10 VELUX
VELUX 11
À noter :
Les produits solaires
a
et
B
peuvent encore être actionnés à
l'aide des télécommandes de leurs systèmes respectifs.
Désenregistrement d'un produit solaire
Pour supprimer la connexion entre le produit et la télécommande, presser
la touche
p
sur le produit (
3
) pendant 10 secondes (ou jusqu'à ce que le
produit commence à fonctionner).
À noter :
La suppression s'applique à toutes les télécommandes sur les-
quelles le produit a été enregistré.
DanSk:
ibrugtagning
Solcelleproduktet må ikke betjenes, før det er færdigmonteret.
Før produktet tages i brug, skal motoren justeres til vinduets størrelse.
Dette gøres ved at trykke på tasten STOP (
1
) efterfulgt af tasten NED (
2
)
på fjernbetjeningen inden for 3 sekunder. Justeringen må ikke afbrydes!
Bemærk:
Hvis produktet ikke reagerer, når fjernbetjeningen aktiveres, er
produktet ikke blevet registreret i fjernbetjeningen under monteringen. I så
fald skal produktet først registreres ved at trykke på knappen
p
(
3
), indtil
produktet har brummet tre gange. Strip fjernes fra fjernbetjeningen. Tryk
kortvarigt (1 sekund) på RESET-knappen på bagsiden af fjernbetjeningen
ved hjælp af en spids genstand (
4
).
Når justeringen er afsluttet, er produktet registreret i fjernbetjeningen og
klar til brug.
registrering af et solcelleprodukt i mere end én fjernbetjening
En eller flere af fjernbetjeningerne kan bruges til fællesbetjening.
Eksemplet viser tre solcelleprodukter,
a
,
B
og
c
, hvor alle tre produkter
registreres i fjernbetjeningen fra
c
, sådan at denne også kan betjene sol-
celleprodukterne
a
og
B
.
De næste to trin skal gennemføres i løbet af 10 minutter:
1. Tryk på RESET-knappen på bagsiden af fjernbetjening
a
og
B
i mindst
10 sekunder ved hjælp af en spids genstand.
2. Tryk kortvarigt (1 sekund) på RESET-knappen på bagsiden af fjernbetje-
ning
c
. Solcelleprodukterne
a
,
B
og
c
kan nu betjenes via fjernbetjening
c
.
Bemærk:
Solcelleprodukterne
a
og
B
kan fortsat betjenes individuelt med
deres respektive fjernbetjeninger.
annullering af registrering af et solcelleprodukt
For at ophæve forbindelsen mellem produkt og fjernbetjening skal der tryk-
kes på knappen
p
på selve produktet (
3
) i 10 sekunder (eller indtil produk-
tet begynder at køre).
Bemærk:
Annulleringen gælder for alle fjernbetjeninger, som produktet er
registreret i.
nEDErLanDS:
in gebruik nemen
Het product op zonne-energie mag niet worden gebruikt, voordat deze
gemonteerd is.
Voordat het product gebruikt gaat worden, moet de motor worden aange-
past aan de maat van het dakvenster. Dit wordt gedaan door te drukken
op de STOP toets (
1
) en daarna binnen 3 seconden de NEER toets (
2
) op
de afstandsbediening. Onderbreek deze aanpassing niet!
opmerking:
Als het product niet reageert bij gebruik van de afstands-
bediening, dan is het product niet geregistreerd in de afstandsbediening
tijdens de installatie. In dat gefal dient u het product eerst te registreren
ibrugtagning
in gebruik nemen
registrierung eines Solar-produkts in mehr als einer Fernbedienung
Eine oder mehrere der Fernbedienungen können für den gleichzeitigen
Betrieb verwendet werden
Das Beispiel zeigt drei Solar-Produkte,
a
,
B
und
c
, bei denen alle drei
Produkte in der Fernbedienung vom Produkt
c
registriert werden sollen. So
kann diese auch die Solar-Produkte
a
und
B
bedienen.
Die folgenden zwei Schritte müssen innerhalb von 10 Minuten abge-
schlossen sein:
1. Reset-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung
a
und
B
mindestens
10 Sekunden mit einem spitzen Gegenstand eindrücken.
2. Reset-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung
c
kurz eindrücken
(1 Sekunde).
Die Solar-Produkte
a
,
B
und
c
können jetzt durch Fernbedienung
c
bedient
werden.
hinweis:
Die Solar-Produkte
a
und
B
können auch weiterhin individuell
mit ihren jeweiligen Fernbedienungen bedient werden.
Löschen der registrierung eines Solar-produkts
Zum Löschen der Verbindung zwischen Produkt und Fernbedienung den
Knopf
p
auf dem Produkt (
3
) 10 Sekunden drücken (oder bis das Produkt
die Funktionsfähigkeit signalisiert).
hinweis:
Die Annullierung gilt für alle Fernbedienungen, in denen das
Produkt registriert worden ist.
FrançaiS :
Mise en service
Le produit solaire ne doit pas être utilisé avant qu'il ne soit installé.
Avant d'utiliser le produit, le moteur doit être ajusté à la dimension de la
fenêtre. Cela se réalise en appuyant sur le bouton STOP (
1
) de la télécom-
mande puis dans les 3
secondes suivantes sur le bouton DESCENTE (
2
). Ne
pas interrompre l'ajustement !
À noter :
Si le produit ne réagit pas lorsque que la télécommande est
utilisée, cela signifie que le produit solaire n'a pas été enregistré dans la
télécommande lors de l'installation. Dans ce cas, il faut renouveler l'enre-
gistrement en pressant le bouton
p
(
3
) jusqu'à ce que le produit fasse trois
bourdonnements successifs. Retirer la bande de la télécommande. Appuyer
1 seconde au maximum le bouton RESET sur l'arrière de la télécommande
avec un objet pointu
(
4
)
.
Dès que l'ajustement est terminé, le produit est enregistré et prêt à l'utili-
sation.
Enregistrement d'un produit solaire sur plus d'une télécommande
Une ou plusieurs des télécommandes peuvent être utilisées pour un fonc-
tionnement simultané.
L'exemple montre trois produits solaires,
a
,
B
et
c
, où tous les produits
sont enregistrés sur la télécommande du produit
c
. Dans ce cas, la télé-
commande
c
peut aussi manœuvrer les produits solaires
a
et
B
.
Les deux étapes suivantes doivent être exécutées dans un laps de
temps de 10 minutes :
1.
Presser le bouton RESET sur l'arrière des télécommandes
a
et
B
pen-
dant au moins 10 secondes avec un objet pointu.
2. Presser brièvement (1 seconde) le bouton RESET sur l'arrière de la télé-
commande
c
. Les produits solaires
a
,
B
et
c
peuvent maintenant être
commandés à l'aide de la télécommande
c
.
Mise en service
