VERITAS 9714-DL, Instruction Manual

Page: 133 / 136

English Español
1
CHANGING LIGHT BULB
Unplug the machine.
Loosen the screw
1
as
shown and open face cover
as shown.
Remove the bulb by unscrew-
ing it in a counterclockwise
direction.
Install a new bulb by screwing
it in clockwise.
CAMBIO DEL FOCO
Desconectar la máquina.
Aflojar el tornillo como se indi-
ca, y abrir la cubierta.
Quitar el foco girándolo en
sentido contrario al movimien-
to de las manecillas del reloj.
Poner un unevo foco
atornillándolo.
1 33
Francais Deutsch Dutch Italiano
REMPLACEMENT DE
L’AMPOULE
Débrahchez la machine.
Ouvrez le couvercle latéral
comme indiqué.
Dévissez l’ampoule et rem-
placez-la par une nouvelle.
AUSWECHSELN DER
GLÜHBIRNE
ACHTUNG! NETZSTECKER
ZIEHEN!
Kopfdeckel abschrauben wie
Abb. zeigt. Drehen Sie die
Birne entgegen dem Uhrzei-
gersinn heraus.
Die neue Birne im Uhrzei-
gersinn eindrehen.
Lampe max. 15 Watt
VERVANGEN VAN HET
LAMPJE
Trek de stekker uit het stopcontact.
Verwijder schroef
1
van de
voorkap.
Verwijder nu de voorkap.
Verwijder het lampje door dit
los te draaien.
Vervang het door een gelijk-
waardig lampje.
(Let op hetzelfde wattage).
Schroef de voorkap weer vast.
SOSTITUZIONE DELLA
LAMPADINA
Togliete la spina dalla presa
di corrente.
Aprite il coperchio frontale
come indicato.
Svitate la lampadina e sostitu-
itela con una nuova.