background image

30

31

Opere el lavavajillas en el ciclo de lavado normal o lavado ligero.  

No lave con objetos/platos sucios. 

NO USE DETERGENTE

. Si usa su lavavajillas 

no

 

necesitará seguir el procedimiento de eliminación de sarro y desinfección. 

Por favor tome en cuenta: No coloque las piezas en la parte inferior del lavavajillas. 

Hacerlo puede causar daño a las partes del humidificador y al lavavajillas.

1. 

Puede usar Almohadillas Aromáticas Vicks, series VSP-19, series VBR-5, series VVP-6 con su 

humidificador para proporcionar hasta 8 hrs. de vapores relajantes. 

2. 

Abra la almohadilla aromática jalando en el corte de la parte superior de la bolsa de la 

almohadilla. No toque la almohadilla con las manos. Si toca la almohadilla, no frote su cara ya que 

puede causar irritación en los ojos.

3. 

Abra la Puerta de la Almohadilla Aromática ubicada en la parte posterior de la unidad. Introduzca 

la almohadilla aromática con el extremo angular orientado hasta el producto. Cierre la puerta.

4.

 

Su almohadilla aromática tendrá una duración de 8 hrs. Después de 8 hrs., abra la puerta y retire 

la almohadilla aromática usada y deseche. Si decide seguir utiizando almohadillas aromáticas, siga 

los pasos 2 y 3.

Uso Recomendado para la Almohadilla Aromática:  
•  No recomendable para bebés de menos de 4.5 kg (10 lb).
•  Para niños entre 4.5 kg - 10 kg (10-22 lb) no use más de 2 almohadillas en un período de 24 horas.

Ingredientes de la Almohadilla Aromática 

VSP-19, VSP-19-CAN y VVP-6:  Aceite de Eucalipto, Mentol, Glicol, Aceite de Hoja de Cedro y Otros.

Usar Almohadillas Aromáticas

Limpieza y Cuidado Semanal

SEGURO PARA LAVAVAJILLAS: 

Las siguientes partes son seguras para la 

CANASTILLA SUPERIOR

 del 

lavavajillas operando a temperaturas por debajo de 70°C/158°F. 

NOTA: 

Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o en el baño sobre una superficie 

resistente al agua. 

Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de 

eliminación de sarro y desinfección mostrado en las páginas 28 y 29 de este manual. 

 

LA CUBIERTA PRINCIPAL Y EL TANQUE DE AGUA NO SON SEGUROS 

PARA EL LAVAVAJILLAS.

 Colocar estas piezas en el lavavajillas 

dañará su humidificador y no podrá operar de manera correcta.

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 1 - Almohadillas

Chimenea de 
Vapor

Bandeja   
Desmontable

Dosificador de

Medicina

Instrucciones para la Eliminación de Sarro:

Siga con las instrucciones de desinfección en la página 32

Limpieza y Cuidado Semanal                     

(Continuación de la pág. 30)

5. 

Llene el Tanque de Agua y la Base con 1 taza de vinagre. 

6. 

Limpie la Chimenea de Vapor, el Dosificador de Medicina y la Bandeja Desmontable con la 

solución.

7. 

Remoje el Elemento Térmico de 15-20 minutos después limpie suavemente con un cepillo suave 

para remover los depósitos minerales. NO USE CEPILLOS DUROS, LANA DE ACERO U OTROS 

ABRASIVOS EN EL ELEMENTO TÉRMICO. HACERLO PODRÍA DAÑAR EL ELEMENTO TÉRMICO.
Enjuague el Tanque, la Base, la Chimenea de Vapor, la Bandeja Desmontable y el Dosificador 

de Medicina hasta que desaparezca el olor a la solución.  
PRECAUCIÓN: NO SUMERJA LA BASE EN AGUA.

8. 

Para limpiar el área de la almohadilla aromática, limpie con cuidado el área del calefactor de la 

almohadilla aromática con un paño suave y húmedo.   

NO USE VINAGRE O LA SOLUCIÓN DE CLORO PARA LIMPIAR ESTA ÁREA.

1. PRECAUCIÓN:

 SIEMPRE APAGUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y DESCONECTE EL CABLE DE       

CORRIENTE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE LIMPIAR.

Si se ha usado el humidificador recientemente, espere 20-30 minutos para que la unidad se 

enfríe antes de empezar el proceso de limpieza.

2. 

Retire el Tanque de Agua y vacíelo.

3. 

Desmonte la Chimenea de Vapor empujando con cuidado el pestillo azul de liberación y 

jalando hacia arriba. 

4. 

Retire la Bandeja Desmontable empujando la Pestaña azul de la Bandeja Desmontable y 

jalando suavemente la pestaña hacia arriba. 

 Paso 2

 Paso 6

 Paso 1

 Paso 5

 Paso 3

 Paso 7

 Paso 4

 Paso 8

Summary of Contents for WarmMist

Page 1: ...vapor to the surrounding air enabling the user to breathe better If you have any questions about the operation of your Vicks Warm Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VA...

Page 2: ...ier before moving Do not move or tilt humidifier while it is in operation Plug and unplug unit with dry hands Never pull by cord 7 Do not operate the appliance without water Turn off and unplug unit w...

Page 3: ...DIFIER 1 Add 1 TB Table Spoon inhalant to the medicine cup 2 Note Some residue from inhalant may be left in medicine cup after use With the humidifier turned off unplugged and cooled for at least 20 m...

Page 4: ...ishwasher will damage your humidifier and render it unable to operate properly 5 Fill Water Tank and Base with 1 cup of vinegar 6 Wipe Mist Chimney Medicine Cup and Removable Tray with solution 7 Soak...

Page 5: ...from the scaling section page 7 Note Please be careful of clothing rugs and other non bleach resistant materials when disinfecting Spilling bleach on clothing rugs and certain surfaces may cause damag...

Page 6: ...kaz com 2013 All Rights Reserved Made and printed in China This product is manufactured by Kaz USA Inc under license from The Procter Gamble Company Vicks and other associated trademarks are owned by...

Page 7: ...l air ambiant l utilisateur peut donc mieux respirer Pour toute question au sujet du fonctionnement de l humidificateur vapeur ti de Vicks communiquer avec notre Service la client le en composant le n...

Page 8: ...guli rement Voir et observer les instructions fournies 10 Ne pas l employer au grand air il est destin servir l int rieur 11 Ne couvrir aucun orifice de l appareil et ne rien ins rer dans les orifices...

Page 9: ...u Vicks VapoSteamMD ou de l inhalant Kaz peut tre vers dans le godet m dicament N UTILISER QUE LES LIQUIDES RECOMMAND S POUR CE GENRE D HUMIDIFICATEUR 1 Verser 15 mL 1 cuiller e table d inhalant liqui...

Page 10: ...hemin e vapeur Plateau amovible Godet m dicament Utiliser de pr f rence le cycle d licat ou normal Ne pas laver les pi ces avec de la vaisselle sale NE PAS EMPLOYER DE D TERGENT Il est inutile de d si...

Page 11: ...les instructions d ENTRETIEN qui d butent en page 16 si l humidificateur ne doit pas servir pendant au moins une semaine ainsi qu la fin de la saison d utilisation En fin de saison sortir tous les acc...

Page 12: ...Tous droits r serv s Fabriqu et imprim en Chine Ce produit est fabriqu par Kaz USA Inc sous licence de la soci t Procter Gamble Vicks et les marques de commerce connexes appartiennent la soci t Procte...

Page 13: ...ndante ayudando al usuario a respirar mejor Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operaci n de su Humidificador de Vapor Tibio Vicks llame lada gratuita a nuestra l nea de Servicio al Consumidor...

Page 14: ...n cable de extensi n 9 El aparato requiere limpieza regular Lea y siga las instrucciones de limpieza 10 No opere en exteriores este aparato est hecho para uso en interiores 11 No cubra o introduzca ob...

Page 15: ...omo el VapoSteam Vicks o el Inhalant Kaz pueden usarse en el dosificador de medicina S LO USE LOS L QUIDOS QUE SON RECOMENDADOS PARA ESTE TIPO DE HUMIDIFICADOR 1 Agregue 1 Cuch Cucharada de inhalante...

Page 16: ...istente al agua Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de eliminaci n de sarro y desinfecci n mostrado en las p ginas 28 y 29 de este manual LA CUBIERTA PRINCIPAL Y EL...

Page 17: ...1 Paso 3 Cuando el humidificador no est en uso durante una semana o m s o al final de la temporada siga las instrucciones de LIMPIEZA iniciando en la p gina 28 Al final de la temporada retire todos l...

Page 18: ...USA Inc 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz com vicks consumerrelations kaz com 2013 Todos los Derechos Reservados Hecho e Impreso en China Este producto es fabricado por Kaz USA Inc bajo...

Page 19: ...36...

Reviews: