VERITAS 9714-DL, Instruction Manual

Page: 95 / 136

English Español
Section
5
8 7
ZIPPER SEWING
Set machine as shown.
By using a special zipper foot,
zipper sewing can be easily
done without turning the fab-
ric.
COSTURA DE CIERRES
Preparar la máquina como se
indica.
Al usar el pie prensatela
especial para cierres la costu-
ra puede resultar más fácil sin
dar vuelta a la tela.
Set the zipper foot on the
right of the needle.
Sew right side of zipper guid-
ing fabric carefully so that
right side teeth of zipper are
parallel with left edge of foot. Poner el pie para la costura
de cierres a la derecha de la
aguja.
Coser el lado derecho del
cierre y cuidar que los dientes
del cierre queden paralelos al
borde izquierdo del pie.
Re-set zipper foot to the left
of the needle.
Sew left side of zipper in the
same way. Pasar el pie para cierres al
lado izquierdo de la aguja.
Coser el lado izquierdo del
cierre de la misma forma.
95