12
LIFT VISION
Installazione:
- Connettere il cavo di alimentazione ed il motore al ricevitore remoto. Ogni componente ha una propria spina di dimensione diversa dalle altre perciò è
impossibile sbagliare.
- Una volta connesse le varie spine si accenderà una luce azzurra
- Premere i pulsanti del trasmettitore e il motore dell’unità inizierà a scorrere dall’alto in basso.
- Per bloccare il motore premere qualsiasi pulsante.
Memorizzazione:
- Se premendo i pulsanti del trasmettitore il telecomando non risponde riconfigurare tutto di nuovo.
Configurazione:
- Tenere premuto il pulsante del ricevitore per meno di un secondo.
- Premere uno dei pulsanti del trasmettitore.
- La luce rossa inizierà a lampeggiare.
- Premere di nuovo uno dei pulsanti del trasmettitore e la luce rossa si spegnerà.
- Ora entrambe le unità sono codificate con un unico codice.
Reset:
- Tenere premuto il pulsante di memorizzazione del ricevitore per 10 secondi (la reimpostazione avrà avuto luogo allo spegnimento della luce rossa).
Interruttore esterno:
- Nel caso vi servisse una unità di controllo fissa, l’interruttore esterno può essere collegato al ricevitore.
Risoluzione dei problemi:
- Controllare tutti i collegamenti. Verificare che la luce azzurra sia accesa. Resettare il ricevitore e rifare la programmazione.
User instruction, RF remote system
Istruzioni d’uso , sistema remoto RF - Instrucciones de uso, sistema remoto RF
Instructions d’utilisation, système à distance RF - Instruções de utilização, sistema remoto RF (telecomando)
Installation:
- Connect the power supply and the motor unit to the remotereceiver. Different plug sizes make this connection onlypossible to make in the right way.
- After having connected the plugs,the blue light will be lightning.
- Push the emitter buttons and themotor unit will move up anddown.
- For stopping the motion one ofthe buttons need to be pushed.
Learning:
- If the remote receiver do not respond when pushing the emitter buttons, reset the receiver. After that, code the emitter and receiver together again.
Coding:
- Push the learner button on the receiver for less than 1 sec.
- Push one of the emitter buttons.
- He red light will start flashing.
- Push one of the emitter buttons again and the red light will turn off.
- He units now are coded together with a unique code
Reset:
- Push and hold down the learner button on the receiver for 10 sec (will be reset when the red light turns off).
External rocker switch:
- The external rocker switch can be connected to the receiver, if a fixed operation unit is required.
Trouble shooting:
- Check the plug connections. Check whether the blue light is on. Reset the receiver and make a new coding.
Instalación:
- Conecte el cable de alimentación y el motor al receptor remoto. Los enchufes de cada uno de ellos tienen diferente tamaño, por lo que es imposible
conectarlos incorrectamente.
- Una vez conectados los enchufes, se encenderá una luz azul.
- Pulse los botones del emisor y el motor de la unidad se desplazará arriba y abajo.
- Para detener el motor, pulse cualquiera de los botones
Aprendizaje:
- Si al pulsar los botones del emisor, el receptor remoto no responde, reinicie el receptor. A continuación, codifique el emisor y el receptor de nuevo.
Codificación:
- Pulse el botón aprender del receptor menos de 1 segundo.
- Pulse uno de los botones del emisor.
- La luz roja comenzará a parpadear.
- Pulse uno de los botones del emisor otra vez y la luz roja se apagará.
- Ambas unidades se encuentran ahora codificadas mediante un único código.
Reinicio:
- Mantenga pulsado el botón de aprendizaje del receptor 10 segundos (el reinicio habrá tenido lugar cuando se apague la luz roja).
Interruptor externo:
- En caso de necesitar una unidad de control fija, el interruptor externo puede conectarse al receptor.
Resolución de problemas:
- Compruebe todas las conexiones. Compruebe que la luz azul está encendida. Reinicie el receptor y vuelva a codificar.
4. Installation - Installazione - Instalación - Installation - Instalação
EN
IT
ES
