Velleman 802 User Manual Download Page 15

802

 

VELLEMAN 

15 

802 – TÜRVERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE 

 

1. Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Danke für den Kauf der 

802

! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob 

Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren 
Händler. 
 
Dieses  Gerät  ist  als  Zusatz  für  eine  bestehende  Türverriegelung  konzipiert  worden.  Wenn  Sie  ein  Alarmsystem 
aktivieren oder desaktivieren, wird die 

802

 die Tür automatisch verschließen oder entriegeln. Es ist praktischer für 

Sie und bietet mehr Sicherheit für den Wagen. 
Achtung:  Diese Betriebsanleitung ist nur ein Leitfaden, denn die Autohersteller ändern ständig die Kabelfarben und 

die Systemtypen. Bestimmen Sie den Systemtyp des Wagens bevor Sie anfangen. 

 

2. Installation 

 
Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  die  Autobatterie  trennen  bevor  Sie  die 

802

  installieren  und  dass  Sie  sie  an  einer 

geeigneten Stelle im Innenraum des Wagens montieren. 
 

1.  3-KABELSTECKER 

A. ROTES KABEL 

Zum Verbinden mit einer positiven konstanten Spannungsquelle (+12V) 
 

B. SCHWARZES KABEL 

Zum Verbinden mit einer guten Gehäusemasse (-) 
 

C. SCHWARZ/WEIßES KABEL 

Zum Verbinden mit dem negativen Ausgang des Alarmsystems. (SP500'B) 

 

2.  6-KABELSTECKER 

A. GELBE, VIOLETTE UND VIOLETT/WEIßE KABEL 

Dies ist der Kabelsatz zur Türentriegelung. 
Verbinden Sie das gelbe Kabel mit "N/C", das violette Kabel mit "COM", und das violett/weiße Kabel mit "N/O" 

B. WEIßE, BLAUE UND BLAU/WEIßE KABEL 

Dies ist der Kabelsatz zur Verriegelung der Tür.

 

Verbinden Sie das weiße Kabel mit "N/C", das blaue mit "COM", das blau/weiße Kabel mit "N/O" 
 
Anmerkung: Das blau/weiße Kabel und das violett/weiße Kabel haben eine Inline-Sicherung. 

 

3.  GRÜNE DRAHTBRRÜCKE (BESTIMMEN DER IMPULSZEIT FÜR TÜRSCHLOSS-TIMER) 

Manche  neueren  Automodelle  brauchen  eine  längere  Impulszeit  um  das  Türschloss  zu  aktivieren.  Halten  Sie  die 
Drahtbrücke während einer normalen Impulszeit von 0.6 Sekunden in Stand. Für eine längere Impulszeit von 3.6 
Sekunden müssen Sie die Drahtbrücke unterbrechen. 

Summary of Contents for 802

Page 1: ...ACE KRACHTIGE DEURSLOTINTERFACE INTERFACE DE VERROUILLAGE CENTRAL INTERFACE PARA CIERRE CENTRAL DE PUERTAS T RVERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL US...

Page 2: ...802 VELLEMAN 2...

Page 3: ...provide more convenient for you and more secure to your vehicle Warning Use the information enclosed as a guide only Car makers are constantly changing wire colours and system types Determine the typ...

Page 4: ...eel drive some Mazda models some Volkswagen models and Porsche must use wires from door micro switch wires available under dash DIAGRAM 3 DOOR LOCK SYSTEMS USING RELAY MODULE NEGATIVE SWITCHING Typica...

Page 5: ...Lock the doors and the test light will turn off Move the alligator clip to 12V and the test light will light again Cut this wire and make connections Cut the wire loop of locking style for vacuum act...

Page 6: ...het portier automatisch gesloten of geopend wordt Het biedt u niet alleen comfort maar ook meer veiligheid voor uw wagen Waarschuwing Gebruik bijgaande informatie enkel als leidraad De autoconstructeu...

Page 7: ...ypisch voor De meeste auto s van General Motors sommige Ford modellen sommige auto s van American Motors sommige Chrysler modellen de meeste met achterwielaandrijving sommige Mazda modellen sommige Vo...

Page 8: ...te draad heeft gekozen met portieren die niet op slot zijn De testlamp zal oplichten Doe de deuren op slot en de testlamp zal uitgaan Verplaats de krokodilklem naar de 12V en de testlamp zal weer opli...

Page 9: ...e central En armant d sarmant le syst me d alarme cet appareil contr lera le verrouillage d verrouillage automatique des portes Cela apportera plus de confort et plus de s curit votre v hicule Attenti...

Page 10: ...ITIF Mod les concern s General Motors certains mod les Ford certaines voitures am ricaines certains mod les Chrysler la plupart traction arri re Mazda Volkswagen et Porsche doivent utiliser les fils d...

Page 11: ...d verrouill e la lampe doit s allumer et s teindra tout de suite apr s verrouillage Mettez la pince crocodile 12V et la lampe test se rallumera Coupez le fil et tablissez les connections Coupez la bo...

Page 12: ...a este aparato controlar el bloqueo desbloqueo autom tico de las puertas Esto le ofrecer m s confort y m s seguridad para su coche Ojo Las siguientes informaciones s lo sirven de pauta Los constructor...

Page 13: ...A 2 SISTEMA DE CIERRE QUE UTILIZA REL S INTERRUPTOR POSITIVO Concierne General Motors algunos modelos Ford algunos coches americanos algunos modelos Chrysler la mayor a con tracci n trasera Mazda Volk...

Page 14: ...l mpara se iluminar y se apagar inmediatamente despu s del bloqueo Conecte la pinza cocodrilo a 12V y la l mpara de prueba volver a iluminarse Corte el hilo y haga las conexiones Corte el bucle para...

Page 15: ...den Wagen Achtung Diese Betriebsanleitung ist nur ein Leitfaden denn die Autohersteller ndern st ndig die Kabelfarben und die Systemtypen Bestimmen Sie den Systemtyp des Wagens bevor Sie anfangen 2 I...

Page 16: ...Modelle meistens Heckantrieb manche Mazda Modelle manche Volkswagen Modelle und Porsche verpflichtete Anwendung der Kabel des Mikroschalters in der Wagent r Kabel sind vorhanden unter dem Armaturenbre...

Page 17: ...icht verschlossen sind Die Testlampe wird aufleuchten Wenn Sie die T ren verschlie en wird die Testlampe erl schen Verbinden Sie die Abgreifklemmen mit 12V und die Testlampe wird erneut aufleuchten Sc...

Page 18: ...802 VELLEMAN 18...

Page 19: ...802 VELLEMAN 19...

Page 20: ...802 VELLEMAN 20...

Page 21: ...802 VELLEMAN 21...

Page 22: ...802 VELLEMAN 22...

Reviews: