background image

14

15

Minihumidificateur à vapeur froide Vicks

MD

, sans filtre 

(modèle VUL520)

Ces accessoires optionnels conviennent parfaitement à l’humidificateur. 

Accessoires pour les appareils de la série VUL520 

Tampons Vicks VapoPads 
Tampons aromatiques procurant des 
vapeurs mentholées (VSP-19 ou VSP-
19-CAN) ou lavande/romarin (VBR-5, 
uniquement aux États-Unis).  
(L’appareil vient avec un tampon 
mentholé VapoPads

MD

)

Cartouche nettoyante Protec  
– PC-1, PC-1C ou PC-2
Garde l’humidificateur propre plus 
longtemps. La cartouche purifie sans 
cesse l’eau, freine la prolifération des 
bactéries et des moisissures; son 
efficacité est de 30 jours.

1.

  Retirer les matériaux d’emballage. 

Garder les instructions.

2.

  Enlever le lien et dérouler le cordon.

3.

  Poser l’appareil sur une surface rigide, plane et insensible à l’humidité, à au moins 30 cm (12 po) du 

REMARQUE:

 porter le réservoir des deux mains – une main qui tient la poignée du haut du 

réservoir et l’autre qui soutient le fond du réservoir.

Kaz n’assume aucune responsabilité pour les dommages matériels dus à l’eau. 

Mise en place de l’humidificateur

Remplissage

Mode d’emploi

1.

  Retirer le réservoir et le mettre sens dessus dessous. 

2.

  Tourner le bouchon du réservoir dans la direction du cadenas ouvert pour l’enlever.

3.

  Remplir le réservoir d’eau froide – ne pas le remplir d’eau tiède ou chaude.

4.

 Reboucher 

sûrement

 le réservoir, en faisant concorder la flèche et le symbole de verrouillage. 

5.

   Remettre le réservoir en place sur la base.

 ATTENTION: MANIPULER LE RÉSERVOIR AVEC SOIN AFIN DE NE PAS LE COGNER 

INUTILEMENT. LE TAPER OU L’ÉCHAPPER RISQUERAIT DE L’ENDOMMAGER ET DE 
PROVOQUER DES FUITES.

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

 Étape 2

 Étape 3

 Étape 1

1.

  

Alimentation: l’interrupteur étant à l’arrêt,

 brancher l’humidificateur sur une prise de 

courant alternatif polarisée de 120 volts. 

 

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT CHOC 

ÉLECTRIQUE, NE PAS BRANCHER L’HUMIDIFICATEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES.

2.

 

Débit:

 tourner l’interrupteur au réglage le plus haut.

3.

 

 Taux  d’humidité:

 lorsque le niveau d’humidité est confortable dans la pièce, baisser le 

réglage de l’interrupteur. Un degré d’humidité confortable se situe entre 40 et 60 %.

 

 Un hygromètre – modèle V70 ou V70-CAN Vicks – est idéal pour mesurer le taux d’humidité.

 

 Si de la condensation perle sur les murs, les fenêtres ou autour de l’appareil, c’est que l’air est 
saturé et que le taux d’humidité est trop élevé. Éteindre l’appareil. 

4.

  Ne pas orienter le débit de vapeur vers les murs, les meubles ou la literie. 

 ATTENTION:  ÉTEINDRE, DÉBRANCHER PUIS VIDER LE RÉSERVOIR DE  

L’HUMIDIFICATEUR AVANT DE DÉPLACER L’APPAREIL. 

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

 Étape 4

 Étape 5

 Étape 4

4

Poignée

Réservoir

Joint du bouchon

Bouchon du 

réservoir

Flotteur

Porte du compartiment  

à tampon

Veilleuse

Interrupteur

Base

Nébuliseur

Réservoir  

à eau

Sortie de 

vapeur

Summary of Contents for VUL520 Series

Page 1: ...e any questions about the operation of your Vicks Mini FilterFree Cool Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 or e mail us at Consumerrelations kaz com Ultra Qui...

Page 2: ...air or adjust any electrical or mechanical functions on this appliance Doing so will void your warranty 12 Do not place in direct sunlight high temperature areas or near computers or sensitive electro...

Page 3: ...3 Fill Tank with cool water Do not fill with warm or hot water 4 Securely replace Tank Cap aligning arrow to lock symbol 5 Place Tank back on Base CAUTION USE CARE WHEN HANDLING WATER TANK TO AVOID UN...

Page 4: ...opening in back of base or Power Knob CAUTION DO NOT submerge base in water Doing so will damage the humidifier and void the warranty Step 6 Step 5 Step 8 Step 3 Step 2 Step 1 Step 4 2 cups 6 7 Step...

Page 5: ...RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE BASE OR TAMPER WITH POWER KNOB YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL I...

Page 6: ...cify model number Our Consumer Service Representative will advise you how to correct the problem yourself or will ask you to return the product for repair or replacement Manufacturing Quality Healthca...

Page 7: ...annulation de la garantie 12 Ne pas placer l appareil au soleil dans un lieu tr s chaud ou proximit d ordinateurs ou de mat riel lectronique fragile 13 Ne pas toucher le n buliseur si l appareil est b...

Page 8: ...pas le remplir d eau ti de ou chaude 4 Reboucher s rement le r servoir en faisant concorder la fl che et le symbole de verrouillage 5 Remettre le r servoir en place sur la base ATTENTION MANIPULER LE...

Page 9: ...ur et annulerait la garantie tape 6 tape 5 tape 7 tape 3 tape 2 tape 1 tape 4 500 mL 16 17 tape 2 1 Utiliser les tampons aromatiques Vicks VapoPadsMD des s ries VSP 19 et VBR 5 dans cet humidificateur...

Page 10: ...TER LA GARANTIE NE PAS RETOURNER L HUMIDIFICATEUR AU LIEU D ACHAT NE PAS ESSAYER D OUVRIR LA BASE OU D ALT RER L INTERRUPTEUR SOUS PEINE D ANNULATION DE LA GARANTIE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL OU DE...

Page 11: ...ince l autre En cas de fonctionnement insatisfaisant veuillez commencer par consulter la section intitul e D pannage afin de d terminer si le probl me provient de l entretien ou du nettoyage Le cas ch...

Page 12: ...objeto alguno en ninguna de las aberturas de la unidad 11 No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este aparato Si lo hace perder su garant a 12 No coloque en luz solar di...

Page 13: ...l Tanque con agua fr a No llene con agua tibia o caliente 4 Firmemente vuelva a colocar la Tapa del Tanque alineando la flecha al s mbolo de candado 5 Coloque el Tanque en la Base PRECAUCI N TENGA CUI...

Page 14: ...ura de venti laci n en la parte posterior de la base o en la Perilla de Encendido PRECAUCI N NO sumerja la base en agua Hacerlo da ar el humidificador y anular la garant a Paso 6 Paso 5 Paso 8 Paso 3...

Page 15: ...DE COMPRA NO INTENTE ABRIR LA BASE O MANIPULAR CON LA PERILLA DE ENCENDIDO USTED MISMO HACERLO PUEDEANULAR SU GARANT AY PUEDE PROVOCAR DA OSAL PRODUCTO O LESIONES PERSONALES Rangos El ctricos Soluci n...

Page 16: ...dor de Kaz al 1 800 VAPOR 1 2 o mande un correo electr nico a consumerrelations kaz com o escriba a Kaz Consumer Relations Department 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 o Kaz Canada Inc Consumer Re...

Page 17: ...32...

Reviews: