background image

ZLLWL1N 

VELLEMAN 

8

5.

 

Recykling akumulatora 

 
Wbudowany akumulator zawiera chemikalia, które niew

ł

a

ś

ciwie traktowane, mog

ą

 by

ć

 szkodliwe dla 

ś

rodowiska. Pami

ę

taj, 

aby przed wyrzuceniem urz

ą

dzenia lub przed oddaniem go do recyklingu w zale

ż

no

ś

ci od przepisów dotycz

ą

cych ochrony 

ś

rodowiska, usun

ąć

 akumulator z urz

ą

dzenia. Akumulator usuwaj w stanie pe

ł

nego roz

ł

adowania. Od

łą

cz urz

ą

dzenie od 

pr

ą

du i wy

łą

cz je. Odetnij kabelki/blaszki 

łą

cz

ą

ce akumulator z urz

ą

dzeniem i usu

ń

 go umieszczaj

ą

c w punkcie zbiórki 

odpadów, zgodnie z aktualnymi przepisami dotycz

ą

cymi recyklingu. Nie pod

łą

czaj urz

ą

dzenia bez akumulatora do pr

ą

du. 

 

U

ż

ywaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman Components N.V. nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za uszkodzenie 

urz

ą

dzenia lub zranienie spowodowane z

ł

ym korzystaniem z urz

ą

dzenia. W

ł

a

ś

cicielem niniejszej instrukcji jest firma 

Velleman Components N.V. Wszelkie prawa autorskie zastrze

ż

one. 

 
Je

ś

li chcesz uzyska

ć

 wi

ę

cej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman, wejd

ź

 na stron

ę

: www.velleman.eu. 

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs

ł

ugi mog

ą

 ulec zmianie bez wcze

ś

niejszego powiadomienia. Aktualna 

wersja instrukcji znajduje si

ę

 na www.velleman.eu. 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 
countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 
products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized 

external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to 
our warranty (see guarantee conditions). 
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): 
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the 

original date of purchase. 
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially 
when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of 

proportion. 
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw 

occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or 
a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase 

and delivery. 
• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, 
humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; 

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... 
(unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; 
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use 

contrary to the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to 
six (6) months when the article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; 
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by 

Velleman®. 
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original 

packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes 

prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. 
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. 
The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. 

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de 
kwaliteit te waarborgen, 
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen 

kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem 
optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Summary of Contents for HR95021

Page 1: ...ARE LEDLOOPLAMP BALADEUSE RECHARGEABLE LED L MPARA LED PORT TIL RECARGABLE WIEDERAUFLADBARE LED ARBEITSLEUCHTE WARSZTATOWA ADOWALNA LAMPA LED USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL D...

Page 2: ...d in the ON position when unattended Keep the spotlight away from children The battery can be charged with the supplied DC adapter but the spotlight is not designed to operate directly from it The spo...

Page 3: ...vlak Vergrendel de looplamp niet in de ON stand wanneer er geen toezicht is Houd de looplamp buiten het bereik van kinderen U kunt de looplamp wel opladen via de meegeleverde adapter maar u mag de ZLL...

Page 4: ...entille de la baladeuse et des surfaces chaudes d faut de surveillance l interrupteur ne peut pas tre verrouill dans la position ON Garder la torche hors de port e d enfants Afin d viter tout risque d...

Page 5: ...contacto entre la lente de la linterna y superficies calientes No deje la linterna sin vigilancia si el interruptor se encuentra en la posici n ON Mantenga la linterna lejos del alcance de ni os No ut...

Page 6: ...den Scheinwerfer nie mit der Linse auf eine hei e Oberfl che Lassen Sie den Schalter nie unbeaufsichtigt in die ON Position Von Kindern fern halten Die Batterie kann ber eine AC oder eine DC Quelle a...

Page 7: ...ak umo liwiaj cy zawieszenie lampy Lampa odporna na wod inne ciecze oraz na wstrz sy Czas adowania to ok 1 5 godziny W pe ni na adowane akumulatory umo liwiaj wiecenie przez 4 do 5 godzin 3 adowanie p...

Page 8: ...red in the first year after the date of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at the value of 50 of the retail value in case of a flaw occurred in the se...

Page 9: ...vice et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qual...

Page 10: ...wendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch...

Page 11: ...aparato da os causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n explicita de SA Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato...

Reviews: