression of size.
To do this, a good rule is that sound takes one millisecond to travel one
foot. So, the delay in milliseconds is the difference in feet between the
surround speakers, yourself, and the front speakers. For example, if you
are twenty feet from the front speakers and five feet from the surrounds,
the distance difference is fifteen feet, so you should set the surround
delay to fifteen milliseconds.
When setting the delay, for a Dolby Digital signal each LCD bar
represents one millisecond, and for Dolby Pro Logic, two milliseconds.
However, you can set the delay according to your preference. As with
most aspects of audio, the most important factor is whether you like
the sound.
•
To set this on DigiTheatre Decoder, press
M
until the Delay, SL and
SR indicators flash, as shown in figure 42 opposite.
Then press
Up
and
Down
.
•
To set this on the remote, press
Delay
so that the Delay, SL and SR
indicators flash, as shown in figure 42 opposite.
Then press
Up
and
Down
.
7. Surroundverzögerung einstellen
Surroundverzögerung kompensiert den Zeitunterschied der
ankommenden Audiosignale, die auftreten, wenn die räumlichen
Distanzen der Lautsprecher unterschiedlich groß sind.
In einem großen Raum z.B. kann die Hörposition zu den Surround-
Lautsprechern (A) geringer sein als der Abstand zu den vorderen
Lautsprechern (B), wie in Abbildung 41 dargestellt. D.h. der Sound der
Surroundlautsprecher erreicht Sie vor dem Sound der vorderen
Lautsprecher, was den Höreindruck merkbar stören kann. Sie können
dies mit einer Verzögerung der Signale zu den Surroundlautsprechern
beheben und ermöglichen somit das der Sound der vorderen
Lautsprechern Sie zur gleichen Zeit, oder sogar früher, wie der Sound
der Surround-Lautsprecher erreicht.
Für die Einstellung sollten einige Regeln beachtet werden. Schallwellen
legen innerhalb einer Millisekunde ca. 1/3 m zurück. Somit beträgt die
Verzögerung für einen Meter ungefähr 3 Millisekunden. Beträgt die
Entfernung zu den vorderen Lautsprechern 5 m und zu den Surround-
Lautsprechern 2 m, ergeben sich 3 m Differenz und eine
Zeitverzögerung, die den Surround-Lautsprechern zugefügt werden muß,
von 9 Millisekunden.
Es bleibt aber Ihnen überlassen wie Sie den Zeitverzug einstellen,
Hauptsache es entspricht Ihren Vorstellungen von Sound. Die
Skalenwerte auf dem LCD Display von DigiTheatre Decoder entsprechen
einer Millisekunde bei Dolby Digital und zwei Millisekunden bei Dolby
Pro Logic.
•
Zur Einstellung am DigiTheatre Decoder drücken Sie sooft die
M
Taste, bis Delay (Verzögerung), SL und SR blinkt, wie in Abbildung
42 gezeigt. Mit den
Rauf
und
Runter
Tasten stellen Sie den
gewünschten Wert ein.
•
Auf der Fernbedienung drücken Sie die
Delay
Taste, daß im
DigiTheatre Decoder Delay, SL und SR blinkt, wie in Abbildung 42
gezeigt und stellen mit
Aufwärts
und
Abwärts
den gewünschten
Wert ein.
Figure 42 - Setting the surround delay
Abbildung 42 - Zeitverzögerung für Surround Lautsprecher
Figure 41 - Surround delay
Abbildung 41 - Surround Zeitverzögerung
Summary of Contents for DigiTheatre
Page 1: ......
Page 4: ...2 ...
Page 36: ...34 Technical support Technischer Support ...
Page 43: ......