VESTEL 32HD7100 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 116

TELEViZYON

KULLANIM KILAVUZU

SMART 32HD7100 32” LED TV

OPERATING INSTRUCTIONS

Summary of Contents for 32HD7100

Page 1: ...TELEViZYON KULLANIM KILAVUZU SMART 32HD7100 32 LED TV OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 2: ......

Page 3: ...keyif alman z diliyoruz Bu r n evreye sayg l VESTEL ELEKTRON K A tesislerinde do aya zarar vermeden retilmi tir G venlikle lgili nemli Bilgiler Cihaz n z h zl bir bi imde tan mak ve t m fonksiyonlar...

Page 4: ...lleri Uzaktan Kumandan za Yerle tiriniz 9 G Ba lant s n Yap n z 9 Anten Ba lant s 10 Lisans Bildirimi 10 zellik 11 Uzaktan Kumanda 12 Ba lant lar 14 A ma Kapatma 15 lk Kurulum 15 SatcoDX zelli inin ku...

Page 5: ...s 34 HBBTV Sistemi 35 Smart Center 37 PC Giri i Tipik Ekran Modlar 40 AV ve HDMI sinyal uyumu 40 USB Modunda Desteklenen Video Dosyas Bi imleri 41 USB Modunda Desteklenen Resim Dosyas Bi imleri 41 US...

Page 6: ...ellikleri kullanmak i in ekranda verilen talimatlar izleyiniz A r hava ko ullar nda f rt nalar y ld r mlar ve uzun s re kullan lmama durumunda tatil TV ninfi ini ekiniz ElektrikkablosuTVsetininelektri...

Page 7: ...il ler i ermektedir S n f 1 Lazer r n Bu r n ng r len al ma ko ullar nda makul l de g venli olan S n f 1 lazer kayna i ermektedir i CLASS 1 LASER PRODUCT UYARI Televizyon setini asla sabit olmayan bir...

Page 8: ...n t rnaklar n zla veya sert cisimlerle izmemeye zen g steriniz r n n montaj t ketici veya yetkili servis taraf ndan yap labilir UYARI Fiziksel alg sal veya zihinsel olarak yetersiz veya deneyimsiz ki...

Page 9: ...alkol amonyak a nd r c i eren temizlik s v s veya tiner gibi yan c maddeler kullanmay n z Hoparl r zgaralar na veya di er bo luk lara s v d k lmesine veya yabanc cisim girme sine izin vermeyiniz Ta ma...

Page 10: ...i leri USB giri i OSD men s sistemi Harici ayg tlar i in skart soketi vard r DVD oynat c lar PVR video oyunlar vb Stereo ses sistemi Teletekst Kulakl k ba lant s Otomatik Programlama Sistemi Man el ay...

Page 11: ...una bas n z Bir men sekmesi se mek i in Sol veya Sa tu lar n kullan n ve girmek i in OK tu una bas n z Bir geyi se mek veya ayarlamak i in y n tu lar n kullan n z Bir men ekran ndan kmak i in Return...

Page 12: ...verilmez erik sahipleri telif hakk bulunan i erikler dahil olmak zere kendi fikri m lkiyet haklar n korumak i in Microsoft PlayReady i erik eri imiteknolojisinikullan r BucihazPlayReady korumal i eri...

Page 13: ...yumlu Kay tl Kanallar n Say s 10 000 Kanal G stergesi Ekran G r nt s RF Anten Giri i 75 Ohm dengesiz al ma voltaj 220 240V AC 50Hz Ses German Nicam Stereo Ses k G c WRMS 10 THD 2 x 6 G T ketimi W 65 A...

Page 14: ...modunda 12 Tu um 1 13 Renkli Tu lar Renkli tu lar n fonksiyonlar i in ekran zerindeki a klamalar izleyiniz 14 Dil Ses modlar analog TV ve g r nt ler aras nda ge i yapar ve ses altyaz dilini dijital TV...

Page 15: ...rehberini g r nt ler 26 k G sterilenmen lerikapat rvemen lerden kar veya bir nceki ekrana d ner 27 H zl Men H zl eri im i in bir men ler listesi g r nt ler 28 nternet Portal sayfas n a ar buradan bir...

Page 16: ...omatik olarak AV moduna ge er DTV kanallar Mpeg4 H 264 al rken veya Medya Taray c modundayken k skart soketinden m mk n olmayacakt r Duvara montaj kiti e er birlikte verilmemi se piyasadan nc taraf bi...

Page 17: ...n n Se ilmesi Hakk nda DijitalAnten E erDijitalAntenyay n arama se ene i a l rsa ilk ayarlar tamamland ktan sonra TV dijital karasal yay nlar arayacakt r Dijital Kablo E er Dijital Kablolu yay n aram...

Page 18: ...k ayarlar yap land r n z Kanal aramas yapmak i in OK tu una bas n z DiSEqC anahtar Birden fazla uydu ana n z ve bir DiSEqC anahtar n z varsa bu anten tipini se iniz Devam etmek i in OKtu unabas n z So...

Page 19: ...ba l olarak TV taraf ndan desteklenen zellikler ekran n zerinde bilgi mesaj olarak g r nt lenecektir Bu se enek sadece ma azada kullan lmak i in tasarlanm t r Evde kullan m i in Ev Modu se ene ini se...

Page 20: ...ndan sorumlu tutulamaz Belirli USB cihaz t rlerinin bu TV ile uyumlu olmamas olas bir durumdur r MP3 alarlar TV FAT32 ve NTFS disk formatlar n destekler Oynat c halen dosyalar okuyor olabilece i i in...

Page 21: ...Mobil cihaz n za uygun Smart Center uygulamas n n kurulumunu yap n Uygulamay ba lat n Bu zellik hakk nda detayl bilgiler i in kulland n z uygulaman n a klamalar na bak n z NOT Bu uygulama t m mobil c...

Page 22: ...Ayarlar men s alt nda Hoparl rler se imini Amplifikat r olarak ayarlay n z TV hoparl rlerinin sesi k s l r ve izlenen kayna n sesi ba l ses sisteminden verilir NOT Ses cihaz n n Sistem Ses Kontrol ze...

Page 23: ...erini ayarlar So uk Normal Il k ve zel se enekleri kullan labilir Beyaz Nokta E er Renk S cakl se ene i zel olarak ayarlanm sa bu ayar kullan labilir Sol veya Sa tu lara basarak g r nt n n s cakl n ve...

Page 24: ...n rlama Programlar aras nda sabit bir ses k elde edilebilmesine olanak sa lar Kulakl k Ses k Kulakl k jak n kullanarak televizyona harici bir amplifikat r ba larsan z bu se ene i Ses k olarak se ebili...

Page 25: ...i durumunda kullan labilir Di er Ayarlar TV setinin di er ayar se eneklerini g r nt ler Men Oto Kapanma Men ekranlar n n zaman a m s resini de i tirir HBBTV Bu zelli i etkinle tirmek veya devre d b ra...

Page 26: ...ablo Kablodan yay nlanan DVB kanallar n arar ve haf zaya al r Analog Analog kanallar arar ve haf zaya al r Uydu Uydu kanallar n arar ve haf zaya al r Manuel Kanal Arama Bu zellik direkt yay n giri i i...

Page 27: ...na yeniden bas n z stedi iniz liste se ene ini A k olarak ayarlay n z Se ilen kanallar listeye eklenecektir Favori listesinden bir veya birden fazla kanal silmek i in ayn ad mlar takip ediniz ve isten...

Page 28: ...en s n g r nt lemek i in Epg tu una bas n z 3 farkl program d zeni bulunmaktad r Zamana G re Program Plan Listeli ProgramPlan ve imdiki SonrakiProgram Aralar nda ge i yapmak i in ekran n alt k sm nda...

Page 29: ...tu una bas larak Geli mi EPG ekran g r nt lenir EPG uygulamas n n bu geli mi modunda programlar hakk ndaki t m bilgiler nternet veri taban ndan toplan r Her biri i in tan mlanm k sa yollar zerinden r...

Page 30: ...n bir sonraki a l nda kurulur NOT Yeniden ba latma i lemi s ras nda led yan p s n yorsa g kablosunu fi ten ekmeyiniz E er y kseltme sonras nda TV niz a lmazsa fi ini ekin iki dakika bekleyin ve sonra...

Page 31: ...adapt r TV nin USB giri lerinden birine takmal s n z 2 Kablosuz a ayarlar n yap land rmak i in l tfen Sistem Ayarlar Men s nde bulunan A nternet Ayarlar B l m ne bak n z Geni Bant ISP ba lant s Kablos...

Page 32: ...se imini yap n z ve OK tu una bas n z Geli mi yarlar men s n a mak i in Geli mi Ayarlar se imini yap n z ve OK tu un bas n z Bir de er girmek i in y n tu lar n veya rakam tu lar kullan n z lem tamamla...

Page 33: ...sorun yoksa modeminizin internet ba lant s n kontrol ediniz Ba lant Yava mekan hizmet kapsam ba lant h z sinyal kalitesi ve di er ayarlar hakk nda bilgi almak i in kablosuz modeminizin kullan c k lav...

Page 34: ...edya taray c da istedi iniz medya tipini se iniz ve OK tu una bas n z E er payla m yap land rmalar d zg n bir ekilde ayarlanm sa istenilen ortam tipi se ildikten sonra Cihaz Se im ekran g r nt lenecek...

Page 35: ...layacak ve sonra erecektir Bir ilerleme ubu ukurulumi lemininilerleyi i hakk nda bilgi verir 9 Sonland r tu una t klay n z Kurulum tamamland Neroyaz l m internetsitesine y nlendirileceksiniz 10 imdi...

Page 36: ...de bulunan Ayarlar simgesini se iniz ve OK tu una bas n z A lan pencerede S zle meler se imini yap n z ve g r nt lenmesi i in OK tu una bas n z E er varsa zellikli geler alt nda bulunan Opera TV Store...

Page 37: ...iniz Opera tu unu vurgulay n z ve kullan labilecek sayfaya zel se enekler ile genel se enekleri g rmek i in OK tu una bas n z nternettaray c s n kullanarakinternetsitelerini aramak veya ziyaret etmek...

Page 38: ...bir k rm z tu uygulamas ba lat labilir HbbTV uygulamalar n hem geni banttan hem de yay ndan geri al nmas na izin verir Yay nc her iki yolu veya sadece birisini etkinle tirebilir Platformda i letimsel...

Page 39: ...lant lar d zg n ayarlanm sa mobil cihaz n zda TV nizin ismini g rebilirsiniz TV nizin ismi listede g r nm yorsa bir s re bekleyiniz ve sonra Yenile simgesine dokununuz Listeden TV nizi se iniz Mobil...

Page 40: ...n a mak i in bir programa dokununuz Detaysayfas ekran nda se ti iniz programlar n detayl bilgilerini g rebilirsiniz Bu sayfada Detaylar Oyuncular ve Ekip ile Videolar sekmeleri bulunmaktad r DETAYLAR...

Page 41: ...lavye Sayfas Klavye sayfas iki ekilde a labilir uygulama ekran ndaki Klavye simgesi zerine dokunarak veya TV den al nan bir komut ile otomatik olarak H zl Bekletme E erTVSmartCenteruygulamas ndabuluna...

Page 42: ...0 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz...

Page 43: ...VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 USB Modunda Desteklenen Resim Dosyas Bi imleri Uzant zellikler z n rl k geni lik x y kseklik jpg jpeg Esas izgi 8192 x 8192 Kademeli tarama 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8...

Page 44: ...ation Alpha ass Geli mi Alt stasyon Alfa srt Alt K rpma sub Mikro DVD Alt zleme sub idx VOBSub txt Mikro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Dahili Altyaz...

Page 45: ...fi ini ekiniz Temizlik ve Bak m s ras nda Uyulacak G venlik Bilgileri b l m nde belirtilen yorumlara dikkat ediniz r nde alkol solvent i eren kimyasallar tiner gibi y zey temizleme maddeleri b cek ila...

Page 46: ...an z ka nal n frekans ayar do ru olmayabilir Frekans ayarlar n do ru girdi inizden emin olunuz Anten ayn anda iki harici cihaza ba lanm olabilir Cihazlardan birini ay r n z G r nt de g lgeler yans mal...

Page 47: ...unuz Uzaktan kumanda ile TV aras nda bir engel olabilir Engeli kald r n z Giri se enekleri se ilemiyor Ba l bir cihaz olmayabilir TV nize bir cihaz ba lanm oldu undan emin olunuz E er bir cihaz ba lam...

Page 48: ...ketiniz yetersiz veya internet altyap s nda bir sorun olabilir Ekranda ba lant sorunlar hakk nda hata mesajlar g r nt leniyor TV kablosuz a a ba lanmam olabilir TV nin kablosuz internet ba lant s n ko...

Page 49: ...ekle tirebilirsiniz E er Enerji Tasarrufu ayar n Minimum Ortalama Maksimum veya Otomatik olarak ayarlarsan z TV ayarlanan de ere uygun bi imde enerji t ketimini d recektir E er Arka Ayd nlatma de eri...

Page 50: ...ir Sabit bir g r nt y s rekli ekranda tutmay n z 16 9 bi imini destekleyen televizyonunuzda 4 3 bi iminde video g r nt leri izlemeyiniz Kontrast ve parlakl k seviyelerini minimum d zeyde kullanmay den...

Page 51: ...tad r cam n arka k sm nda e itli katmanlar bulunmaktad r E er cihaz n z n paneli ekran n k s mdan harici bir darbe al rsa d ortama en yak n olan katmanda herhangi bir atlama k r lma olmasa dahi ekran...

Page 52: ...at c ya kar 3 A r bir masraf gerektirmedi i takdirde b t n masraflar sat c ya ait olmak zere sat lan n cretsiz onar lmas n isteme 4 mk n varsa sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme s...

Page 53: ...s as long as you display the necessary care and maintenance We hope you enjoy using your device This product was manufactured in environmentally friendly VESTEL ELEKTRON K A facilities with no harm to...

Page 54: ...Specification 61 Switching On Off 65 First Time Installation 65 Using SatcoDX Feature 67 Media Playback via USB Input 68 Media Browser Menu 68 FollowMe TV if available 69 CEC and CEC RC Passthrough 69...

Page 55: ...d HDMI Signal Compatibility 93 Supported Video File Formats for USB Mode 94 Supported Picture File Formats for USB Mode 94 Supported Audio File Formats for USB Mode 94 Supported Subtitle File Formats...

Page 56: ...ather storms lightning and long inactivity periods going on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily...

Page 57: ...le coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class1lasersourcethat issafeunderreasonably foreseeable conditions of operation i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Never place...

Page 58: ...S connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection t...

Page 59: ...Cleaning and Maintenance Always unplug the device before starting cleaning and maintenance Make sure that device is off and disconnect ed from all electrical outlets Wipe the cabin with a dry soft clo...

Page 60: ...vices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Chil...

Page 61: ...ng with the volume setting Main menu OSD cannot be displayed via control button Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display main menu screen Use the direc...

Page 62: ...gy outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property includ...

Page 63: ...reset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 6 Power Cons...

Page 64: ...Displays channel list Switches to TV Source 4 Mute Completely turns off the volume of the TV 5 Volume 6 Menu Displays TV menu 7 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the s...

Page 65: ...mpose the teletext over a normal broadcast picture mix 24 My button 2 25 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 26 Exit Closes and exits from displayed menus or returns...

Page 66: ...matically switch to EXT1 mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from a...

Page 67: ...V will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed Digital Cable If Digital Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable bro...

Page 68: ...can start a TKGS Installation if the Satellite broadcast search option is turned on Before the satellite search starts a menu will be displayed where you can select to start a TKGS Installation Set t...

Page 69: ...to do the network settings Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection After the settings are completed press OK button to continue To skip to the next step with...

Page 70: ...s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk NOTE When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device Media Brow...

Page 71: ...uch as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via...

Page 72: ...n the screen or pressQuickMenubutton selectInformation Booklet and press OK By using the directional buttons select a desired category Every category includes different topics Select a topic and press...

Page 73: ...lue Cool Normal Warm and Custom options are available White Point If the Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the warmth or coolness of the picture by pressing L...

Page 74: ...rts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can se...

Page 75: ...is feature is available only if the broadcaster supports it More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens HBBTV You can enable or disable this fe...

Page 76: ...e stations Satellite Searches and stores satellite stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadca...

Page 77: ...added to the list In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off You can use the Filter function in the Edit Channel List m...

Page 78: ...f the screen Timeline Schedule Zoom Yellow button Press the Yellow button to see events in a wider time interval Filter Blue button Views filtering options Select Genre Subtitles button Displays Selec...

Page 79: ...ress the Info button on the remote twice to open the extended Info bar Using left or right buttons you can see the previous or next events of the channel being watched Informations such as event type...

Page 80: ...ttings section in the System Settings Menu You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network s configuration In such a case use an ethernet cable to connect your TV directly t...

Page 81: ...es The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards They are not the actual speeds of data transmission The location where the transmission i...

Page 82: ...urTV If the connection is established correctly you will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback devic...

Page 83: ...nnect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connection may no...

Page 84: ...r or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers NOTE Th...

Page 85: ...can discover and connect the devices that use the same wireless technology and start to use them Follow the on screen instructions Start the device discovery A list of available wireless devices will...

Page 86: ...service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Distruption during playback or slow reactions You could try the following in suc...

Page 87: ...dia server or network that you want to connect to using the Up or Down buttons and press OK If you want to refresh the device list press the Green button You can press Menu to exit If you select the m...

Page 88: ...e web site of the nero software 10 A shortcut is now placed on your desktop Congratulations You successfully installed Nero MediaHome on your PC Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut i...

Page 89: ...mode Notes Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Portal service content and the interface may be changed at any time without prior notice Third party i...

Page 90: ...ighlight a Speed Dial thumbnail and press the OK button to visit the related website Your TV is compatible with USB mice Plug yourmouseorwirelessmouseadaptor intothe USB input of your TV for easier an...

Page 91: ...ons should provide a way to terminate themselves usually Exit button is used for this Figure a Start bar application Figure b EPG application broadcast video is shown in the upper right corner of the...

Page 92: ...ist of channels will be displayed and you can choose your desired channel to be replaced TV You can watch content through the TV tab In this mode you can navigate through the channel list retrieved fr...

Page 93: ...obile device to change the layout for FollowMe TV feature Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device Available if your device is in your routers operation ra...

Page 94: ...ettings More menu of the TV Requirements 1 Smart TV 2 Network connection 3 Mobile Device based on Android or iOS platform Android OS 4 0 or higher IOS 6 or higher version 4 Smart Center app to be foun...

Page 95: ...75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz...

Page 96: ...MV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 Supported Picture File Formats for USB Mode Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8...

Page 97: ...tion Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Internal Subti...

Page 98: ...vice before starting cleaning and maintenance Pay attention to the comments stated in Safety Information to Be Observed During Cleaning and Maintenance Do not apply alcohol solvent containing chemical...

Page 99: ...requency settings of the channel might be incorrect Make sure you entered fre quency settings correctly Antenna is connected to two external devices simultaneously Disconnect either device There is sh...

Page 100: ...sure you install them correctly There might be a barrier between remote and TV Remove the barrier Input options can t be selected No device might be connected Make sure a device is connected to your...

Page 101: ...your internet pack is insufficient or there is a problem in internet infrastructure Error messages about connection problems are seen on the screen TV might not be connected to the wireless network Ch...

Page 102: ...d to consume less energy to help protection of environment You can follow the below steps to reduce energy consumption IfyousettheEnergySavingtoMinimum Medium Maximum or Auto the TV will reduce the en...

Page 103: ...use contrast and brightness at a minimum level 4 In Full HD products The expected performance may not be achieved in TV broadcasts and the broadcasts of satellite receivers which are not supported by...

Page 104: ...ed for home type use and it can be used only at home and for the specified purposes not for commercial or collective use Otherwise the manufacturer and the dealer will not be responsible for the failu...

Page 105: ...ensiuni tipar gaur mm Dimensiuni uruburi Lungime X Filet Y Svenska VESA V GGMONTERINGSM TT H lm nsterstorlear mm Skruvstorlekar L ngd X Tr d Y Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening...

Page 106: ...orsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N...

Page 107: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Page 108: ...ja hogy aTFTIDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Ele...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...destek E posta vmh vestel com tr Cihaz n z n T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl nce tespit ve ilan edilen kullan m mr cihaz n fonksiyonlar n yerine geti...

Search results

Summary of Contents for 32HD7100

Reviews:

Related manuals for 32HD7100

Brands by name

Popular brands

VESTEL 32HD7100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 32HD7100

Reviews:

Related manuals for 32HD7100

Brands by name

Popular brands