STAGEMAKER® LINE
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
Page 10
VERLINDE
se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE
reserve the right to modify or improve equipment described in this document
11/2008 VESAFR/GBSM04A
V
: Variation de vitesse commande simple
ou avec option CPU.
- Position normale (corps de palan en
haut)
- Option inversée (corps de palan en bas)
S : Palans
monophasés
- Position normale (corps de palan en
haut)
V : Variable speed with basic control or in
option with CPU control.
- normal position (body up)
- Option inverted hoists (body down)
S : Single phase hoists
- normal position(body up only)
Tous les palans reçus en version inversée
(corps de palan en bas, chaîne vers le haut)
peuvent être aussi bien utilisés en position
inversée qu’en position normale (il faut juste
changer la position du bac à chaîne).
Version inversée :
- configuration standard pour version A
- en option pour versions : B, C, D, E et V
All hoists in inverted version (body down,
chain up) could be used in both directions,
thus in normal position as well, just by
changing the chain bucket position.
Inverted version:
- standard configuration version A
- in option for versions: B, C, D, E and V
ATTENTION : un palan commandé en
position normale ne peut pas être utilisé en
position inversée.
ATTENTION: a hoist ordered in normal
position can not be used in inverted
position.
Gammes de vitesses
SM1
8 et 16
m/min
SM2 4
m/min
SM5
4 - 8 et 16
m/min
SM10
2 - 4 - 8 - 16 et 32
m/min*
SM16 & 20
4/1 et 8/2
m/min
SM25
3.2/0.75 et 6.3/1.6
m/min
Speed ranges
SM1
8 and 16
m/min
SM2 4
m/min
SM5
4 - 8 and 16
m/min
SM10
2 - 4 - 8 - 16 and 32 m/min*
SM16 & 20
4/1 and 8/2
m/min
SM25
3.2/0.75 and 6.3/1.6 m/min
Gammes de vitesses variation
3 phases
M10 version V
0.5->8 – 1->16 m/min
Gammes de vitesses 1phase
SM5 4
m/min
*) Les palans SM16/25 sont toujours fournis
en Bi-vitesse
Variable speed ranges
3 phases
SM10 version V
0.5->8 – 1->16 m/min
Speed ranges single phases
SM5 4
m/min
*) Hoists SM16/25 are always provided in two
speeds
