2/1
3
FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instru
çõ
es de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding / FI-Asennusohjeet / SV - Monteringsanvisningar
FR -
IMPORTANT. A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. A LIRE
ATTENTIVEMENT.
A monter par un adulte. Un adulte doit v
é
rifier le bon assemblage avant l'emploi
Attention! tenir les vis et petits
é
l
é
ments et sachets hors de port
é
e des enfants
Bien identifier les
é
l
é
ments avant de commencer le montage
Ne pas utiliser votre article lorsque l'un de ses
é
l
é
ments est cass
é
ou manquant
En cas de probl
è
me contactez notre service apr
è
s-vente
Toujours suivre les instructions du fabricant
EN -
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
Warning ! keep all screws, small parts and plastic bags out of the reach of children
Properly identify all parts before assembling
Never use your item if any of its parts are broken or missing
Should any problems arise, please contact our After Sales Service
Manufacturer's instructions shall be followed at all times
PT -
IMPORTANTE. GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR. LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE.
A s er mont ado por um adul t o. Um adul t o deve ver i f i car a boa mont agem ant es da ut i l i za
çã
o
At en
çã
o! mant enha os par af us os , aces s
ό
r i os pequenos e saco de pl
á
s t i co f or a do al cance das
cr i an
ç
as
I dent i que bem os aces s
ó
r i os ant es de come
ç
ar a mont agem
N
ã
o utilizar o artigo se um dos elementos est
á
em falta ou danificado
Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos servi
ç
os atrav
é
s do telefone
As instru
çõ
es do fabricante devem ser sempre cumpridas
ES -
IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER DETENIDAMENTE.
A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la utilizaci
ó
n
¡
Advertencia! mantener los tornillos, los peque
ñ
os elementos y bolsitas fuera del alcance de los ni
ñ
os
Identificar debidamente los elementos antes de empezar el montaje
No utilizar este art
í
culo si uno de los elementos falta o esta roto
Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
DE -
WICHTIG. FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
Von einem Erwachsenen zu montieren
.
Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem
Erwachsenen gepr
ü
ft werden
Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
Vor
Montagebeginn alle Teile identifizieren
Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile besch
ä
digt ist oder fehlt
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
Stets die Herstelleranweisungen beachten
