background image

22

23

1.

  El aparato siempre debe ser colocado en una 

superficie firme, plana, resistente al agua y al 
menos a 1.2 m (4 pies) de la orilla de la cama, 
30 cm (12 pulg.) de la pared y fuera del alcance 
del paciente, niños o mascotas. Asegúrese que 
el aparato esté en una posición estable y el cable 
de corriente esté lejos de superficies calientes y 
fuera del tránsito para evitar que el humidificador 
sea derribado.

2.

 

  El aparato no se debe dejar desatendido en una 

habitación cerrada 

ya que se puede saturar el 

aire y crearse condensación enfrente de la 
unidad, en las paredes y muebles.

  Deje la 

puerta de la habitación parcialmente abierta. 

No

 

apunte la Salida del Vapor directamente en los 
niños, paredes o muebles.

3.

   Antes de usar el aparato, extienda el cable de 

corriente e inspecciónelo en busca de alguna 
señal de daño. No use la unidad si el cable de 
corriente se encuentra dañado.  

No 

opere con 

el cable de corriente enrollado o con el lazo de 
torcedura en su lugar.

4.

   El aparato cuenta con un enchufe polarizado 

(una clavija es más ancha que la otra) 
como una característica de seguridad.  Este 
enchufe entrará unidireccionalmente en un 
tomacorriente polarizado.  Si el enchufe no 
entra completamente en el tomacorriente, gire 
el enchufe.  Si aún no encaja, contacte a un 
electricista calificado. 

No

 intente anular esta 

característica de seguridad.

5.

  

 Para evitar riesgos de incendio o descarga 

eléctrica, enchufe el aparato directamente en un 
tomacorriente eléctrico de 120V~ de CA. Para 
evitar riesgo de incendio, descarga eléctrica o 
lesiones personales no use un cable de extensión.

6.

   El aparato siempre debe estar desconectado y 

vacío cuando no esté en uso o mientras lo esté 
limpiando.  Apague y desconecte el humidificador 
antes de moverlo. 

No 

mueva o incline el 

humidificador mientras esté en operación. 
Conecte y desconecte la unidad con las manos 
secas. 

Nunca

 estire el cable.

7.

  

No 

opere el aparato sin agua.  Apague y 

desconecte la unidad cuando el tanque se vacíe.

8.

   El aparato requiere limpieza regular. Consulte y 

siga las instrucciones de limpieza.

9.

  

No 

opere en exteriores; este aparato 

está diseñado sólo para uso en interiores 
residenciales.

10.

  

No

 cubra o introduzca objeto alguno en ninguna 

de las aberturas de la unidad.

11.

  

No 

intente reparar o ajustar ninguna función 

eléctrica o mecánica de este aparato. Si lo hace 
perderá su garantía.  

12.

  

No 

coloque en luz solar directa, áreas de alta 

temperatura o cerca de computadoras o equipo 
electrónico sensible.

13.

  

No 

toque el nebulizador mientras la unidad esté 

conectada ya que podría provocar quemaduras.

14.

  

No 

toque la piel con el VapoPad

®

 expuesto o 

lo coloque sobre los muebles, telas, sábanos o 
plásticos.

15.

  

No 

agregue ningún medicamento (p.ej. Inhalante 

Kaz o VapoSteam® Vicks) en la Salida del Vapor, 
Base, Depósito de Agua o Tanque de Agua.

 Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

CUANDO SE UTILIZA APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR 

PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 

ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Reglas de la Comisión Federal de 
Comunicaciones (FCC).

Advertencias: Cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte 
responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este 
equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para equipo de Consumidor 
ISM, conforme a la Parte 18 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para 
proporcionar protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. 
Este equipo, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo 
con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas con comunicaciones de radio. Sin 
embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. 
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, que puede 
determinarse apagando o encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la 
interferencia por una o más de las siguientes medidas:

•  Reorientar o reubicar la antena receptora.
•  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•   Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado el 

receptor.

•   Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener 

ayuda.

Humidificador Vicks de las Series VUL520

Summary of Contents for VUL520 Series

Page 1: ...e any questions about the operation of your Vicks Mini FilterFree Cool Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 or e mail us at Consumerrelations kaz com Ultra Qui...

Page 2: ...air or adjust any electrical or mechanical functions on this appliance Doing so will void your warranty 12 Do not place in direct sunlight high temperature areas or near computers or sensitive electro...

Page 3: ...3 Fill Tank with cool water Do not fill with warm or hot water 4 Securely replace Tank Cap aligning arrow to lock symbol 5 Place Tank back on Base CAUTION USE CARE WHEN HANDLING WATER TANK TO AVOID UN...

Page 4: ...opening in back of base or Power Knob CAUTION DO NOT submerge base in water Doing so will damage the humidifier and void the warranty Step 6 Step 5 Step 8 Step 3 Step 2 Step 1 Step 4 2 cups 6 7 Step...

Page 5: ...RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE BASE OR TAMPER WITH POWER KNOB YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL I...

Page 6: ...cify model number Our Consumer Service Representative will advise you how to correct the problem yourself or will ask you to return the product for repair or replacement Manufacturing Quality Healthca...

Page 7: ...annulation de la garantie 12 Ne pas placer l appareil au soleil dans un lieu tr s chaud ou proximit d ordinateurs ou de mat riel lectronique fragile 13 Ne pas toucher le n buliseur si l appareil est b...

Page 8: ...pas le remplir d eau ti de ou chaude 4 Reboucher s rement le r servoir en faisant concorder la fl che et le symbole de verrouillage 5 Remettre le r servoir en place sur la base ATTENTION MANIPULER LE...

Page 9: ...ur et annulerait la garantie tape 6 tape 5 tape 7 tape 3 tape 2 tape 1 tape 4 500 mL 16 17 tape 2 1 Utiliser les tampons aromatiques Vicks VapoPadsMD des s ries VSP 19 et VBR 5 dans cet humidificateur...

Page 10: ...TER LA GARANTIE NE PAS RETOURNER L HUMIDIFICATEUR AU LIEU D ACHAT NE PAS ESSAYER D OUVRIR LA BASE OU D ALT RER L INTERRUPTEUR SOUS PEINE D ANNULATION DE LA GARANTIE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL OU DE...

Page 11: ...ince l autre En cas de fonctionnement insatisfaisant veuillez commencer par consulter la section intitul e D pannage afin de d terminer si le probl me provient de l entretien ou du nettoyage Le cas ch...

Page 12: ...objeto alguno en ninguna de las aberturas de la unidad 11 No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este aparato Si lo hace perder su garant a 12 No coloque en luz solar di...

Page 13: ...l Tanque con agua fr a No llene con agua tibia o caliente 4 Firmemente vuelva a colocar la Tapa del Tanque alineando la flecha al s mbolo de candado 5 Coloque el Tanque en la Base PRECAUCI N TENGA CUI...

Page 14: ...ura de venti laci n en la parte posterior de la base o en la Perilla de Encendido PRECAUCI N NO sumerja la base en agua Hacerlo da ar el humidificador y anular la garant a Paso 6 Paso 5 Paso 8 Paso 3...

Page 15: ...DE COMPRA NO INTENTE ABRIR LA BASE O MANIPULAR CON LA PERILLA DE ENCENDIDO USTED MISMO HACERLO PUEDEANULAR SU GARANT AY PUEDE PROVOCAR DA OSAL PRODUCTO O LESIONES PERSONALES Rangos El ctricos Soluci n...

Page 16: ...dor de Kaz al 1 800 VAPOR 1 2 o mande un correo electr nico a consumerrelations kaz com o escriba a Kaz Consumer Relations Department 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 o Kaz Canada Inc Consumer Re...

Page 17: ...32...

Reviews: