manualshive.com logo in svg

Velleman CAMIP7N, User Manual, Page: 168 / 205

Share
Download
Velleman CAMIP7N User Manual Download Page 168

 

CA MIP7N 

V. 05 – 05/06/2014 

168 

©Ve lleman nv 

•

 

A porta do IP Came ra e stá bloqueada por um  fire wall ou software  
anti-vírus. Ne ste  caso te nte  usar uma porta com  um núm e ro 
dife rente . 

•

 

A configuração da porta falhou. Ou pode activar o UPnP (via 
Configuraçõe s UPnP) ou editar a lista virtural do route r (consulte  o 
manual do utilizador do route r). 

14.

 

Especificaç ões  

e lem ento de  imagem 

CMO S a core s de  1/5" 

le nte 

f2.8mm  / F2.4 

ângulo da le nte 

41°  

ilum inação m ínim a 

0.5 lux 

núm e ro de pixe is 

640 (H) x 480 (V) - PAL - 

protocolos de  rede  
re conhe cidos 

TCP/IP, UDP, IMCP, SMTP, HTTP, FTP, 
DNS, DDNS, DHCP, PPPoE, GPR S 

ligação com  fios 

Ethe rne t 10/100BASE-T e  8P8C (R J45) 

ligação sem  fios 

padrão: IEEE 802.11b/g/n 

 

suporta codificação W EP, W PA e W PA2 

conexão de rede 

suporta 3 mé todos: IP fixo, DHCP, PPPoE 

 

suporta o DHCP, instala o e nde re ço IP 
autom aticam ente (rede  plug-and-play) 

vídeo 

formato de com pre ssão: MJPEG 

 

ve locidade  de im agem : 15 FPS (VGA), 30 
FPS (Q VGA) 

 

re solução: 640 x  480 (VGA), 320 x  240 
(Q VGA) 

alime ntação 

5 Vdc 

dim ensõe s 

140 x 75 x  80 mm 

peso 

800 g 

grau de  prote cção IP 

IP66 

 

Utilize  este apare lho  ape nas c om acess órios o rigina is. A  
Velleman NV não será res ponsáve l por qua isquer da nos  ou 
lesões causados pelo  us o (indevido) do  apare lho.   
Para mais  informação so bre este  pro duto e  para  aceder à 
versão mais  rece nte deste ma nua l do utiliza dor, v isite  a nossa  
página www.ve llema n.eu.  

Summary of Contents for CAMIP7N

Page 1: ... FIL CÁMARA IP INALÁMBRICA A COLOR DRAHTLOSE IP FARBKAMERA CÂMARA IP CILÍNDRICA SEM FIOS A CORES BEZPRZEWODOWA KOLOROWA KAMERA SIECIOWA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 30 MODE D EMPLOI 58 MANUAL DEL USUARIO 85 BEDIENUNGSANLEITUNG 113 MANUAL DO UTILIZADOR 142 INSTRUKCJA OBSŁUGI 170 ...

Page 2: ...CAMIP7N V 05 05 06 2014 2 Velleman nv ...

Page 3: ...l authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not op...

Page 4: ...blems DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities 4 Features easy installation procedure remote pan tilt control secured Wi Fi and wired LAN connection 24 IR LEDs for night vision up to 20 m embedded microphone and speaker motion detection alert via email or upload image to FTP audio in and output automatic integrated Dynamic Domain Name Service DDNS free se...

Page 5: ... connector and or connect a network cable included to the 8P8C RJ45 jack 9 Note it is possible to connect the camera straight to the 8P8C RJ45 port of a computer In this case a crossed cable not incl should be used and network settings must be configured manually 4 An external microphone not incl can be connected to the audio input 8 5 When desired an external speaker system can be connected to th...

Page 6: ...d software 1 Insert the cd rom in the computer and locate the software installer IPCamSetup exe 2 Double click the installer to launch the installation wizard and go through the steps of the wizard If you are using Windows XP you may need to restart your PC to complete the installation 3 You will find the shortcut IP Camera tool on your desktop 7 2 Apple Macintosh Software requirements To work wit...

Page 7: ...Please refer to the full manual on the cd included in the package for more information 8 2 Starting the surveillance software To start the IP Camera Tool 1 Make sure the camera is properly connected to the computer or local network via a router and a socket 2 Double click the icon IP Camera Tool on your desktop The tool will detect the camera connected to your computer or local network 3 Double cl...

Page 8: ...ays use Mobile Phone 6 The system will ask for a user name The default user name is admin case sensitive without a password If you have set another user name or password provide these instead 7 Click OK The surveillance software starts The actual content of the window depends on your user type set by the administrator Please refer to the full manual on the cd included in the package for more infor...

Page 9: ...ice management settings Operator If you log in with an operator user type you can see the camera view use the software camera controls Visitor If you log in with a visitor user type you can see the camera view 9 Using the camera controls This section describes the camera view and the software camera controls The camera controls are Option Use Select the number of cameras you want to display simult...

Page 10: ... hide the camera name when recording Resolution Select a resolution from the list Mode Select a refresh rate from the list Fps Select a frame per second setting from the list Brightness Set the brightness with the and buttons Contrast Set the contrast with the and buttons Default all Reset all settings to their default values Flip Select the Flip checkbox to show the image shown upside down Mirror...

Page 11: ...he camera view to full screen 10 Advanced settings 10 1 IP Camera Tool You can access various options in the IP Camera Tool 1 Double click the IP Camera Tool on your desktop The tool will detect the camera connected to tour computer 2 Right click the camera The options are Basic properties Shows general information about the camera ...

Page 12: ...match change the IP address or subnet mask When in doubt about the network settings contact a qualified network administrator Upgrade firmware Only use this option when problems with the current version are noticed Do not upgrade if the camera works fine Caution when the upgrade process is interrupted or a wrong version is installed the camera might not work anymore Refresh Camera List Use this op...

Page 13: ... not being accessible via the browser In this case the ARP buffer should be flushed About IP Camera Tool This window shows details about the IP Camera Tool 11 Device management If you login as an administrator you have access to the device management settings To do so 1 Start the IP Camera Tool see above 2 Login with your browser see above 3 Click the link Device Management below the camera contro...

Page 14: ...he camera view and controls click the Back link below the options list 11 2 Device Status The device status page shows an overview of device information and status set on other settings pages 11 3 Alias Settings Use this page to change the name of a camera ...

Page 15: ...heckbox and click Submit 11 5 Users Settings Define users permissions and passwords Up to 8 users can be configured Enter a user name a password and select a group Visitor Operator or Administrator This is also the location to change the default administrator s login name and set a password for the administrator Set alarm record path Use the Browse button to change the default alarm record path ...

Page 16: ... of the camera to the Trusted sites The system does not allow setting the Windows system root directory as alarm record path 11 6 Multi Device Settings Manually add extra cameras To add a camera click on a blue link and enter an alias host address HTTP port user and password 11 7 Basic Network Settings ...

Page 17: ... use a wireless LAN check the checkbox and enter SSID Channel and encryption method Depending on the selected encryption method more data will have to be provided Notes Some routers will automatically fill out the necessary data into the fields When entering data manually check the wireless network settings of your router to find more information on SSID Channel encryption and authentication 2 WPS...

Page 18: ...et During the WPS settings you must press the RESET button only for four seconds When you press and hold down the RESET button for 10 seconds the camera will be reset back to factory default settings The security mode of router cannot be WEP or else the WPS settings may be failed 11 9 ADSL Settings When connected to the Internet directly via ADSL check the checkbox and enter the ADSL User name and...

Page 19: ...ail service settings Note The settings on this page will only take effect if the option Send Mail on Alarm is selected in the Alarm Service Settings see below 1 Fill in a senders e mail address in the Sender field This is the mailbox from which the mails will be sent 2 Fill in up to 4 receivers mail addresses When an alarm condition occurs mail is sent out to these addresses 3 Fill out all SMTP da...

Page 20: ...messages may appear Error message Possible solution Cannot connect to the server Check network cables and settings Network error Please try later Check network cables and settings Server error Check the server Incorrect user or password Make sure to enter the right user name and password The sender is denied by the server Check whether the user needs authentication The receiver is denied by the se...

Page 21: ...count this account cannot be used for anything else when the camera works Set up 1 Enter the User and Password of the MSN account you will use for the camera see image above 2 Add the MSN account of your friends in the friends list and click Submit 3 Go to the Device Status page of the settings and check whether the MSN status indicates Succeed 4 Next open MSN Messenger and log into your account 5...

Page 22: ...oad to an FTP server see FTP Service Settings Note when the camera is in auto tilt or auto pan mode motion detection and external alarm input are disabled The motion detect sensibility can be set between 1 and 10 with 10 being most sensitive Select the checkbox Send Mail on alarm to send a mail when an alarm is detected Make sure to fill out all fields on the Mail Service Settings page see above S...

Page 23: ...e this option if you are experiencing problems with the current version Do not upgrade if the camera works fine 11 17 Backup Restore settings Backup and restore your system configuration Use this option to create a backup or restore your system configuration To create a backup click Submit and choose a location to store the backup file To restore a previously made backup click Browse to locate the...

Page 24: ...et the device to factory settings Selecting OK will clear the memory and reset the device to factory settings All settings will be cleared user settings mail and FTP settings alarm schedule Tip backup the system configuration before resetting your device to factory settings ...

Page 25: ...eboot the camera Select OK to reboot the camera This will reset the system time You can adjust date and time in the Date Time settings page 11 20 Log The log contains an overview of everyone who accessed the IP camera The log is cleared if the camera is rebooted ...

Page 26: ...a fixed network cable see Wireless LAN settings 3 Reboot the camera 4 Wait at least 30 seconds before unplugging the network cable Then unplug the power supply 5 Re insert the power plug After about 30 seconds the camera should be up and running in WiFi mode 12 3 Connect the camera on an ADSL network 1 Connect the camera to a PC The easiest way is to use a router If no router is available you must...

Page 27: ...e that tells you what IP address you are on e g www whatismyip com Log on to the router and view the status page to find out its WAN IP address To connect to the IP camera enter the WAN IP address of the router followed by the port number to which the camera is connected into the address bar of a browser e g http 116 25 51 115 85 Make sure UPnP is enabled or the camera is added to the router s vir...

Page 28: ...me time If not download the ActiveX controller from the internet and set the safety properties of your web browser so it accepts ActiveX content Slow image The frame rate of the shown video depends on a number of external factors e g Network bandwidth PC performance and display settings Number of visitors that are viewing the camera simultaneously Network equipment e g use a switch instead of a hu...

Page 29: ...ution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA power supply 5 Vdc dimensions 140 x 75 x 80 mm weight 800 g IP rating IP66 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The informa...

Page 30: ...plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die ond...

Page 31: ...rband mee houden Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy 4 Eigenschappen eenvoudig te installeren pan en tiltbeweging op afstand beveiligde Wi Fi aansluiting en bekabelde LAN aansluiting leds up tot 20 m ingebouwde microfoon en luidspreker alarmbericht bij bewegingswaarneming via e mail of upload van beelden naar FTP audio in en uitgang automati...

Page 32: ...streeks op de 8P8C RJ45 aansluiting van de computer aansluiten Gebruik hiervoor een gekruiste kabel niet meegeleverd De camera moet daarna handmatig ingesteld worden 4 Sluit indien gewenst een externe microfoon niet meegeleverd aan op de audio ingang 8 5 Sluit indien gewenst een externe luidspreker aan op de audio uitgang 7 6 Steek de voedingsstekker van de voedingsadapter in de 5VDC ingang 12 Geb...

Page 33: ...een cd rom die de nodige software bevat 1 Plaats een cd rom in de cd romdrive van uw computer om de software te installeren IPCamSetup exe 2 Dubbelklik om de installatie te starten en volg de instructies op het scherm Indien u Windows XP gebruikt is het mogelijk dat u de PC moet herstarten om de installatie te voltooien 3 De snelkopppeling naar de IP Camera Tool verschijnt op uw bureaublad 7 2 App...

Page 34: ...swoord en een enkele camera Raadpleeg de volledige handleiding op de meegeleverde cd rom voor meer informatie 8 2 De beveiligingssoftware opstarten Om de IP Camera Tool software te starten 1 Zorg ervoor dat de camera correct is aangesloten op de computer of lokaal netwerk via een router en een stopcontact 2 Dubbelklik op het icoon IP Camera Tool op uw bureaublad De software zoekt naar de camera di...

Page 35: ...one 6 Het systeem vraagt om een gebruikersnaam in te geven De standaard gebruikersnaam is admin hoofdlettergevoelig zonder paswoord Indien u een andere gebruikersnaam of paswoord hebt ingesteld geef dan deze in 7 Klik op OK De beveiligingssoftware start op De eigenlijke inhoud van het venster is afhankelijk van uw gebruikerstype ingesteld door de beheerder Raadpleeg de volledige handleiding op de ...

Page 36: ...uiken via de software Apparaatbeheer openen en de instellingen bewerken Operator Indien u inlogt als operator kunt u de beeldweergave bekijken de camerabediening gebruiken via de software Bezoeker Indien u inlogt als bezoeker kunt u de beeldweergave bekijken 9 De camerabediening gebruiken Dit gedeelte beschrijft de beeldweergave en de camerabediening via software ...

Page 37: ...isplay Visualiseer of verberg de cameranaam op het scherm Add OSD on record Visualiseer of verberg de cameranaam tijdens de opname Resolutie Selecteer een resolutie uit de lijst Mode Selecteer een beeldfrequentie uit de lijst Fps Selecteer het aantal beelden per seconde uit de lijst Brightness Stel de helderheid in met en Contrast Stel het contrast in met en Default all Alle instellingen terugzett...

Page 38: ...weergave weergeven op volledige schermgrootte 10 Geavanceerde instellingen 10 1 IP Camera Tool U hebt toegang tot verschillende opties 1 Dubbeklik op het IP Camera Tool icoon op uw desktop De software zoekt naar de camera die is aangesloten op uw computer 2 Klik met de rechtermuisknop op de camera De opties zijn Basiseigenschappen Algemene informatie over de camera ...

Page 39: ...et IP adres of het subnetmaster bij een ongeldig subnetadres Neem bij twijfel over de subnetinstellingen contact op met een netwerkbeheerder De firmware upgraden Het is aanbevolen om de firmware te upgraden enkel en alleen indien u problemen ondervindt met de huidige versie U hoeft de firmware niet te upgraden indien de camera normaal functioneert Opgelet U kunt de camera ernstig beschadigen indie...

Page 40: ...nnen zich problemen voordoen met het ARP Address Resolution Protocol en kan de camera via de browser niet beschikbaar zijn Wis in dit geval de ARP buffer Over de IP Camera Tool Bijkomende informatie over de camera 11 Apparaatbeheer Indien u inlogt als beheerder hebt u toegang tot Apparaatbeheer Ga als volgt te werk 1 Start de IP camera Tool zie hierboven 2 Log in met uw browser zie hierboven 3 Kli...

Page 41: ...rug te keren naar de beeldweergave en bediening klik op de link Back onder het optiemenu 11 2 Apparaatstatus Informatiescherm van het toestel en status ingesteld op andere instellingspagina s 11 3 Aliasinstellingen Wijzig hier de naam van de camera ...

Page 42: ...ellingen Gebruikers autorisaties en paswoorden definiëren Als beheerder kunt u tot 8 gebruikers configureren Geef een gebruikersnaam en paswoord in en selecteer een groep Visitor Operator of Administrator Hier kunt u ook uw aanmeldnaam en paswoord wijzigen Opname en alarmpad instellen Wijzig het opname en alarmpad met Browse Opmerkingen voor W indows Vista gebruikers Geef ook het IP adres is van d...

Page 43: ...als opname of alarmpad instellen 11 6 Instellingen voor meerdere camera s Camera s handmatig toevoegen Voeg een camera toe door deze aan te klikken en een alias een hostadres een HTTP poort een gebruikersnaam en een paswoord in te geven 11 7 Basisinstellingen van het netwerk ...

Page 44: ...are netwerk en geef indien nodig het paswoord in 3 Vink aan en geef een SSID het kanaal en de encryptie in indien u een draadloos LAN netwerk wenst te gebruiken U zult meer gegevens moeten ingeven afhankelijk van de geselecteerde encryptie Opmerkingen Bepaalde routers geven automatisch de nodige gegevens in Raadpleeg de draadloze netwerkinstellingen van de router in voor meer informatie over SSID ...

Page 45: ...ool software zoekt naar het LAN IP adres van de camera Zorg ervoor dat de camera op hetzelfde subnet staat als deze van de computer Tijdens de WPS installatie houd de resetknop slechts 4 seconden ingedrukt Wanneer u de resetknop ingedrukt houdt gedurende 10 seconden worden alle standaardinstellingen van de camera teruggezet De beveiligingsmodus van de router mag dus niet WEP zijn zo niet mislukt d...

Page 46: ...t http ipcam1 myipcamera org org 88 11 12 E mailinstellingen E mailinstellingen definiëren Opmerking De instellingen zijn enkel geldig indien de optie Send Mail on Alarm aangevinkt is in het menu Alarm Service Settings zie hieronder 1 Geef het adres in van de afzender in het veld Sender Dit is de mailbox waaruit de e mails worden verzonden 2 U kunt tot 4 ontvangadressen ingeven Bij alarm wordt een...

Page 47: ...eldingen zijn mogelijk Foutmelding Mogelijke oplossing Geen aansluiting met de server Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk Netwerkfout Probeer het later opnieuw Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk Serverfout Controleer de server Gebruikersnaam of paswoord niet correct Geef uw gebruikersnaam en paswoord correct in Afzender geweigerd door de server Cont...

Page 48: ...et meer worden gebruikt voor andere doeleinden wanneer de camera wordt geactiveerd Instellingen 1 Stel gebruikersnaam en paswoord in voor de camera met een MSN account zie afbeelding hierboven 2 Voeg de MSN account van uw vrienden toe aan de vriendenlijst en klik op verzenden submit 3 Ga naar het informatiescherm van het toestel en verifieer of de MSN status Succeeded weergeeft 4 Vervolgens open M...

Page 49: ...mailinstellingen en beelden naar een FTP server kunnen uploaden zie Instellingen FTP Service Opmerking Tijdens het automatisch afscannen zijn de bewegingswaarneming en de externe alarmingang uitgeschakeld Stel de gevoeligheid van de sensor in tussen 1 en 10 10 hoogste gevoeligheid Vink Send Mail on alarm aan om een e mail te versturen bij alarm Vul alle gegevens in onder Mail Service Settings zie ...

Page 50: ...mware te upgraden enkel en alleen indien u problemen ondervindt met de huidige versie U hoeft de firmware niet te upgraden indien de camera normaal functioneert 11 17 Back up en herstel Uw systeemconfiguratie back uppen en herstellen Gebruik deze optie om uw systeemconfiguratie te back uppen of te herstellen Creëer de back up door op Submit te klikken Kies daarna de doelmap voor het bestand Om een...

Page 51: ...rieksinstellingen herstellen Klik op OK om het geheugen te wissen en om de camera te resetten Alle instellingen worden gewist gebruikersinstellingen e mail en FTP instellingen alarminstellingen Tip Maak een back up van uw systeemconfiguratie voordat u de fabrieksinstellingen terugzet ...

Page 52: ...tarten Klik op OK om de camera te herstarten Uur en datum worden gewist Om te wijzigen zie Datum en tijdsinstellingen 11 20 Inloglijst De lijst geeft een volledig overzicht van de gebruikers die toegang hebben gehad tot de IP camera De lijst wordt gewist na het resetten ...

Page 53: ...4 Wacht minstens 30 seconden alvorens de netwerkkabel uit de camera te trekken Trek daarna ook de voedingsstekker uit de camera 5 Steek de voedingsstekker opnieuw in de camera Na een 30 tal seconden functioneert de camera in Wi Fi modus 12 3 Aansluiting op een ADSL netwerk 1 Sluit de camera aan op een computer De gemakkelijkste manier is met behulp van een router Hebt u geen router gebruik dan een...

Page 54: ...elfde aansluiting als die van de camera en open een gespecialiseerde website die het gebruikte IP adres weergeeft bv www whatismyip com Meld u aan op de router en raadpleeg het WAN IP adres van de statuspagina Om de camera aan te sluiten geef het WAN IP adres van de router in gevolgd door het poortnummer waarop de camera is aangesloten in de adresbalk van een browser bv http 116 25 51 115 85 Schak...

Page 55: ...oller niet correct geïnstalleerd is IP Camera Tool en de ActiveX controller worden gelijktijdig geïnstalleerd Indien niet download de ActiveX controller van het internet en stel de beveiligingsinstellingen van uw webbrowser in om ActiveX te aanvaarden Vertraagd beeld De framesnelheid is afhankelijk van een aantal externe factoren brandbreedte van het netwerk snelheid van de computer en scherminste...

Page 56: ...rsteunt 3 methoden vaste IP DHCP PPPoE ondersteunt DHCP installeert het IP adres automatisch plug and playnetwerk video compressieformaat MJPEG framesnelheid 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolutie 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA voeding 5 Vdc afmetingen 140 x 75 x 80 gewicht 800 g IP norm IP66 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij...

Page 57: ...cht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende ...

Page 58: ...de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées risque d électrocution...

Page 59: ...ésultent Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers 4 Caractéristiques facile à installer mouvements pan tilt contrôlés à distance connexion Wi Fi sécurisée et connexion LAN filaire vision nocturne grâce aux 24 LEDs IR microphone et haut parleur incorporés notification de détection de mouvement via e mail ou téléchargement d images vers FTP entrée et so...

Page 60: ...6 dans la prise et ou insérer le câble réseau inclus dans la prise 8P8C RJ45 9 Remarque Il est également possible de connecter la caméra à un port 8P8C RJ45 d un ordinateur Le cas échéant utiliser un câble croisé non inclus et configurer manuellement les paramètres du réseau 4 Connecter un microphone externe non inclus à l entrée audio 8 5 Si nécessaire connecter un haut parleur externe à la sorti...

Page 61: ...ternet Explorer sur Microsoft Windows Installer le logiciel IP Camera tool La caméra est livrée avec un cédérom contenant le logiciel requis 1 Insérer le cédérom dans le lecteur de l ordinateur et installer le logiciel IPCamSetup exe 2 Double cliquer pour lancer l installation et suivre les instructions à l écran Sous Windows XP un redémarrage de votre ordinateur peut être nécessaire pour terminer...

Page 62: ...tion IP Camera Tool n a qu un seul administrateur sans mot de passe et une seule caméra Consulter le mode d emploi détaillé sur le cédérom livré pour plus d informations 8 2 Lancer le logiciel de surveillance Pour lancer le logiciel IP Camera Tool 1 S assurer que la caméra soit connectée correctement à l ordinateur ou au réseau local depuis un routeur et une prise 2 Double cliquer sur l icône IP C...

Page 63: ... toujours Mobile Phone 6 Le système demande un nom d utilisateur Le nom d utilisateur par défaut est admin sensible à la casse sans mot de passe Si un autre nom d utilisateur ou mot de passe a été réglé saisir ces derniers 7 Cliquer sur OK Le logiciel de surveillance démarre Le contenu effectif de la fenêtre dépend du type d utilisateur réglé par l administrateur Consulter le mode d emploi détaill...

Page 64: ...contrôler la caméra accéder au gestionnaire de périphériques et ajuster les paramètres Opérateur Se connecter en tant qu opérateur vous permet de visualiser la capture d image contrôler la caméra Visiteur Se connecter en tant que visiteur vous permet de visualiser la capture d image 9 Contrôler la caméra Cette section décrit la capture d image et les réglages de la caméra ...

Page 65: ...cran Add OSD on record Afficher ou masquer le nom de la caméra lors de l enregistrement Résolution Sélectionner une résolution dans la liste Mode Sélectionner une fréquence de rafraîchissement dans la liste Fps Sélectionner le nombre d images par seconde dans la liste Brightness Régler la luminosité avec les boutons et Contrast Régler le contraste avec les boutons et Default all Rétablir tous les ...

Page 66: ...ure d image en plein écran 10 Réglages avancés 10 1 IP Camera Tool Il est possible d accéder à plusieurs options 1 Double cliquer sur l icône IP Camera Tool sur le bureau Le logiciel détecte la caméra connectée à votre ordinateur 2 Cliquer avec le bouton droit de votre souris sur la caméra Les options sont Caractéristiques de base Informations générales concernant la caméra ...

Page 67: ...s de doute concernant le paramétrage contacter un gestionnaire de réseau qualifié Mise à niveau du micrologiciel N effectuer la mise à niveau qu en cas de problèmes avec la version actuelle du micrologiciel Il n est pas nécessaire d effectuer une mise à niveau lorsque la caméra fonctionne normalement Attention L interruption du processus de mise à jour ou l installation d une version non compatibl...

Page 68: ...ateur web Le cas échéant effacer le cache ARP Concernant IP Camera Tool Informations supplémentaires concernant la caméra 11 Gestionnaire des périphériques En se connectant en tant qu administrateur il est possible d accéder au gestionnaire des périphériques Procéder comme suit 1 Lancer le logiciel IP Camera Tool voir ci dessus 2 Se connecter au système avec votre navigateur voir ci dessus 3 Cliqu...

Page 69: ...an nv 4 Pour retourner à la capture d affichage et les commandes cliquer sur le lien Back dans le menu des options 11 2 L état de l appareil Affiche des informations sur l appareil 11 3 Paramètres de l alias Ajuster le nom de la caméra ...

Page 70: ... 5 Paramètres d utilisateur Définir utilisateurs autorisations et mots de passe Jusqu à 8 utilisateurs peuvent être configurés Introduire un nom d utilisateur un mot de passe et sélectionner un groupe Visitor Operator ou Administrator Cette fenêtre permet également de modifier l identifiant et le mot de passe de l administrateur Régler la route d enregistrement d alarme Cliquer sur Browse pour aju...

Page 71: ... est pas possible de configurer le dossier racine comme route d enregistrement d alarme 11 6 Configuration de plusieurs appareils Ajouter manuellement des caméras Pour ajouter une caméra cliquer sur une caméra pour la sélectionner et introduire un alias l adresse de l hôte un port HTTP un nom d utilisateur et un mot de passe 11 7 Configuration de base du réseau ...

Page 72: ...x WLAN disponibles 2 Cliquer sur un réseau et entrer le mot de passe si nécessaire 3 Cocher la case et saisir un SSID le canal et l encryptage pour utiliser un réseau WLAN Entrer plus ou moins de données selon le mode d encryptage sélectionné Remarques Certains routeurs introduisent automatiquement toutes les données nécessaires Lors d une entrée manuelle des données consulter les paramètres du ré...

Page 73: ...ra Tool détectera l adresse IP LAN de la caméra Veiller à ce que la caméra et l ordinateur de configuration soient sur le même sous réseau Lors de la configuration WPS n appuyer que 4 secondes sur le bouton de réinitialisation En maintenant enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes la caméra revient aux réglages par défaut Ne pas utiliser WEP comme mode de sécurité du routeur autre...

Page 74: ...ter la caméra depuis Internet sera http ipcam1 myipcamera org org 88 11 12 Paramètres du compte e mail Définir les paramètres du compte e mail Remarque Cette configuration ne sera activée que lorsque l option Send Mail on Alarm dans le menu Paramètres d alarme a été cochée au préalable voir ci dessous 1 Introduire l adresse e mail de l expéditeur dans le champ Sender Cette adresse est la boîte e m...

Page 75: ...eur Cliquer sur Submit pour sauvegarder les données avant de tester l e mail Messages d erreurs possibles Les erreurs suivantes peuvent se produire Message d erreur Solution éventuelle Impossibilité de connexion au serveur Vérifier le câblage et la configuration du réseau Erreur de réseau Réessayer Vérifier le câblage et la configuration du réseau Erreur du serveur Vérifier le serveur Nom d utilis...

Page 76: ...e en cas de perte de l adresse IP de la caméra Remarque Créer un nouveau compte MSN pour la caméra Utiliser un autre compte MSN que celui utilisé normalement pour le chat avec des amis Si non il sera impossible de faire autre chose si la caméra fonctionne Configuration 1 Introduire le nom d utilisateur et le mot de passe pour la caméra avec un compte MSN voir ci dessus 2 Ajouter le compte MSN de v...

Page 77: ... on Alarm dans le menu Paramètres d alarme a été cochée au préalable voir ci dessous 11 15 Paramètres d alarme Cocher la case Motion Detect Armed pour activer la fonction de détection de mouvement L activation de la fonction permet d envoyer des messages de notification voir Paramètres du compte e mail et le téléchargement d images vers un serveur FTP voir Paramètres du service FTP Remarque La dét...

Page 78: ...r également l intervalle de téléchargement si cette fonction est activée Cocher la case Scheduler pour afficher le menu de programmation 11 16 Mise à niveau du micrologiciel Mise à niveau du micrologiciel N effectuer la mise à niveau qu en cas de problèmes avec la version actuelle du micrologiciel Il n est pas nécessaire d effectuer une mise à niveau lorsque la caméra fonctionne normalement 11 17 ...

Page 79: ...guration d usine Cliquer sur OK pour effacer la mémoire et pour rétablir la configuration d usine Tous les paramètres seront effacés Paramètres d utilisateur Paramètres d e mail et du service FTP Paramètres d alarme Conseil Sauvegarder la configuration du système avant de rétablir la configuration d usine ...

Page 80: ...edémarrer la caméra Le redémarrage de la caméra réinitialisera l heure du système Pour ajuster l heure et la date voir Configuration de l heure et de date 11 20 Historique Cette liste offre un aperçu des utilisateurs ayant eu accès à la caméra Cette liste est effacée lors du redémarrage de la caméra ...

Page 81: ...démarrer la caméra 4 Patienter environ 30 secondes avant de déconnecter le câble de réseau Ensuite déconnecter la fiche d alimentation de la prise de courant 5 Réinsérer la fiche d alimentation dans la prise de courant Après environ 30 secondes la caméra se met en mode Wi Fi 12 3 Connexion de la caméra à un réseau ADSL 1 Connecter la caméra à un ordinateur à l aide d un routeur Utiliser un routeur...

Page 82: ... Connecter un ordinateur à la même connexion que celle de la caméra et ouvrir un site d identification indiquant l adresse IP p ex www whatismyip com Se connecter au routeur et consulter votre adresse IP sur la page d état Pour connecter la caméra introduire l adresse IP WAN du routeur suivi par le numéro de port de connexion de la caméra dans la barre d adresse du navigateur p ex http 116 25 51 1...

Page 83: ...raire télécharger le contrôle ActiveX depuis Internet et configurer les paramètres de sécurité de votre navigateur de manière à ce qu ils acceptent le contenu Image saccadée Le nombre d images par seconde de la vidéo est soumis à un nombre de facteurs largeur de bande du réseau vitesse de l ordinateur et configuration de l écran nombre de visiteurs simultanément connectés à la caméra Equipement de...

Page 84: ...cc dimensions 140 x 75 x 80 mm poids 800 g indice IP IP66 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Les spécifications et le contenu de cette notic...

Page 85: ...siduos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica a...

Page 86: ...blemas resultantes Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros 4 Características fácil instalación movimiento pan tilt controlado a distancia conexión Wi Fi protegida y conexión LAN alámbrica tecla up a 20 m micrófono y altavoz incorporados notificación en caso de detección de movimientos por correo electrónico o se cargan imágenes en un servidor FTP entra...

Page 87: ...ción También es posible conectar la cámara directamente a un puerto 8P8C RJ45 de un ordenador Utilice un cable cruzado no incl y configure los parámetros de red manualmente 4 Conecte un micrófono externo no incl a la entrada de audio 8 5 Si fuera necesario conecte un altavoz externo a la salida de audio 7 6 Introduzca el conector de alimentación del adaptador de red en la entrada de alimentación 5...

Page 88: ...on el software requerido 1 Introduzca el CD ROM en el ordenador y busque el fichero IPCamSetup exe 2 Haga clic dos veces en el fichero para iniciar el asistente de instalación y siga las instrucciones Es posible que necesite reiniciar el ordenador para completar la instalación si utiliza Windows XP 3 El icono del IP Camera tool se visualiza en el escritorio 7 2 Apple Macintosh Requisitos del softw...

Page 89: ...or sin contraseña ni una sola cámara Consulte el amplio manual del usuario en el CD incl para más información 8 2 Iniciar el software de vigilancia Para iniciar IP Camera Tool 1 Asegúrese de que la cámara esté conectado correctamente al ordenador o la red local con un router y una toma de corriente 2 Haga clic dos veces en el icono IP Camera Tool del escritorio El software detecta la cámara conect...

Page 90: ...mpre Mobile Phone 6 El sistema pide un nombre de usuario El nombre de usuario por defecto es admin sensible a mayúsculas sin contraseña Si ya ha seleccionado otro nombre de usuario o contraseña introduzca estos datos 7 Haga clic en OK El software se inicia El contenido de la pantalla depende del tipo de usuario ajustado por el administrador Consulte el amplio manual del usuario en el CD incl para ...

Page 91: ...ara acceder al modo de configuración y modificar los ajustes Operador Al entrar en el sistema como operador puede visualizar las imágenes de la cámara controlar la cámara Visitante Si entra en el sistema como visitante puede visualizar las imágenes de la cámara 9 Controlar la cámara Aquí se describen las imágenes y los ajustes de la cámara Los ajustes de cámara Opción Uso ...

Page 92: ...rar u ocultar el nombre de la cámara si está grabando Resolución Seleccione una resolución Mode Seleccione una frecuencia de actualización de las imágenes en la lista Fps Seleccione un ajuste de imágenes por segundo Brightness Ajustar el brillo con los botones y Contrast Ajustar el contraste con los botones y Default all Restablecer los ajustes de fábrica Flip Seleccione Flip para girar la imagen ...

Page 93: ...ra Ponga la vista de la cámara en pantalla completa 10 Ajustes avanzados 10 1 IP Camera Tool Puede acceder a varias opciones 1 Haga clic dos veces en el icono IP Camera Tool del escritorio El software detecta la cámara conectada a su ordenador o la red local 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la cámara Las opciones son Propiedades básicas Basic Properties La información general sobre la...

Page 94: ... de manera manual Si la máscara de subred no se corresponde cambie la dirección IP o la máscara de subred En caso de duda contacte un administrador de red cualificado Actualización del firmware Upgrade firmware Instale sólo una versión mejorada en caso de problemas con la versión actual No es necesario instalar una versión mejorada si la cámara funciona normalmente Cuidado La interrupción del proc...

Page 95: ...problema de ARP Address Resolution Protocol Protocolo de resolución de dirección por lo que la cámara sería inaccesible desde el navegador web En este caso utilice la opción flush ARP buffer Acerca de IP Camera Tool About IP Camera Tool Esta pantalla visualiza informaciones sobre IP Camera Tool 11 Gestión del aparato Device management Si entra en el sistema como administrador puede acceder al modo...

Page 96: ... volver a la visualización de las imágenes y la configuración haga clic en Back 11 2 Estado del aparato Device Status Visualiza informaciones sobre el aparato 11 3 Configuración del alias Alias Settings Aquí puede introducir el nombre de la cámara ...

Page 97: ...e Submit 11 5 Configuración de usuarios User Settings Administrar los usuarios los permisos y las contraseñas Se pueden configurar hasta 8 usuarios Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y seleccione un grupo Visitante Operador o Administrador En esta pantalla puede también modificar el nombre de usuario y la contraseña del administrador Ruta de grabación por alarma Set alarm record path...

Page 98: ... permite ajustar el directorio raíz como ruta de grabación por alarma 11 6 Configuración de varios aparatos Multi Device Settings Añadir cámaras de manera manual Para añadir una cámara haga clic en un enlace azul e introduzca un alias la dirección de anfitrión el puerto HTTP el nombre usuario y la contraseña 11 7 Configuración básica de la red Basic Network Settings ...

Page 99: ...a Wireless LAN Settings 1 Añadir y gestionar redes inalámbricas 2 Haga clic en Scan para recuperar una lista con las redes LAN inalámbricas disponibles 3 Haga clic en una red e introduzca la contraseña si fuera necesario Marque la casilla using wireless LAN e introduzca el SSID el canal y la encriptación Dependiendo del método de encriptación tiene que introducir más o menos datos Observaciones Al...

Page 100: ... que el cable de red esté desconectado El LED de RJ45 parpadea y los ajustes inalámbricos se activan mientras esté conectado El software IP Camera Tool busca la dirección IP LAN de la cámara Asegúrese de que el PC y la cámara compartan la misma subred Durante los ajustes WPS pulse el botón RESET sólo cuatro segundos La cámara restablecer los ajustes de fábrica al mantener pulsado el botón RESET 10...

Page 101: ...ra puede utilizar http Nombre de dominio Puerto HTTP para acceder a la cámara por internet Ejemplo Nombre de equipo ipcam1 myipcamera org y nº de puerto HTTP 88 Por tanto el enlace para conectar la cámara por internet será http ipcam1 myipcamera org org 88 11 12 Configuración de la cuenta de correo electrónico Mail Service Settings Configuración de la cuenta de correo electrónico Observación ...

Page 102: ...icación 5 Marque la casilla Report Internet IP by Mail para enviar un correo electrónico de notificación en cuanto esté disponible la cámara en línea p ej después de una reinicialización o en caso de una modificación de la dirección IP Asegúrese de que el puerto esté correctamente conectado al router Haga clic en Submit para guardar los datos antes de efectuar un test Mensajes de error posibles Se...

Page 103: ...cación utilizado Vuelva a intentar sin autentificación o utilice otro servidor dirección del remitente 11 13 Configuración de MSN MSN Settings Acceder a la cámara con MSN Función Envíe la dirección IP actual de la cámara a una s persona s de la lista de amigos Los que la tengan podrán acceder de forma remota a la cámara Observación Cree una nueva cuenta MSN para la cámara Utilice otra cuenta MSN q...

Page 104: ...de que el estado MSN indica Succeed 4 Luego abra MSN Messenger e ingrese a su cuenta 5 El nombre de la cámara aparece en la lista de amigos o contactos 6 Abra una sesión de chat con el nombre de usuario de la cámara e introduzca url 7 La cámara enviará la URL 11 14 Ajustes del servicio FTP FTP Service Settings Esta configuración sólo surte efecto si está seleccionada la opción Upload Image on Alar...

Page 105: ...tificación en caso de alarma Asegúrese de que introduzca todos los datos bajo Configuración de la cuenta de correo electrónico correctamente véase arriba Marque la casilla Upload Image on alarm para cargar las imágenes a un servidor FTP en caso de alarma Asegúrese de que introduzca todos los datos bajo Ajustes del servicio FTP correctamente véase arriba Determine también el intervalo en segundos d...

Page 106: ...e destino para el fichero Para restaurar una copia de seguridad haga clic en Browse y luego en Submit 11 18 Restaurar los ajustes de fábrica Restore Factory Settings Restaurar los ajustes de fábrica Haga clic en OK para borrar la memoria y para restaurar la configuración de fábrica Todos los ajustes se borrarán ajustes de usuario correo electrónico y servicio FTP alarma Consejo Haga una copia de s...

Page 107: ...n OK para reinicializar la cámara La reactivación de la cámara reinicializa la hora del sistema Para ajustar la fecha y la hora véase Configuración de la hora y la fecha 11 20 Historia Log Esta lista ofrece un resumen de los usuarios que han tenido acceso a la cámara Esta lista se borra al reinicializar la cámara ...

Page 108: ...atos para la configuración de la cámara desde un cable de red fijo consulte Configuración de la red inalámbrica 3 Vuelva a activar la cámara 4 Espere aproximadamente 30 segundos antes de desconectar el cable de red Luego tire del conector de alimentación del enchufe 5 Vuelva a introducir el conector de alimentación en la entrada de corriente Después de aproximadamente 30 segundos la cámara se pone...

Page 109: ...rio un servicio DDNS al utilizar de sólo direcciones IP fijas Hay dos maneras para obtener la dirección IP estática de la cámara en la red WAN Conecte un ordenador a la misma conexión que la de la cámara y abra un sitio de identificación de ordenador p ej http www whatismyip com Conéctese al enrutador y consulte su dirección IP WAN en la página de estado Para conectar la cámara introduzca la direc...

Page 110: ... vídeo en flujo necesita un control ActiveX La imagen no está disponible si este control no ha sido instalado correctamente El control ActiveX e IP Camera Tool han sido instalados simultáneamente Si no es el caso descargue el control ActiveX desde Internet y ajuste los ajustes de seguridad del navegador de manera que aceptan el contenido Imagen retrasada El número de imágenes por segundo de vídeo ...

Page 111: ...2 11b g n soporta la encriptación WEP WPA WPA2 conexión de red soporta 3 métodos IP fija DHCP PPPoE soporta DHCP instala la dirección IP automáticamente red plug and play vídeo formato de compresión MJPEG velocidad de imagen 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolución 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA alimentación 5 Vdc dimensiones 140 x 75 x 80 peso 800 g grado de protección IP IP66 Utilice este aparato sólo co...

Page 112: ... NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente ...

Page 113: ...tlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshi...

Page 114: ...tieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller 4 Eigenschaften einfache Installation ferngesteuerte Schwenk und Neigebewegung gesicherter Wi...

Page 115: ...a eignet sich für autonome Anwendung oder dank der mitgelieferten Halterung und die zwei Schrauben für Wand Deckenmontage Befestigen Sie die Kamera mit der zentralen Schraube am Montagebügel Bestimmen Sie den Winkel und schrauben Sie die Schrauben fest 3 Stecken Sie die Antenne 6 in den Anschluss und oder stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den 8P8C RJ45 Anschluss 9 Bemerkung Sie können die...

Page 116: ...auchen Sie einen der folgenden Browser Internet Explorer nur 32 Bits Version Mozilla Firefox Google Chrome Safari Opera Bemerkung Die Funktionen und das Layout der Überwachungssoftware hängt vom verwendeten Browser ab Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung sind von Internet Explorer Microsoft Windows Die IP Camera Tool Software installieren Die Verpackung enthält eine CD ROM mit der erforderlich...

Page 117: ...Bevor Sie starten Die IP Camera Tool Software erlaubt Ihnen Benutzer Passwörter und Benutzerrechte kontrollieren mehrere Kameras kontrollieren Beim ersten Gebrauch hat die IP Camera Tool Software nur einen Administrator ohne Kennwort und Kamera Für mehr Information ziehen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD ROM zu Rate 8 2 Die Überwachungssoftware starten Um die IP Cam...

Page 118: ...im Standard Browser Die Standardsprache der Software ist English 4 Wählen Sie eine andere Sprache aus wenn nötig 5 Wählen Sie das geeignete Login Verfahren Dies hängt von Ihrem Browser ab o Für Internet Explorer verwenden Sie immer den Active X Modus o Für Mozilla Firefox Safari Opera oder Google Chrome verwenden Sie immer den Server Push Modus ...

Page 119: ...ng auf der beiliegenden CD ROM zu Rate 8 3 Das Fenster Der Inhalt des Fensters hängt vom Benutzertyp ab eingestellt vom Administrator in den Einstellungen Die Benutzertype sind Administrator Operator Visitor Besucher Administrator Sind Sie als Administrator eingeloggt dann können Sie die Kamera Bilder anschauen können Sie die Kamera steuern haben Sie Zugang zu den Einstellungen und Sie können dies...

Page 120: ...ahren dann ziehen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD ROM zu Rate OSD on screen display Den Kameranamen auf dem Display ein oder ausblenden Add OSD on record Den Kameranamen bei Aufnahme ein oder ausblenden Auflösung Eine Auflösung auswählen Mode Eine Bildwiederholfrequenz auswählen Fps Setzen Sie fest wie viele Bilder pro Sekunde übertragen werden Brightness Die Helli...

Page 121: ... Sie diese Taste um das Live Bild zu starten Klicken Sie diese Taste um das Live Bild zu stoppen Klicken Sie diese Taste um einen Schnappschuss der aktuellen Kamera Ansicht zu machen Stellen Sie auf Vollbild 10 Erweiterte Einstellungen 10 1 IP Camera Tool Es gibt verschiedene Optionen 1 Klicken Sie zwei Mal auf das IP Camera Tool Symbol welches sich auf dem Desktop befindet Die Software erkennt di...

Page 122: ...e allgemeine Information über die Kamera wird angezeigt Netzwerkeinstellungen Network Configuration Ändern Sie hier die Einstellungen der Netzwerkverbindung Kreuzen Sie Obtain IP from DHCP Server an wenn es eine Verbindung mit einem DHCP Router gibt Ist dies nicht der Fall so entmarkieren Sie das Kästchen und geben Sie die Netzwerkeinstellungen manuell ein ...

Page 123: ...ert Achtung Sie können die Kamera ernsthaft beschädigen wenn das Aktualisierungsverfahren unterbrochen wird oder wenn eine falsche Version installiert wird Die Kameraliste aktualisieren Refresh Camera List Aktualisieren Sie die Liste wenn Sie dem Netz eine Kamera hinzugefügt haben ARP Puffer löschen Flush ARP Buffer Bei sowohl einem drahtlosen als auch einem verdrahten Anschluss können Probleme mi...

Page 124: ...g zu den Einstellungen Vorgangsweise 1 Starten Sie IP Camera Tool siehe oben 2 Loggen Sie über Ihren Browser ein siehe oben 3 Klicken Sie auf Device Management 4 Um zum Kamerabild und die Einstellungen zurückzukehren klicken Sie auf Back 11 2 Gerätestatus Device Status Hier werden Informationen über das Gerät angezeigt ...

Page 125: ...um en Uhrzeiteinstellungen Date Time Settings Stellen Sie hier das Datum und die Uhrzeit ein Bemerkung Bei einer falschen Uhrzeitanzeige auf Kreuzen Sie Sync with PC Time an und drücken Sie Submit 11 5 Benutzereinstellungen Users Settings Benutzer Passwörter und Benutzerrechte verwalten Es können bis zu 8 Benutzer konfiguriert werden ...

Page 126: ... Browse um den Alarmaufnahmepfad zu ändern Bemerkungen für Windows Vista Benutzer Geben Sie auch die IP Adresse der vertrauten Websites Trusted sites ein Sie können das Windows Hauptverzeichnis nicht als Aufnahme oder Alarmpfad einstellen 11 6 Einstellungen für mehrere Geräte Multi Device Settings Kameras manuell hinzufügen Um eine Kamera hinzuzufügen klicken Sie auf den blauen Link und geben Sie ...

Page 127: ...nstellungen manuell ein Network Lamp zeigt den Status der Kamera im Netz an Entmarkieren Sie das Kästchen um die LED auszuschalten 11 8 Drahtlose LAN Einstellungen 1 Drahtlose Netzwerke hinzufügen und verwalten 1 Klicken Sie auf Scan um die Liste mit allen verfügbaren drahtlosen LAN Netzwerken anzuzeigen 2 Klicken Sie auf ein Netzwerk und geben Sie wenn nötig das Passwort ein 3 Kreuzen Sie Using W...

Page 128: ...oggen und auf eine Taste im Bildschirm klicken um die WPS Funktion zu aktivieren Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung vom Router zu Rate Bemerkungen Die Kamera erstellt automatisch eine sichere Verbindung mit dem Router Beachten Sie dass das Netzkabel nicht angeschlossen ist Die RJ45 LED blinkt und die drahtlosen Einstellungen werden während der Verbindung eingeschaltet Die IP Camera...

Page 129: ...lungen DDNS Service DDNS Service Settings Gratis DDNS Service Der dynamisch DNS Name sieht ungefähr so aus a00000 myipcamera org Nun können Sie http Domänenname HTTP Port um über Internet auf die Kamera zuzugreifen Zum Beispiel Hostname ipcam1 myipcamera org und HTTP Port Nr 88 Link um die Kamera über Internet anzuschließen ist dann http ipcam1 myipcamera org org 88 ...

Page 130: ...ei Alarm wird eine E Mail zu jeder eingegebenen Adresse gesendet 3 Geben Sie alle SMTP Daten ein 4 Bei Authentifikation der Mailbox kreuzen Sie das Kästchen an und geben Sie den Benutzernamen und Passwort ein 5 Kreuzen Sie Report Internet IP by Mail an um eine E Mail zu bekommen sobald die Kamera Online verfügbar ist z B nach einem Neustart oder bei Änderung der IP Adresse Beachten Sie dass der Po...

Page 131: ... korrekten Benutzernamen und das korrekte Passwort ein Server verweigert Absender Überprüfen Sie ob sich der Benutzer am Server authentifizieren muss Der Sender wurde vom Server abgewiesen Überprüfen Sie die Anti Spam Einstellungen des Servers Der Empfänger wurde vom Server abgewiesen Überprüfen Sie die Anti Spam Einstellungen des Servers Der Server unterstützt den von diesem Gerate verwendeten Au...

Page 132: ...lerweise gebrauchen Sonst können Sie z B nicht chatten wenn die Kamera funktioniert Konfiguration 1 Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für die Kamera mit einem MSN Konto ein siehe unten 2 Fügen Sie der Freundesliste das MSN Konto Ihrer Freunde hinzu und klicken Sie auf Submit 3 Kehren Sie zum Informationsschirm device info zurück und überprüfen Sie ob den MSN Status auf Succeed steht 4...

Page 133: ... E Mails empfangen siehe E Mail Einstellungen und Bilder zu einem FTP Server uploaden können siehe Einstellungen FTP Service Bemerkung Befindet die Kamera sich im Auto Tilt oder Auto Pan Modus dann sind die Bewegungserfassung und den externen Alarmeingang ausgeschaltet Stellen Sie die Empfindlichkeit des Sensors zwischen 1 und 10 ein 10 höchste Empfindlichkeit Kreuzen Sie Send Mail on alarm an um ...

Page 134: ...ur wenn Sie Probleme mit der aktuellen Version haben Sie brauchen die Firmware nicht zu aktualisieren wenn die Kamera normal funktioniert 11 17 Sicherungskopie und Systemwiederherstellung Backup Restore Settings Sicherungskopie und Systemwiederherstellung Verwenden Sie diese Option um eine Sicherungskopie zu machen oder eine Systemwiederherstellung durchzuführen Um eine Sicherungskopie zu machen k...

Page 135: ...gs Auf Werkseinstellungen zurückzusetzen Klicken Sie auf OK um den Speicher zu löschen und um auf Werkseinstellungen zurückzusetzen Alle Einstellungen werden gelöscht Benutzereinstellungen E Mail und FTP Einstellungen Alarm Hinweis Machen Sie eine Sicherungskopie vor der Rücksetzung auf Werkseinstellungen ...

Page 136: ... nv 11 19 Neustart Reboot Device Die Kamera neu starten Klicken Sie auf OK um die Kamera neu zu starten Uhrzeit und Datum werden zurückgesetzt Zum Regeln des Datums und der Uhrzeit siehe Datum en Uhrzeiteinstellungen 11 20 Einlogliste Log ...

Page 137: ...e diese Daten um die Kamera n über ein festes Netzkabel einzustellen For Administrator Einstellungen drahtlos LAN 3 Die Kamera neu starten 4 Warten Sie mindestens 30 Sekunden ehe Sie das Netzkabel aus der Kamera ziehen Ziehen Sie danach auch das Netzteil aus der Kamera 5 Stecken Sie das Netzteil wieder in die Kamera Nach etwa 30 Sekunden funktioniert die Kamera in Wi Fi Modus 12 3 Anschluss an ein...

Page 138: ...ht notwendig Es gibt 2 Weisen um die statische WAN IP Adresse der Kamera zu suchen Verbinden Sie einen Computer mit demselben Anschluss als dieser der Kamera und öffnen Sie eine spezialisierte Website die die verwendete IP Adresse anzeigt z B http www whatismyip com Melden Sie sich auf dem Router und konsultieren Sie die WAN IP Adresse der Statusseite Um die Kamera anzuschließen geben Sie die WAN ...

Page 139: ...iveX Controller Die Kamera zeigt kein Bild wenn dieser Controller nicht korrekt installiert ist IP Kamera Tool und ActiveX Controller werden gleichzeitig installiert Wenn nicht laden Sie den ActiveX Controller in Internet herunter und stellen Sie die Sicherungseinstellungen des Webbrowsers ein um ActiveX zu akzeptieren Verzögertes Bild Die Bildfrequenz ist von einer Anzahl externer Faktoren abhäng...

Page 140: ...EE 802 11b g n unterstützt WEP WPA WPA2 Verschlüsselung Netzverbindung unterstützt 3 Methoden feste IP DHCP PPPoE unterstützt DHCP installiert die IP Adresse automatisch Plug and Play Netz Video Kompressionsformat MJPEG Bildfrequenz 15 FPS VGA 30 FPS QVGA Auflösung 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Stromversorgung 5 Vdc Abmessungen 140 x 75 x 80 mm Gewicht 800 g IP Schutzart IP66 Verwenden Sie dieses G...

Page 141: ...s Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern ...

Page 142: ...os o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Risco de choque eléctrico ao tentar abrir o aparelho Tocar em cabos ligad...

Page 143: ...será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais 4 Características fácil instalação pan tilt por controlo remoto ligação Wi Fi protegida e ligação LAN com fios 24 LEDs IR para visão nocturna até 20 m microfone e coluna incorporados aviso de alarme em caso de detecção ...

Page 144: ...loque a câmara na parte de cima e segure a com o parafuso do meio Determine o ângulo desejado e aperte todos os parafusos 3 Ligue a antena 6 ao conector de antena e ou ligue o cabo de rede incluído ao jack 8P8C RJ45 9 Observação É possível ligar a câmara directamente à porta 8P8C RJ45 do computador Neste caso um cabo cruzado não incluído deve ser o utilizado e as configurações de rede devem ser fe...

Page 145: ... motor de buscar que estiver a utilizar As imagens incluídas neste manual são do Internet Explorer do Microsoft Windows Instalar o IP Camera Tool A embalagem contem um cd rom com o software necessário 1 Insira o cd rom no computador e localize o instalador de software IPCamSetup exe 2 Faça duplo clique no intalador para abrir a janela de instalação e siga os passos indicados Se estiver a usar o Wi...

Page 146: ...ra Tool tem um único utilizador administrador sem password e apenas uma câmara Consulte o manual completo contido no cd que vem na embalagem para mais informação 8 2 Iniciar o software de vigilância Iniciar o IP Camera Tool 1 Verifique se a câmara está correctamente ligada ao computador ou à rede local através do router e de uma ficha 2 Faça duplo clique no ícone IP Camera Tool no ambiente de trab...

Page 147: ...olha sempre Mobile Phone 6 O sistema pede um nome de utilizador O nome de utilizador por defeito éadmin sem password Se já definiu outro nome de utilizador ou password forneça então os novos dados 7 Clique OK O software de vigilância é iniciado O conteúdo da janela depende do tipo de utilizador definido pelo administrador Consulte o manual completo contido no cd que vem na embalagem para mais info...

Page 148: ...funções do software da câmara aceder e modificar as definições de gestão Operador Se entrar como operador poderá visualizar as imagens da câmara usar as funções do software da câmara Visitante Se entrar como operador poderá visualizar as imagens da câmara 9 Usar as funções da câmara Esta secção descreve a visualização da câmara e os funções do software da câmara ...

Page 149: ...u esconder o nome da câmara no ecrã Acrescentar OSD à gravação Mostrar ou esconder o nome da câmara quando está a gravar Resolução Seleccione o tipo de resolução a partir da lista Modo Seleccione o período de actualização Fps imagem por segundo Seleccione a imagem por segundo a partir da lista Brilho Ajuste o brilho com os botões e Contraste Ajuste o contraste com os botões e Restaurar tudo Apague...

Page 150: ...a imagem a partir da visualização da câmara Visualizar a câmara em ecrã total 10 Configurações avançadas 10 1 IP Camera Tool Pode aceder a várias opções através do IP Camera Tool 1 Faça duplo clique no ícone IP Camera Tool no ambiente de trabalho A ferramente irá detectar a câmara ligada ao seu computador 2 Clique na câmara com o botão direito do rato As opções são Propriedades básicas Fornece inf...

Page 151: ...e conflito de subnet altere o endereço de IP ou a máscara da subnet Se tiver dúvidas acerca das configurações de rede contacte um administrador de rede qualificado Actualização do firmware Utilize esta opção apenas se verificar que existem problemas com a versão actual Não faça qualquer actualização se a câmara estiver a funcionar correctamente Atenção quando o processo de actualização é interromp...

Page 152: ...ema com o ARP Address Resolution Protocol fazendo com que a câmara não fique acessível através do browser Neste caso deve esvaziar o cache ARP Sobre o IP Camera Tool Esta janela mostra todos os detalhes sobre o IP Camera Tool 11 Gestão do dispositivo Caso faça o login como administrador tem acesso às definições de gestão de dispositivo Para tal 1 Inicie o IP Camera Tool ver acima 2 Faça login com ...

Page 153: ... controlos clique em Voltar por baixo da lista de opções 11 2 Estado do dispositivo A página de estado do dispositivo fornece informação sobre o dispositivo e seu estado com base em outras páginas de definições 11 3 Definições Alias Utilize esta página para alterar o nome da câmara ...

Page 154: ...e clique em Submeter 11 5 Definições do utilizador Defina utilizadores permissões e passwords Podem ser configurados até 8 utilizadores Digite um nome de utilizador uma password e seleccione um grupo Visitante Operador ou Administrador É também aqui que deve definir qual o administrador por defeito o nome e a password do administrador Rota de gravação por alarme Use o browse para alterar a rota de...

Page 155: ... da câmara aos Sites de Confiança O sistema não permite definir o directório raiz com o rota de gravação por alarme 11 6 Definições multi dispositivo Adicionar câmaras manualmente Para adicionar uma câmara clique no link azul e digite um alias endereço host porta HTTP utilizador e password 11 7 Definições básicas de rede ...

Page 156: ...ma LAN sem fios seleccione a opção e digite o SSID Channel e método de codificação Dependendo do método de codificação escolhido poderá ser necessário inserir mais dados Notas Alguns routers inserem automaticame todos os dados necessários nos respectivos campos Quando insere os dados manualmente deve verificar as definições de rede sem fios do seu router para obter mais informação sobre o SSID Cha...

Page 157: ...WPS deve pressionar o botão RESET apenas 4 segundos Quando pressiona o botão RESET durante 10 segundos serão repostas as definições de fábrica da câmara O modo de segurança do router não pode ser WEP ou nesse caso a configuração WPS dará erro 11 9 Configurações ADSL Se estiver ligado à internet por ADSL seleccione a opção ADSL e insira o nome de utilizador e password ADSL que obteve atrás do forne...

Page 158: ...inir as configurações de correio electrónico Nota As confirgurações desta páginas apenas produzirão efeito se a opção Send Mail on Alarm estiver seleccionada Alarm Service Settings ver abaixo 1 Indique o endereço de email emissor no campo Sender Este é o endereço a partir do qual as mensagens serão enviadas 2 Indique os 4 endereços de email receptores Sempre que ocorrer algum sinal de alarme será ...

Page 159: ...gens de erro Podem surgir as seguintes mensagens de erro Mensagem de erro Solução possível Impossível ligar ao servidor Verifique cabos de rede e configurações Erro de rede Favor tentar mais tarde Verifique cabos de rede e configurações Erro no servidor Verifique o servidor Nome do utilizador ou password incorrectos Certifique se de que insere o nome de utilizador e a password correctos O servidor...

Page 160: ...através da conta MSN esta conta não pode ser utilizada para mais nada além do trabalho da câmara Set up 1 Digite o nome de Utilizador e a Password da conta MSN que vai usar com a câmara ver imagem 2 Adicione a conta MSN dos seus amigos à lista e clique em Submeter 3 Aceda à página de estado do dispositivo e verifique se o estado do MSN é Succeed 4 Em seguida abra o MSN Messenger e aceda à sua cont...

Page 161: ...de imagens para um servidor FTP ver Configurações do serviço FTP Observação quando a câmara está no modo auto tilt ou auto pan a detecção de movimento e entrada de alarme externo estão desactivadas A sensibilidade da detecção de movimento pode ser ajustada entre 1 e 10 sendo 10 a máxima sensibilidade Seleccione a opção Send Mail on alarm para enviar um mensagem electrónica caso o alarme seja activ...

Page 162: ...ta opção apenas se ocorrerem problemas com a versão que está instalada Não faça qualquer actualização se a câmara estiver a funcionar correctamente 11 17 Configurações para gravar e restaurar Gravar ou restaurar as configurações do sistema Use esta opção para criar uma cópia ou restaurar as configurações do sistema Para fazer uma cópia clique em Submeter e escolha a localização para guardar o fich...

Page 163: ...sitivo Ao seleccionar OK apaga a memória do dispositivo restaurando as definições de fábrica Todas as definições serão apagadas definições do utilizador definição de correio electrónico e FTP pré definições do alarme Sugestão faça uma cópia de segurança as configurações do sistema antes de restaurar as definições de fábrica ...

Page 164: ...2014 164 Velleman nv 11 19 Reiniciar o dispositivo Reiniciar a câmara Seleccione OK para reiniciar a câmara Isto apaga a hora do sistema Pode acertar a data e a hora na página Configurações da data e hora 11 20 Histórico ...

Page 165: ...eu router wireless para obter informação sobre a rede por ex SSID Canal Segurança autenticação codificação 2 Use a informação obtida anteriormente para configurar a sua câmara através de um cabo de rede fixo consulte as definições Wireless LAN 3 Reinicie a câmara 4 Espero pelo menos 30 segundos até desligar o cabo de rede Em seguida desligue o cabo de alimentação 5 Volte a inserir a ficha de alime...

Page 166: ...enas endereços de IP fixos o serviço DDNS não é necessário Existem duas formas de saber quando o endereço WAN IP da câmara Ligue um computador à mesma ligação da câmara e entre num site que lhe diga qual o endereço de IP em que se encontra por ex www whatismyip com Aceda ao router e visualize a página de estado para saber qual o seu endereço WAN IP Para se ligar à IP câmara digite o endereço WAN I...

Page 167: ...gem de vídeo é transmitida através do controlador ActiveX Se o controlador não estiver instalado devidamente a imagem de vídeo não é exibida Quando instala o IP Camera Tool o controlador ActiveX é instalado ao mesmo tempo Caso contrário faça o download do controlador ActiveX através da internet e altere as definições de segurança do seu web browser para que aceite o conteúdo do controlador Imagem ...

Page 168: ...PPPoE GPRS ligação com fios Ethernet 10 100BASE T e 8P8C RJ45 ligação sem fios padrão IEEE 802 11b g n suporta codificação WEP WPA e WPA2 conexão de rede suporta 3 métodos IP fixo DHCP PPPoE suporta o DHCP instala o endereço IP automaticamente rede plug and play vídeo formato de compressão MJPEG velocidade de imagem 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolução 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA alimentação 5 Vdc di...

Page 169: ...so prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estrictamente proíbido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos ...

Page 170: ...mującą się utylizacją odpadów Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami uwaga ryzyko porażenia prądem Nie należ...

Page 171: ... a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy NIE INSTALUJ I NIE KORZYSTAJ z kamery w celach nielegalnych oraz szanuj prawo do prywatności 4 Funkcje łatwa instalacja zdalne sterowanie nachyleniem zmianą kierunku zabezpieczone połączenie Wi Fi i kablowe połączenie sieci LAN widoczność w ciemnych miejscach do 20 m dzięki 24 diodom LED poczerwieni wbudowany mikrofon i...

Page 172: ...pcji z uchwytem mocującym zamocować go do ściany lub sufitu za pomocą 2 śrub Umieścić kamerę w uchwycie i przykręcić przy użyciu śruby centralnej Następnie ustawić ją pod odpowiednim kątem i przykręcić śruby łączeniowe 3 Podłączyć antenę 6 do złącza antenowego i lub podłączyć dołączony kabel sieciowy do gniazda 8P8C RJ45 9 Uwaga istnieje możliwość podłączenia kamery bezpośrednio do portu 8P8C RJ45...

Page 173: ...wyłącznie wersja 32 bitowa Mozilla Firefox Google Chrome Safari Opera Uwaga funkcje i układ narzędzia nadzoru różnią się w zależności od używanej przeglądarki Rysunki w niniejszej instrukcji obsługi pochodzą z przeglądarki Internet Explorer obsługiwanej w systemie Microsoft Windows Instalacja IP Camera Tool Opakowanie zawiera płytę CD ROM z wymaganym oprogramowaniem 1 Włożyć płytę CD ROM do komput...

Page 174: ...mera Tool 8 1 Przed uruchomieniem Program IP Camera Tool umożliwia zarządzanie użytkownikami hasłami i uprawnieniami użytkowników zarządzanie wieloma kamerami Przy pierwszym uruchomieniu program IP Camera Tool posiada jednego administratora bez hasła oraz jedną kamerę Więcej informacji umieszczono w pełnej instrukcji obsługi na dołączonej płycie CD 8 2 Uruchomienie oprogramowania nadzoru Aby uruch...

Page 175: ...ia jest język angielski 4 W razie potrzeby można wybrać inny język z listy 5 Wybrać właściwy sposób logowania w zależności od przeglądarki o Dla Internet Explorer należy zawsze używać trybu Active X o Dla przeglądarek Mozilla Firefox Safari Opera lub Google Chrome należy zawsze używać trybu Server push o Dla telefonów komórkowych należy zawsze używać Mobile Phone ...

Page 176: ... Elementy okna Zawartość okna zależy od typu użytkownika ustawionego przez administratora w ustawieniach zarządzania urządzeniami Typy użytkowników Administrator Operator Gość Administrator Po zalogowaniu się jako administrator można obejrzeć obraz z kamery używać sterowników oprogramowania kamery uzyskać dostęp i zmieniać ustawienia zarządzania urządzeniami Operator Po zalogowaniu się jako operat...

Page 177: ...i Multi Device Settings w rozdziale Zarządzanie urządzeniami poniżej OSD wyś wietlanie na ekranie Pokazuje lub ukrywa nazwę kamery na wyś wietlaczu Dodać OSD do nagrywania Pokazuje lub ukrywa nazwę kamery podczas nagrywania Rozdzielczość Wybrać rozdzielczość z listy Tryb Wybrać częstotliwość odświeżania z listy Klatki sek Wybrać liczbę klatek na sekundę z listy Jasność Ustawić jasność za pomocą pr...

Page 178: ... pole Mirror odbicie lustrzane aby ustawić obraz w formie odbicia lustrzanego Kliknąć aby rozpocząć nagrywanie filmów Kliknąć aby zatrzymać nagrywanie filmów Kliknąć aby wykonać zdjęcie migawkowe bieżącego obrazu z kamery Ustawienie obrazu z kamery na pełnym ekranie 10 Ustawienia zaawansowane 10 1 IP Camera Tool Program IP Camera Tool umożliwia dostęp do wielu opcji 1 Kliknąć dwukrotnie w program ...

Page 179: ... okna można wyświetlić lub zmienić ustawienia sieci kamery Przy podłączaniu do routera DHCP należy zaznaczyć pole wyboru Obtain IP from DHCP server Uzyskaj IP z serwera DHCP lub odznaczyć je i wpro wadzić dane ręcznie W przypadku gdy podsieć nie pasuje należy zmienić adres IP lub maskę podsieci W razie wątpliwości odnośnie ustawień sieci należy skontaktować się z wyk walifikowanym administratorem ...

Page 180: ... umożliwia aktualizację listy kamer np w przypadku zainstalowania nowej kamery w sieci Flush ARP Buffer Opróżnianie bufora ARP Jeżeli dostępne jest zarówno połączenie bezprzewodowe jak i przewodowe kamery wó wczas może pojawić się problem z protokołem ARP Protokół rozróżniania adresów wynikający z braku dostępu do kamery za pośrednictwem przeglądarki W takim wypadku należy opróżnić bufor ARP About...

Page 181: ...arki patrz wyżej 3 Kliknąć w link Device Management zarządzanie urządzeniami pod sterownikami kamery 4 Aby wrócić do obrazu z kamery i sterowników należy kliknąć link Back wstecz poniżej listy opcji 11 2 Status urządzeń Strona statusu urządzeń przedstawia informacje o urządzeniach oraz ustawieniach statusu na pozostałych stronach ustawień ...

Page 182: ...mianę nazwy kamery 11 4 Ustawienia daty i godziny Ustawić datę i czas dla danej kamery Uwaga jeżeli znacznik czasowy na wyświetlaczu wskazuje nieprawidłowy czas należy zaznaczyć pole wyboru Sync with PC Time zsynchronizuj z czasem komputera i nacisnąć Submit zastosuj 11 5 Ustawienia użytkownika ...

Page 183: ...ia hasła dla administratora Ustawianie ścieżki nagrywania alarmowego Użyć przycisku Browse aby zmienić domyślną ścieżkę nagrywania alarmowego Uwagi odnośnie Windows Vista Należy pamiętać aby dodać adres IP kamery w Trusted sites strony zaufane System nie pozwala na ustawienie katalogu głównego systemu Windows jako ścieżki nagrywania alarmowego 11 6 Ustawienia wielu urządzeń Ręczne dodawanie dodatk...

Page 184: ...status sieci kamery Aby wyłączyć diodę LED należy wyczyścić pole Network Lamp 11 8 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN 1 Dodawanie i zarządzanie sieciami bezprzewodowymi 1 Kliknąć przycisk Scan skanuj aby odświeżyć listę dostępnych bezprzewodowych sieci LAN 2 Kliknąć na znalezionej sieci i w razie potrzeby wprowadzić hasło 3 W celu używania bezprzewodowej sieć LAN należy zaznaczyć pole wyboru i wp...

Page 185: ...zne zalogowanie się do interfejsu webowego i kliknięcie przycisku wyś wietlanego na ekranie Aby upewnić się w którym miejscu na routerze znajduje się przycisk WPS należy zapoznać się z instrukcją obsługi routera Uwagi Kamera automatycznie utworzy bezpieczne bezprzewodowe połączenie z routerem Należy upewnić się czy kabel sieciowy jest odłączony W czasie nawiązywania połączenia będzie migać zielona...

Page 186: ...zyć to pole wyboru aby stosowany był protokół UPnP Universal Plug and Play 11 11 Ustawienia usługi DDNS Darmowa usługa DDNS Nazwa dynamicznego DNS będzie mniej więcej taka a00000 myipcamera org Aby uzyskać dostęp do kamery za pośrednictwem internetu należy wpro wadzić http Nazwa domeny Port HTTP Przykładowo w przypadku nazwy hosta ipcam1 myipcamera org i numeru portu HTTP 88 link dostępu do kamery...

Page 187: ...acji alarmowej wiadomość zostanie wysłana na te adresy 3 Wypełnić wszystkie dane SMTP dotyczące skrzynki pocztowej nadawcy 4 Jeśli wymagane jest uwierzytelnienie skrzynki pocztowej należy zaznaczyć pole wyboru oraz wprowadzić nazwę użytkownika i hasło w odpowiednie pola 5 Jeśli zaznaczono Report Internet IP by Mail box wiadomość zostanie wysłana w momencie gdy kamera będzie dostępna on line np po ...

Page 188: ...wprowadzona nazwa użytkownika i hasło są prawidłowe The sender is denied by the server Serwer odmawia akceptacji nadawcy Sprawdzić czy użytkownik wymaga uwierzytelnienia The receiver is denied by the server Serwer odmawia akceptacji odbiorcy Błąd może wynikać z ustawień antyspamowych serwera The message is denied by the server Serwer odmawia przyjęcia wiadomości Błąd może wynikać z ustawień antysp...

Page 189: ...e być stosowany w żadnym innym celu w czasie pracy kamery Ustawienia 1 Wprowadzić Użytkownika i Hasło konta MSN dla danej kamery patrz rysunek powyżej 2 Dodać konto MSN znajomych z listy znajomych i kliknąć Submit zastosuj 3 Przejść na stronę Device Status Status urządzeń ustawień i sprawdzić czy status MSN ustawiono na Succeed 4 Następnie otworzyć komunikator MSN Messenger i zalogować się na swoj...

Page 190: ...ożliwia to również wysyłanie wiadomości e mail patrz Ustawienia poczty elektronicznej i załadowanie obrazu na serwer FTP patrz Ustawienia usługi FTP Uwaga jeżeli kamera znajduje się w trybie automatycznego nachylania lub zmieniania kierunku wówczas funkcja wykrywania ruchu oraz alarm zewnętrzny są wyłączone Czułość wykrywania ruchu może być ustawiona od 1 do 10 gdzie 10 oznacza najwyższą czułość Z...

Page 191: ...a urządzenia Tej opcji należy używać wyłącznie jeśli pojawią się problemy z aktualną wersją oprogramowania Nie przeprowadzać aktualizacji jeśli kamera działa poprawnie 11 17 Ustawienia tworzenia kopii zapasowej i odzyskiwania ustawień Ustawienia tworzenia kopii zapasowej i odzyskiwania konfiguracji systemu Za pomocą tej opcji można utworzyć kopię zapasową lub przywrócić konfigurację systemu W celu...

Page 192: ... spowoduje wyczyszczenie pamięci i zresetowanie urządzenia do domyślnych ustawień fabrycznych Wyczyszczone zostaną wszystkie ustawienia ustawienia użytkownika ustawienia poczty elektronicznej i usługi FTP harmonogram alarmowy Wskazówka utworzyć kopię zapasową konfiguracji systemu przed zresetowaniem urządzenia do ustawień domyślnych ...

Page 193: ...brać OK aby zrestartować kamerę Funkcja ta zresetuje czas systemowy Datę i godzinę można ustawić na stronie Date Time settings Ustawienia daty i godziny 11 20 Rejestr W rejestrze wyświetlają się użytkownicy którzy mieli dostęp do adresu IP kamery Rejestr jest czyszczony po restarcie kamery ...

Page 194: ...j uzyskanych informacji można skonfigurować kamerę przez stały kabel sieciowy patrz ustawienia sieci bezprzewodowej LAN 3 Zrestartować kamerę 4 Poczekać przynajmniej 30 sekund przed odłączeniem kabla sieciowego Odłączyć zasilanie elektryczne 5 Ponownie włożyć wtyczkę do gniazdka Po ok 30 sekundach kamera powinna się uruchomić w trybie WiFi 12 3 Podłączenie kamery do sieci ADSL 1 Podłączyć kamerę d...

Page 195: ...est wymagana Istnieją dwa sposoby na znalezienie statycznego adresu IP kamery w sieci WAN Podłączyć komputer do tego samego połączenia co kamera i otworzyć stronę internetową z informacją o używanym adresie IP np www whatismyip com Zalogować się do routera i przejrzeć stronę statusu w celu znalezienia adresu IP sieci WAN Aby połączyć się z IP kamery należy w pasku adresu przeglądarki wpro wadzić a...

Page 196: ...nie portów Zapoznać się z instrukcją obsługi routera Brak obrazu Obraz transmitowany jest za pomocą kontrolki ActiveX W przypadku nieprawidłowej instalacji kontrolki obraz nie jest wyś wietlany Podczas instalacji programu IP Camera Tool jednocześnie instalowana jest kontrolka ActiveX W przeciwnym wypadku należy pobrać kontrolkę przez internet i dokonać ustawień zabezpieczeń przeglądarki aby zawart...

Page 197: ...sieciowe TCP IP UDP IMCP SMTP HTTP FTP DNS DDNS DHCP PPPoE GPRS połączenie przewodowe Ethernet 10 100 Base T i RJ45 połączenie bezprzewodowe standard IEEE 802 11b g n obsługuje szyfrowanie WEP WPA WPA2 połączenie sieciowe obsługuje 3 metody stałe IP DHCP PPPoE obsługuje DHCP instaluje adres IP automatycznie sieć typu plug and play wideo format kompresji MJPEG częstotliwość wyś wietlania klatek 15 ...

Page 198: ...sługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana przedrukowywana tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody wł...

Page 199: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Page 200: ...e bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelij...

Page 201: ...on sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourné jugé défectueux qui s avère en bon état de marche pourra faire l o...

Page 202: ...cluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derec...

Page 203: ...tes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Velleman usługi i gwarancja jakości Od...

Page 204: ... z nieznajomości obsługi produktu W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności...

Page 205: ...nte prevista e descrita no manual de utilização todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não estiver coberto pela garantia qualquer reparação será fornecida pelo local de compra O aparelho será...

Reviews:

No comments