Verlinde STAGEMAKER Series, Technical Manual

Page: 58 / 70

STAGEMAKER® LINE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
Page 58
VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document
11/2008 VESAFR/GBSM04A
CABLES DE RACCORDEMENT CABLE CONNECTIONS
A-B) Câble avec prise CEE alimentation
Fils couleur n° de broche
L1 / U1 brun 1
L2 / V1 bleu 2
L3 / W1 noir 3
PE vert/jaune PE
A-B) Motor cable with CEE plug for power
Wires Colour Pin n°
L1 / U1 brown 1
L2 / V1 blue 2
L3 / W1 black 3
PE yellow/green PE
B) Câble avec prise CEE basse tension
Fils Couleur fonction n° de broche
1 brun 48Vac 1
2 bleu action
Ï
2
3 noir action
Ð
3
PE vert/jaune PE
B) Control cable with CEE plug for control
Wires Colour Function Pin n°
1 brown 48Vac 1
2 blue action Ï 2
3 black action Ð 3
PE yellow/green PE
B) Câble moteur et commande pour
contrôleur 6p + T
Prise
Pin n°
Fils Fonction
1 1 L1
2 2 L2
3 3 L3
4 4 48Vac
5 5 monté
6 6 descente
GND V/J terre
B) Single control and power cable for
hoists 6p + T
Plug
Pin n°
wires Function
1 1 L1
2 2 L2
3 3 L3
4 4 48Vac
5 5 up
6 6 down
GND V/J earth
A-B) Séparateur moteur et contrôleur
Fils couleur n°de broche
L1 brun 1
L2 bleu 2
L3 noir 3
GND vert/jaune 4
L1 brun
5
L2 bleu 6
L3 noir 7
GND vert/jaune 8
L1 brun
9
L2 bleu 10
L3 noir 11
GND vert/jaune 12
L1 brun
13
L2 bleu 14
L3 noir 15
GND vert/jaune 16+PE
A-B) Controller and motor splitter (fan-out)
Wires Colour Pin n°
L1 brown 1
L2 blue 2
L3 black 3
GND yellow/green 4
L1 brown
5
L2 blue 6
L3 black 7
GND yellow/green 8
L1 brown
9
L2 blue 10
L3 black 11
GND yellow/green 12
L1 brown
13
L2 blue 14
L3 black 15
GND yellow/green 16+PE