background image

D

IR

E

C

T

IO

N

S

 F

O

R

 U

S

E

 F

O

R

 S

S

L

/M

S

L

. ©

2

0

10

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

 ®

 V

E

LU

X

 A

N

D

 T

H

E

 V

E

LU

X

 L

O

G

O

 A

R

E

 R

E

G

IS

T

E

R

E

D

 T

R

A

D

E

M

A

R

K

S

 U

S

E

D

 U

N

D

E

R

 L

IC

E

N

C

E

 B

y

 T

H

E

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

ar:

 

 VELUX Argentina S.A.
3488 639944 / 45 / 46

at:

 

 VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50

au:

 

 VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856

Ba:

 

 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494

BE:

 

 VELUX Belgium
(010) 42.09.09

Bg:

 

 VELUX Bulgaria EOOD
02/955 95 26

BY:

 

 VELUX Roof Windows FE
(017) 217 7385

ca:

 

 VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)

ch:

 

 VELUX Schweiz AG
0848 945 549

cL:

 

 VELUX Chile Limitada
2 953 6789

cn:

 

 VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27

cZ:

 

 VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511

DE:

 

 VELUX Deutschland GmbH
0180-333 33 99

Dk:

 

 VELUX Danmark A/S
45 16 45 16

EE:

 

 VELUX Eesti OÜ
621 7790

ES:

 

 VELUX Spain, S.A.
91 509 71 00

Fi:

 

 VELUX Suomi Oy
0207 290 800

Fr:

 

 VELUX France
0821 02 15 15 
0,119€ TTC/min

gB:

 

 VELUX Company Ltd.
01592 778 225

hr:

 

 VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444

hu:

 

 VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601

iE:

 

 VELUX Company Ltd.
01 848 8775

it:

 

 VELUX Italia s.p.a.
045/6173666

Jp:

 

 VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8145

Lt:

 

 VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01

LV:

 

 VELUX Latvia SIA
67 27 77 33

nL:

 

 VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629

no:

 

 VELUX Norge AS
22 51 06 00

nZ:

 

 VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445

pL:

 

 VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070

pt:

 

 VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60

ro:

 

 VELUX România S.R.L.
0-8008-83589

rS:

 

 VELUX Srbija d.o.o.
011 20 57 500

ru:

 

 ZAO VELUX
(495) 737 75 20

SE:

 

 VELUX Svenska AB
042/20 83 80

Si:

 

 VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68

Sk:

 

 VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555

tr:

 

 VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi 
0 216 302 54 10

ua:

 

 VELUX Ukraina TOV
(044) 2916070

uS:

 

 VELUX America Inc.
1-800-88-VELUX

www.velux.com

Summary of Contents for SSL

Page 1: ...i avant toute utilisation et le conserver pour un ventuel besoin ult rieur Dansk Brugsvejledning L s hele brugsvejledningen grundigt igen nem f r ibrugtagning Vejledningen b r opbevares til senere bru...

Page 2: ...ting caught if they are situated inside the operation area of the solar product Do not operate solar product if repair or adjustment is required Disconnect battery supply before carrying out any maint...

Page 3: ...es sont l ombre ou si la lumi re du jour est occult e pour d autres raisons Dansk Af sikkerhedsm ssige rsager er det vigtigt at denne vejledning l ses og f lges n je Gem denne vejledning til brugeren...

Page 4: ...tteria pu essere ricaricata in un paio di giorni a seconda dell intensit della luce solare Se la batteria non viene ricaricata tutte le funzioni del prodot to vengono disattivate finch il livello mini...

Page 5: ...th a pointed object 2 Press RESET button on the back of remote control C for 1 second The solar products A B and C can now be operated via remote control C Note The solar products A and B can still be...

Page 6: ...streerd in de afstandsbediening tijdens de installatie In dat gefal dient u het product eerst te registreren Ibrugtagning In gebruik nemen Registrierung eines Solar Produkts in mehr als einer Fernbedi...

Page 7: ...sul telecomando dal prodotto C In questo modo il teleco mando C potr azionare sia i prodotti solari A che B Funzionamento Puesta en funcionamiento I seguenti due passaggi devono essere completati ent...

Page 8: ...kann Hinweis Wir empfehlen zu pr fen ob man mit der Fernbedienung die relevanten Solar Produkte von der daf r vorgesehenen Stelle aus bedienen kann bevor die Halterung an der Wand befestigt wird 1a Di...

Page 9: ...fdekplaat op de achterplaat 3b Verwijder het frontje van de afstandsbediening en maak een gat in de achterzijde door het plaatje eruit te drukken 4b Klik de achterzijde op de houder en zet hem vast me...

Page 10: ...odukt l uft bis die Taste nicht l nger gedr ckt wird Fran ais Positionnement remplacement des piles dans la t l commande Retirer l arri re de la t l commande et placer remplacer les piles dans la t l...

Page 11: ...sbediening Telecomando Mando a distancia English Maintenance In case of accumulation of dirt on the solar cell this should be cleaned with water and ordinary household cleaners to obtain maximum charg...

Page 12: ...isk information Onderhoud technische informatie Manutenzione informazioni tecniche Mantenimiento Informaci n t cnica Mocht u nog technische vragen hebben neem dan contact op met uw VELUX verkoopmaatsc...

Page 13: ...pain S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 119 TTC min GB VELUX Company Ltd 01592 778 225 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 4...

Reviews: