background image

4250.111  Edition 20

DH 26 - DH 44 - DH 62 - DH 92 - DH 100

DH 44DV - DH 62DV

USER AND MAINTENANCE BOOK

en

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

it

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

de

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

es

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

fr

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

nl

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

pt

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

da

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

fi

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

no

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

sv

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

pl

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ru

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

cs

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

hu

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

sl

KULLANIM VE BAKIM K

i

TAPÇIĞI

tr

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

hr

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ

lt

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA

lv

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

et

MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

ro

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

sk

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

bg

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

uk

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

el

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖЕТЕКШІЛІГІ

kk

Dantherm S.p.A.

Via Gardesana 11, -37010-

Pastrengo (VR), Italy

Dantherm S.p.A.

Виа Гардесана 11, 37010

Пастренго (Верона), Италия

Dantherm Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A, 

62-023 Gądki, Poland

Dantherm Sp. z o.o.

ул. Магазинова, 5A,

62-023 Гадки, Польша

Dantherm LLC

ul. Transportnaya - 22 ownership 2,

142802, STUPINO, Moscow region, Russia

ООО «Дантерм»

Ул. Транспортная, владение 22/2,

142802, г.Ступино, Московская обл., РФ

Dantherm China LTD

Unit 2B, 512 Yunchuan Rd., 

Shanghai, 201906, China

Dantherm China LTD

Юньчуань роад, 512, строение 2В, 

Шанхай, 201906, Китай

Dantherm SP S.A.

C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108 

Alcobendas (Madrid) Spain

Dantherm SP S.A.

Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал, 

28108 Алкобендас (Мадрит) Испания

Summary of Contents for MASTER DH 100

Page 1: ...EHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA lv KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND et MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE ro PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU sk НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА bg КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ uk ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ el ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖЕТЕКШІЛІГІ kk Dantherm S p A Via Gardesana 11 37010 Pastrengo VR Italy Dantherm S p A Виа Гардес...

Page 2: ...___________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ____________________...

Page 3: ... 240 V В 50 Hz Гц 520 W Вт 2 8 A 220 240 V В 50 Hz Гц 610 W Вт 3 1 A 220 240 V В 50 Hz Гц 890 W Вт 4 4 A 220 240 V В 50 Hz Гц 1 200 W Вт 6 A 220 240 V В 50 Hz Гц 1 250 W Вт 6 A dB A 46 dB дБ 53 dB дБ 53 dB дБ 50 dB дБ 50 dB дБ 8 l л 12 l л 12 l л 12 l л 12 l л 30 kg кг 43 kg кг 47 kg кг 66 kg кг 69 kg кг 2 6 mPa LRA 9 A 2 6 mPa LRA 16 A 2 6 mPa LRA 21 6 A 2 6 mPa LRA 20 A 2 6 mPa LRA 20 A CO2 Eq 1...

Page 4: ...V В 50 Hz Гц 890 W Вт 8 8 A dB A 53 dB дБ 53 dB дБ 12 l л 12 l л 46 kg кг 50 kg кг 2 6 mPa LRA 16 A 220 240 V В LRA 32 A 110 120 V В 2 6 mPa LRA 21 6 A 220 240 V В LRA 43 2 A 110 120 V В CO2 Eq 1 5 1 4 GWP 4 4 30 C UR 80 при температуре 30 С и относительной влажности воздуха 80 IMPORTANT In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more frequency variatio...

Page 5: ... FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ МАЛЮНКИ SLIKE ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 1 DH 26 DH 44 DH 62 DH 92 DH 100 ...

Page 6: ...N FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ МАЛЮНКИ SLIKE ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 2 3 6 1 5 4 3 2 ...

Page 7: ...TY HOURS 0 240V I 110V PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ МАЛЮНКИ SLIKE ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР ...

Page 8: ... ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ МАЛЮНКИ SLIKE ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР ...

Page 9: ... operation and main tenance of the unit must be performed Only by properly trained people who must implement safe working practices and use the personal protective equipment appropri ate to the specific task performed based on their specific qualification Only by properly trained people who have read and fully understood the manuals technical documents and safety documents Use of the appliance mus...

Page 10: ... the manufacturer The appliance must be placed in a room that does not have ignition sources con tinuously in operation e g open flames a gas appliance while running or an electric heater running Do not drill holes into or burn the appli ance 1 3 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Use the following personal protective equip ment during unit use and maintenance opera tions CLOTHING Those who carry out m...

Page 11: ...ised collection or recycling centres follow the local regulations in force CAUTION Depending on the model as semble the appliance with any handles wheels and all relevant hardware FIG 3 housed inside the packaging before commis sioning 3 2 INSPECTION All units are factory assembled and wired except for certain components Upon re ceiving the unit it must be immediately and thoroughly inspected chec...

Page 12: ...n the ON status but in stand by mode i e the compressor is off ALARM LED This LED is on when the unit is in alarm The display will show the error message WORKING LED This LED is on when the compressor is running The LED flashes when the dehumidifier is waiting to restart or is in defrost mode The LED turns off when the desired amount of humidity has been reached in the ON status FULL LED This LED ...

Page 13: ...ILTER FROM THE APPLIANCE TO PERFORM CLEANING IT IS FORBIDDEN TO PERFORM CLEAN ING WITH THE FILTER INSTALLED 5 2 SPARE PARTS Should it be required to replace one or more parts during maintenance by specialised op erators this must be done by using original spare parts only If required request the spare parts list from your vendor specifying the model and serial number of the unit 5 3 DISMANTLING TH...

Page 14: ... temperature too low Room temperature conditions not suit able for operation ALARM Prob Humidity probe malfunc tion In any case the unit continues to function Contact the authorised assistance centre ALARM Pro3 Room temperature probe malfunction The dehumidifier goes into stand by mode Contact the authorised assistance centre ALARM dEFr Defrost thermostat mal function The dehumidifier goes into st...

Page 15: ...DV We declare that it is compliant with Si dichiara che è conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erklärt Se declara que está en conformidad con Nous déclarons sa conformité à Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met Declara se que está em conformidade com Vi erklærer at produktet er i overensstemmel se med Vakuutetaan olevan yhdenmukainen Man erklærer at apparatet er...

Reviews: