background image

Instructions d’utilisation

1.

Remplir le réservoir d’eau et le remettre sur la base.

2.

S’assurer que le commutateur est réglé à la position d’arrêt (O), placer l’appareil sur une surface

plane et stable, puis brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant de 120 volts c.a.

MISE EN GARDE : ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE

BRANCHER L’APPAREIL, AU RISQUE DE SUBIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.

3.

Régler le commutateur à la vitesse désirée. Le voyant vert d’alimentation s’allumera. Le ventilateur

commencera à tourner et une vapeur fraîche sera visible après quelques minutes.

Haute vitesse = Débit maximal

Vitesse moyenne = Maintien de l’humidité

Basse vitesse = Mode sommeil

Instructions pour le dispositif de chauffage 

pour coussinets aromatiques

L’humidificateur FilterFree Vicks comporte un dispositif de chauffage pour coussinets aromatiques qui

permet de profiter des vapeurs mentholées apaisantes que procurent les produits Vicks.

a.

Ouvrir le couvercle du plateau du dispositif de chauffage pour coussinets aromatiques.

b.

Placer un coussinet aromatique dans le plateau en prenant soin de ne pas toucher le

coussinet avec ses mains. Le cas échéant, bien laver les mains, car les vapeurs mentholées

peuvent irriter.

c.

Replacer le couvercle, puis mettre l’appareil en marche.

AVERTISSEMENT : Tant que l’humidificateur fonctionne, le dispositif de chauffage pour

coussinets aromatiques fonctionne lui aussi. Cette région peut être un peu chaude au

toucher.

REMARQUE :

Un coussinet aromatique est offert gratuitement avec l’appareil. Le remplacer par les

coussinets aromatiques Vicks, modèle VSP-19, en vente dans la plupart des magasins de détail. On peut

aussi se les procurer en communiquant avec le Service à la clientèle de Kaz ou en visitant le site Web

www.kaz.com.

Utilisation de l’humidificateur FilterFree

Vicks

®

L’humidificateur Vicks ne nécessite aucun assemblage et est prêt à utiliser.

Première utilisation

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Si vous avez des problèmes

respiratoires, consultez un médecin avant d’utiliser un humidificateur, quel qu’il soit.

Remplissage de l’humidificateur

1.

Déballer l’humidificateur et enlever tous les matériaux d’emballage.

2.

Placer l’humidificateur à une distance d’au moins 

TREIZE

centimètres (

CINQ

pouces) des murs et

des sources de chaleur, sur une surface 

FERME, PLANE ET BIEN HORIZONTALE.

Par mesure

de précaution en cas de déversement d’eau accidentel, placer l’humidificateur sur une surface

résistante à l’eau et non conductrice. Éviter de déposer des objets sur l’humidificateur, au risque

d’obstruer les ouvertures pour l’air.

3.

Avant d'utiliser l'humidificateur, bien dérouler le cordon d’alimentation et s’assurer qu’il n'est 

pas endommagé. Si le cordon est endommagé, 

NE PAS

utiliser l’appareil et appeler au 

1 800 VAPOR-12.

4.

Éviter de mettre le cordon d'alimentation en contact avec une source de chaleur. Veiller à ce qu’on

ne risque pas de marcher ou de trébucher sur le cordon d’alimentation.

5.

Enlever le réservoir en utilisant la poignée du réservoir. Tourner le réservoir à l’envers et enlever le

bouchon de remplissage avec précaution en le tournant dans le sens antihoraire. Remplir le

réservoir d’eau fraîche du robinet. 

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d’eau chaude au

risque d’endommager des pièces internes. Ne pas ajouter à l’eau un médicament,

quel qu’il soit, ou tout autre produit.

6.

Vérifier que le joint d’étanchéité en caoutchouc du bouchon (O-ring) est bien en place avant de

remettre le bouchon de remplissage sur le réservoir (cela prévient les fuites d’eau). Pour visser le

bouchon de remplissage, le tourner dans le sens horaire.

7.

Quand on transporte le réservoir, toujours utiliser ses deux mains (une sur la poignée, l’autre sur le

bouchon de remplissage). Remettre le réservoir dans la base.

Il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée dans les régions où l’eau est dure.

Dans certaines régions, l’eau du robinet est très dure, sa teneur en divers minéraux est plus élevée que la

normale. Ces minéraux peuvent être diffusés dans l’air et provoquer éventuellement des effets

indésirables chez les personnes ayant des problèmes respiratoires. Dans de tels cas, n’utiliser que de

l’eau distillée ou déminéralisée et nettoyer l’humidificateur chaque jour.

Quand on utilise de l’eau dure, on peut remarquer une accumulation de poussière blanche sur les

meubles à proximité de l’humidificateur. Celle-ci s’enlève facilement à l’aide d’un chiffon humide. Pour

empêcher la formation de poussière blanche, utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée.

Summary of Contents for V4450

Page 1: ...you have any questions about the operation of your Vicks FilterFree Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 800 VAPOR 12 or e mail us at Consumerrelations kaz com k Manufacturing Qual...

Page 2: ...each of children 4 Before using the Humidifier extend the cord and inspect for any signs of damage Do not use the product if cord has been damaged 5 This product has a polarized plug one blade is wide...

Page 3: ...he Humidifier 1 Unpack Humidifier and remove all packaging materials 2 Place Humidifier at least FIVE inches away from walls and heat sources on a FIRM FLAT LEVEL surface Place on a water resistant no...

Page 4: ...ing the pickup tube in the direction of the Off arrow Fig 2 6 Fill Base with undiluted white vinegar Place Pick Up Tube into Base with the vinegar Let solution stand for 5 minutes 7 Dampen soft clean...

Page 5: ...ositioned in the cap and the Spring Valve operates freely If leakage still occurs contact our Consumer Relations Department If Fill Cap is too tight Lightly lubricate the Cap Gasket O Ring with petrol...

Page 6: ...to determine if the problem is due to care or cleaning Follow Care and Cleaning instructions If Humidifier needs repair or if you have any questions or comments call the Kaz Consumer Relations Depart...

Page 7: ...er l humidificateur hors de la port e des enfants 4 Avant d utiliser l humidificateur d rouler le cordon d alimentation et s assurer qu il n est pas endommag Si le cordon est endommag ne pas utiliser...

Page 8: ...tous les mat riaux d emballage 2 Placer l humidificateur une distance d au moins TREIZE centim tres CINQ pouces des murs et des sources de chaleur sur une surface FERME PLANE ET BIEN HORIZONTALE Par...

Page 9: ...uvercle protecteur du bo tier du moteur en d vissant les 3 vis Les vis sont con ues pour rester attach es au couvercle afin d viter de les perdre Fig 1 5 D gager et enlever avec pr caution le tube du...

Page 10: ...s pen dant plus d une semaine 1 Nettoyer et s cher l appareil conform ment aux directives de la section intitul e Entretien hebdomadaire 2 Laisser l humidificateur s cher compl tement avant de le remi...

Page 11: ...r d abord la section intitul e D pannage afin de d terminer si le probl me est li l entretien ou au nettoyage Suivre les instructions d entretien et de nettoyage Si l humidificateur doit tre r par ou...

Page 12: ...el humidificador fuera del alcance de los ni os 4 Antes de usar el humidificador desenrolle el cable de alimentaci n y compruebe que no est da ado Si el cable estuviera da ado NO USE EL APARATO 5 Com...

Page 13: ...empaque el humidificador y retire todo el material de embalaje 2 Coloque el humidificador a al menos TRECE cent metros CINCO pulgadas de las paredes y las fuentes de calor sobre una superficie FIRME L...

Page 14: ...ase con vinagre blanco no diluido Meta el tubo en la base con el vinagre Deje actuar 5 minutos 7 Humedezca un pa o suave y limpio o una esponja con vinagre blanco no diluido y limpie la base la tapa p...

Page 15: ...ue la v lvula de resorte no est obstruida Si el escape de agua persiste llame a nuestro servicio de atenci n al cliente Si el tap n de llenado no se atornilla f cilmente Lubrifique ligeramente la junt...

Page 16: ...efectuosas siempre y cuando no hayan sido modificadas y que el aparato se haya usado de acuerdo con las presentes instrucciones La garant a no cubre los gastos de reenv o Esta garant a le confiere uno...

Reviews: