background image

MVR1N 

VELLEMAN 

- 12 -

3. Table de durée des enregistrements 

 

Mémoire 

Format 

512 Mo 

Remarque 

SP 

34 h 40 min 

Pas de fonction VOR 

LP 

138 h 40 min 

SP + VOR 

34 h 40 min 

Fonction VOR 

LP + VOR 

138 h 40 min 

 

4. La pile 

 

 

Ouvrir le compartiment de la pile à l’arrière du dictaphone. 

 

Insérer une pile R03 (1 x LR03C incluse) en respectant la polarité. Refermer le compartiment. 

 

Maintenir enfoncé POWER pour allumer le dictaphone. Vérifier le niveau de la pile. Avec moins de deux briques, 
le dictaphone s’éteint automatiquement. Utiliser les oreillettes et diminuer le volume, et remplacer la pile dès que 

possible. Avec une tension d’alimentation insuffisante, le dictaphone s’éteint et sauvegarde automatiquement 
l’enregistrement. 

 
 

 

 
 

5. Emploi 

 

 

Allumage/extinction – affichage de l’heure 

Maintenir enfoncé POWER pour allumer ou éteindre le dictaphone. Le dictaphone s’éteint automatiquement 
après deux minutes d’inactivité. Afficher l’heure et la date en enfonçant brièvement sur POWER. 

 

 

Enregistrement 

Accéder au menu d’enregistrement (

) avec la touche MENU. Sélectionner le mode d’enregistrement (LP : 

enregistrement long ou SP : enregistrement court, avec ou sans commande vocale VOR). 

 

 

 

SP 

LP 

SP + VOR 

LP + VOR 

 

Enfoncer la touche REC/STOP pour démarrer ou arrêter l’enregistrement. Enfoncer la touche PLAY pour 

interrompre et reprendre l’enregistrement. 

 

 

Lecture de l’enregistrement 

Accéder au menu de lecture avec la touche MENU. Sélectionner un fichier avec la touche UP ou DOWN, 
enfoncer la touche PLAY pour démarrer/interrompre/reprendre la lecture, maintenir enfoncé la touche UP ou 

DOWN pour reculer ou avancer rapidement, et régler le volume avec VOL+ ou VOL-. 

 

Ne jamais retirer la pile pendant la lecture ou interrompre la communication entre le dictaphone et le PC. 

Retirer la pile du dictaphone lorsqu’il n’est pas employé. 
Il est possible d’utiliser un accu. Cependant, nous conseillons d’utiliser une pile alcaline pour les 

meilleures performances. 

Summary of Contents for MVR1N

Page 1: ...ORDER DIGITALE SPRAAKRECORDER DICTAPHONE NUM RIQUE DICT FONO DIGITAL DIGITALES DIKTIERGER T REGISTRATORE AUDIO DIGITALE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSA...

Page 2: ......

Page 3: ...device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer Your MVR1N should come with 1 x recorder 1 x cable set 1 x junction box 1 x headphones 1 x AAA battery and 1 x CD ROM wit...

Page 4: ...POWER button briefly Recording Enter the recording menu with the MENU button Choose the recording mode LP long playing recording or SP short playing recording both with or without VOR function SP rec...

Page 5: ...mode The two loops will be played sequentially so you can compare the two loops Press the REPEAT button again to exit the mode Locking the Keys Lock and unlock the keys of the recorder with the HOLD...

Page 6: ...E folder and copy files from and onto the recorder Make sure not to disconnect the recorder from the PC while downloading or uploading All your files could irrevocably be lost 7 Technical Specificati...

Page 7: ...neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer De MVR1N wordt geleverd met 1 x recorder 1 x kabelset 1 x aansluitdoos 1 x oortelefoon 1 x AAA b...

Page 8: ...De recorder schakelt zich na twee minuten inactiviteit automatisch uit Druk eenmaal op POWER om de tijd en de datum weer te geven Opname Geef het opnamemenu weer met MENU Kies de opnamemodus LP lange...

Page 9: ...Speel een lus af en druk op REPEAT om de volgmodus weer te geven Nu kunt u een eigen lus opnemen Druk vervolgens opnieuw op REPEAT om de contrastmodus weer te geven De twee lussen worden nu achtereenv...

Page 10: ...order aan een vrije usb poort van uw pc via de meegeleverde usb kabel Open de E folder en kopieer de gewenste bestanden van en naar de recorder Verbreek in geen geval de verbinding met de pc tijdens h...

Page 11: ...pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Le MVR1N est livr avec 1 x dictaphone 1 x jeu de c bles 1 x bo tier de jonction 1 x oreillettes 1 x pile R03 et 1 x c d rom avec le...

Page 12: ...t apr s deux minutes d inactivit Afficher l heure et la date en enfon ant bri vement sur POWER Enregistrement Acc der au menu d enregistrement avec la touche MENU S lectionner le mode d enregistrement...

Page 13: ...ecture d un fichier enfoncer REPEAT pour acc der au mode de l enregistrement second Enregistrer votre boucle Ensuite renfoncer REPEAT pour acc der au mode de lecture comparative Le dictaphone lit les...

Page 14: ...le dictaphone un port USB libre de votre ordinateur l aide du c ble USB inclus Pour t l charger un fichier ouvrir le dossier E et copier le fichier vers ou de votre dictaphone Veiller ne pas couper la...

Page 15: ...se en contacto con su distribuidor Incluye 1 x dict fono 1 x juego de cables 1 x caja de conexiones 1 x auriculares 1 x pila AAA y 1 x CD ROM con driver y el manual del usuario 2 Descripci n 1 funci n...

Page 16: ...activa autom ticamente despu s de dos minutos de inactividad Visualice la hora y la fecha al pulsar brevemente en POWER Grabar Entre en el men de grabaci n con la tecla MENU Seleccione el modo de grab...

Page 17: ...cci n comparativa Durante la reproducci n de un fichero pulse REPEAT para entrar en el modo de la grabaci n siguiente Grabe el bucle Luego vuelva a pulsar REPEAT para entrar en el modo de reproducci n...

Page 18: ...ct fono a un puerto USB libre del ordenador con el cable USB incl Para descargar o subir un fichero abra la carpeta E y copie el fichero al o del dict fono Aseg rese de que no corte la comunicaci n en...

Page 19: ...rgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Lieferumfang 1 x Diktierger t 1 x Kabelsatz 1 x...

Page 20: ...schaltet sich nach zwei Minuten Inaktivit t automatisch aus Dr cken Sie ein Mal POWER um die Zeit und das Datum anzuzeigen Aufnahme Aktivieren Sie das Aufnahmemen mit MENU W hlen Sie den Aufnahmemodus...

Page 21: ...cken Sie REPEAT um den Modus der folgenden Wiedergabe anzuzeigen Nun k nnen Sie eine eigene Schleife aufnehmen Dr cken Sie danach wieder auf REPEAT um den Kontrastmodus anzuzeigen Die zwei Schleifen...

Page 22: ...und herunterladen Verbinden Sie das Ger t ber das mitgelieferte USB Kabel mit einem freien USB Port des PC ffnen Sie den E Ordner und kopieren Sie die gew nschten Dateien von und auf das Ger t Unterbr...

Page 23: ...o danneggiato durante il trasporto in tale evenienza contattare il proprio fornitore La confezione contiene un registratore MVR1N un set di cavi un adattatore telefonico auricolari una batteria AAA e...

Page 24: ...Per visualizzare l ora e la data premere brevemente il tasto POWER Registrazione Selezionare il menu registrazione con il tasto MENU Scegliere la modalit di registrazione desiderata con il tasto Vol o...

Page 25: ...nere premuto il tasto MENU per entrare in modalit EQ xx Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare l equalizzazione desiderata 01 NORMAL 02 DBB 03 JAZZ 04 DISCO 05 CLSS quindi premere PLAY per confe...

Page 26: ...T tramite l apposito cavetto jack come illustrato a fianco Selezionare la modalit di registrazione desiderata quindi premere il tasto REC STOP per avviare la registrazione 6 Eseguire l Upload o il Dow...

Reviews: