background image

Entretien et nettoyage

MISE EN GARDE :  

TOUJOURS RÉGLER LE COMMUTATEUR D’ALIMENTATION À LA

POSITION D’ARRÊT ET DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT

AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE.

Les humidificateurs ajoutent à notre confort en additionnant de l’humidité à l’air sec intérieur. Pour

bénéficier pleinement du fonctionnement de votre humidificateur Vicks, il convient de suivre

soigneusement les instructions. Prière de se rappeler que ceci est un appareil électrique qui nécessite

des précautions en matière d’utilisation.

L’eau peut contenir des polluants et minéraux (tartre) qui peuvent se déposer sur les surfaces internes de

l’humidificateur. Ces incrustations peuvent accélérer la croissance de microorganismes et diminuer le

rendement de l’humidificateur.

Entretien quotidien

1.

Régler le commutateur d’alimentation à la position d’arrêt (O) et débrancher le cordon

d’alimentation. Attendre pendant 3 minutes afin que le boîtier du moteur se vide de toute son eau.

2.

Enlever le réservoir et le boîtier du moteur, puis vider la base. Prendre soin de placer le boîtier du

moteur à l’envers pour éviter d’endommager le tube.

3.

Rincer la base et le réservoir, puis essuyer et sécher à l’aide d’un linge propre ou d’un essuie-tout.

Entretien hebdomadaire — Enlèvement de l’incrustation

1.

Régler le commutateur d’alimentation à la position d’arrêt (O) et débrancher le cordon

d’alimentation. Attendre pendant 3 minutes afin que le boîtier du moteur se vide de toute son eau.

2.

Retirer le réservoir et le boîtier du moteur et les placer sur une surface plane. Prendre soin de placer le

boîtier du moteur à l’envers pour éviter d’endommager le tube.

3.

Vider toute l’eau qui pourrait rester dans la base et dans le réservoir.

4.

Enlever le couvercle protecteur du boîtier du moteur en dévissant les 3 vis. Les vis sont conçues pour

rester attachées au couvercle afin d’éviter de les perdre. (Fig 1)

5.

Dégager et enlever avec précaution le tube du boîtier en tenant le disque et en tournant le tube dans le

sens de la flèche « Off ». (Fig 2)

6.

Remplir la base de vinaigre blanc non dilué. Placer le tube dans la base remplie de vinaigre.

Laisser agir pendant 5 minutes.

7.

Humecter un chiffon doux et propre ou une éponge de vinaigre blanc non dilué et essuyer la base,

le couvercle protecteur et nettoyer le tube pour en éliminer le tartre. 

NE PAS

utiliser du savon, des

détergents ou des produits nettoyants abrasifs.

8.

Rincer à fond à l’eau tiède propre afin d’enlever le tartre et le vinaigre avant la désinfection 

de la base.

Désinfection de la base

1.

Remplir la base d’eau et ajouter 1/4 de cuiller à thé d’agent de blanchiment. Placer le tube dans la

base et laisser agir pendant 20 minutes, en brassant régulièrement afin que toutes les surfaces

soient couvertes.

2.

Après 20 minutes, enlever le tube et vider la base. Essuyer le couvercle protecteur avec la solution

chlorée. Rincer à l’eau jusqu’à ce que l’odeur de l’agent de blanchiment ait disparu. Essuyer au

moyen d’un chiffon propre ou d’un essuie-tout.

3.

Essuyer toutes les surfaces extérieures du boîtier du moteur à l’aide d’un linge doux et sec.

NE PAS UTILISER D’EAU POUR NETTOYER LE BOÎTIER DU VENTILATEUR

(Translator’s note : or is it MOTOR HOUSING? If so, then the text should read «

BOÎTIER DU MOTEUR » in French.), AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC

ÉLECTRIQUE OU D’ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR. NE PAS IMMERGER OU

ASPERGER D’EAU TOUT COMPOSANT DE L’HUMIDIFICATEUR, QUEL QU’IL SOIT.

4.

Fixer le tube au couvercle supérieur. Tenir le disque et insérer les pattes dans les trous du disque.

(Fig 3) Tourner le tube dans le sens de la flèche « On ».

5.

Replacer le couvercle protecteur et serrer les vis.

6.

Assembler de nouveau l’humidificateur.

Fig.3

Fig. 1

Fig. 2

Summary of Contents for V4450

Page 1: ...you have any questions about the operation of your Vicks FilterFree Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 800 VAPOR 12 or e mail us at Consumerrelations kaz com k Manufacturing Qual...

Page 2: ...each of children 4 Before using the Humidifier extend the cord and inspect for any signs of damage Do not use the product if cord has been damaged 5 This product has a polarized plug one blade is wide...

Page 3: ...he Humidifier 1 Unpack Humidifier and remove all packaging materials 2 Place Humidifier at least FIVE inches away from walls and heat sources on a FIRM FLAT LEVEL surface Place on a water resistant no...

Page 4: ...ing the pickup tube in the direction of the Off arrow Fig 2 6 Fill Base with undiluted white vinegar Place Pick Up Tube into Base with the vinegar Let solution stand for 5 minutes 7 Dampen soft clean...

Page 5: ...ositioned in the cap and the Spring Valve operates freely If leakage still occurs contact our Consumer Relations Department If Fill Cap is too tight Lightly lubricate the Cap Gasket O Ring with petrol...

Page 6: ...to determine if the problem is due to care or cleaning Follow Care and Cleaning instructions If Humidifier needs repair or if you have any questions or comments call the Kaz Consumer Relations Depart...

Page 7: ...er l humidificateur hors de la port e des enfants 4 Avant d utiliser l humidificateur d rouler le cordon d alimentation et s assurer qu il n est pas endommag Si le cordon est endommag ne pas utiliser...

Page 8: ...tous les mat riaux d emballage 2 Placer l humidificateur une distance d au moins TREIZE centim tres CINQ pouces des murs et des sources de chaleur sur une surface FERME PLANE ET BIEN HORIZONTALE Par...

Page 9: ...uvercle protecteur du bo tier du moteur en d vissant les 3 vis Les vis sont con ues pour rester attach es au couvercle afin d viter de les perdre Fig 1 5 D gager et enlever avec pr caution le tube du...

Page 10: ...s pen dant plus d une semaine 1 Nettoyer et s cher l appareil conform ment aux directives de la section intitul e Entretien hebdomadaire 2 Laisser l humidificateur s cher compl tement avant de le remi...

Page 11: ...r d abord la section intitul e D pannage afin de d terminer si le probl me est li l entretien ou au nettoyage Suivre les instructions d entretien et de nettoyage Si l humidificateur doit tre r par ou...

Page 12: ...el humidificador fuera del alcance de los ni os 4 Antes de usar el humidificador desenrolle el cable de alimentaci n y compruebe que no est da ado Si el cable estuviera da ado NO USE EL APARATO 5 Com...

Page 13: ...empaque el humidificador y retire todo el material de embalaje 2 Coloque el humidificador a al menos TRECE cent metros CINCO pulgadas de las paredes y las fuentes de calor sobre una superficie FIRME L...

Page 14: ...ase con vinagre blanco no diluido Meta el tubo en la base con el vinagre Deje actuar 5 minutos 7 Humedezca un pa o suave y limpio o una esponja con vinagre blanco no diluido y limpie la base la tapa p...

Page 15: ...ue la v lvula de resorte no est obstruida Si el escape de agua persiste llame a nuestro servicio de atenci n al cliente Si el tap n de llenado no se atornilla f cilmente Lubrifique ligeramente la junt...

Page 16: ...efectuosas siempre y cuando no hayan sido modificadas y que el aparato se haya usado de acuerdo con las presentes instrucciones La garant a no cubre los gastos de reenv o Esta garant a le confiere uno...

Reviews: