background image

2

PGK

SE

Montering

Kanalkylare PGK är avsedd för kylvatten som köldbärare. 

Den har kylbatteri med rör av koppar och lameller av alumi-

nium. Kylbatteriet får inte användas för direktexpansion av 

köldmedium.

Luftflöde, vattenflöde och andra tekniska uppgifter finns i 

kapacitetstabellerna.

Kylaren bör inte monteras nära ett fläktutlopp eller en kanalböj 

då det finns risk att luftströmmen över batteriet blir ojämn och 

att man därmed får sämre kyleffekt.

Kylaren måste monteras så att lamellbatteriet, dropplåda och 

kondensavloppet är åtkomlig för rengöring (se även under 

avsnitt rengöring).

Kanalkylaren skall monteras i horisontell kanal med valfri 

luftriktning. Fixeringen till kanalsystemet sker med skruvar 

eller gejdskarv. Kondensvattenavloppet (C bild 1) ansluts via ett 

vattenlås för att undvika luftläckage. OBS! Avloppets storlek 

dimensioneras, så att vatten inte blir stående i dropplådan. Då 

dropplådan skall demonteras ska man se till att kondensvat-

tenavloppet är lätt demonterbart.

Ett effektivt filter rekommenderas i anläggningen för att minska 

försmutsningen och därmed också behovet av underhåll (se även 

under avsnitt rengöring).

Kanalkylaren bör monteras efter fläktenheten men får dock 

monteras före, om man tillförsäkrar sig att fläktmotorn och an-

dra komponenter är lämpliga för den fuktiga luften efter kylaren.

Kanalkylaren måste isoleras utvändigt så att det inte bildas kon-

dens på utsidan. Normalt måste även kanalerna som transporte-

rar den kylda luften isoleras. 

Vattenanslutning

Driftsdata: 

Max. drifttemperatur/drifttryck 100°C/1,0 MPa. (10 Bar)

Vid anslutning av kanalkylaren till rörsystemet måste följande 

beaktas:

1.   Anslutningsrören på kylaren får ej utsättas för vrid- eller  

   böjpåkänningar vid inkopplingen. 

   Använd verktyg för att hålla emot vid åtdragningen.

2.   Tillse att expansionskrafter i anläggningen eller rör- 

   systemets egenvikt inte belastar anslutningarna på 

   kylaren.

3.   Vatteninloppet skall anslutas på nedre röret (Inlopp bild 1) 

   och utloppet på övre röret (Utlopp bild 1). Inloppet är  

   försett med dräneringsnippel (A bild 1) och utloppet  

 

   med luftningsnippel (B bild 1).

4.   Efter att systemet fyllts med vatten skall kanalkylaren och  

   dess anslutningar kontrolleras så att det inte läcker ut 

   något  vatten. 

   Eventuellt läckage kan orsaka vattenskada.

5.    Kylbatteriet kan tömmas på vatten genom dräneringsnippeln  

   (märkt A bild 1).

 

VARNING! Om vattnet i batteriet fryser, kan det sprängas 

sönder, vilket i sin tur medför att vatten rinner ur systemet och 

kan förorsaka vattenskador. När kanalkylaren inte används 

och frysrisk föreligger skall kylaren tömmas på vatten genom 

dränerings-nippeln och blåsas helt tomt på vatten med hjälp av 

tryckluft.

Bild 1

 

B

A

C

 

Utlopp

Inlopp

Summary of Contents for PGK Series

Page 1: ...NG INSTRUCTION Duct cooler for cold water for mounting in rectangular ventilation ducts IMPORTANT Read these instructions before using the product Save the instructions for future use 8 DE MONTAGEANLE...

Page 2: ...fl ktmotorn och an dra komponenter r l mpliga f r den fuktiga luften efter kylaren Kanalkylaren m ste isoleras utv ndigt s att det inte bildas kon dens p utsidan Normalt m ste ven kanalerna som trans...

Page 3: ...ng av droppl dan Tag bort droppl dan genom att ppna exenterl sen p framsida S nk droppl dan ca 2 3cm och skjut den d refter bak t f r att frig ra l smekanismen p baksidan Droppl dan h nger fast i ett...

Page 4: ...4 1944 74 30 45 18 9 9 0 0 36 16 7 2592 107 25 50 17 6 6 6 0 26 9 5 2592 120 30 45 19 8 10 8 0 43 23 3 Kapacitet PGK 500 250 3 2 0 Vattentemperatur 6 12 C Luftfl de Tryckfall luft Luft in Luft in Luft...

Page 5: ...1 5144 86 30 45 18 8 23 7 0 94 17 8 6858 117 25 50 17 5 17 6 0 70 10 3 6858 140 30 45 19 8 28 2 1 12 24 5 Kapacitet PGK 700 400 3 2 0 Vattentemperatur 6 12 C Luftfl de Tryckfall luft Luft in Luft in...

Page 6: ...30 8 1944 95 30 45 19 0 11 0 0 44 15 2592 153 25 50 17 4 9 3 0 37 11 2592 153 30 45 19 8 13 6 0 54 23 Kapacitet PGK 500 250 4 2 0 Vattentemperatur 6 12 C Luftfl de Tryckfall luft Luft in Luft in Luft...

Page 7: ...9 5144 154 30 45 15 5 33 3 1 32 22 6858 203 25 50 15 4 24 0 0 95 12 6858 250 30 45 16 7 40 1 1 59 30 Kapacitet PGK 700 400 4 2 0 Vattentemperatur 6 12 C Luftfl de Tryckfall luft Luft in Luft in Luft...

Page 8: ...at the fan motor and other components will not be harmed by the humid air downstream of the cooler The duct cooler must be insulated on the outside so that no condensate will form The ducts that carry...

Page 9: ...the connection so that any remaining condensate will not run out Remove the drip tray by releasing the excentric lock on the front Lower the drip tray about 2 3 cm and then move it towards the back so...

Page 10: ...4 1944 74 30 45 18 9 9 0 0 36 16 7 2592 107 25 50 17 6 6 6 0 26 9 5 2592 120 30 45 19 8 10 8 0 43 23 3 Capacity PGK 500 250 3 2 0 Water temperature 6 12 C Air flow Press drop Inlet air temp Inlet air...

Page 11: ...1 5144 86 30 45 18 8 23 7 0 94 17 8 6858 117 25 50 17 5 17 6 0 70 10 3 6858 140 30 45 19 8 28 2 1 12 24 5 Capacity PGK 700 400 3 2 0 Water temperature 6 12 C Air flow Press drop Inlet air temp Inlet...

Page 12: ...30 8 1944 95 30 45 19 0 11 0 0 44 15 2592 153 25 50 17 4 9 3 0 37 11 2592 153 30 45 19 8 13 6 0 54 23 Capacity PGK 500 250 4 2 0 Water temperature 6 12 C Air flow Press drop Inlet air temp Inlet air...

Page 13: ...9 9 5144 154 30 45 15 5 33 3 1 32 22 6858 203 25 50 15 4 24 0 0 95 12 6858 250 30 45 16 7 40 1 1 59 30 Capacity PGK 700 400 4 2 0 Water temperature 6 12 C Air flow Press drop Inlet air temp Inlet air...

Page 14: ...rden wenn man nicht sicher ist ob Gebl semotor und andere Komponenten f r die feuchte Luft nach dem K hler geeignet sind Der Kanalk hler mu au en w rmeged mmt werden damit sich auf der Au enseite kein...

Page 15: ...ser nicht ausl uft Entfernen Sie den Tropfbeh lter indem Sie zuerst die Exzen terverschl sse an der Vorderseite ffnen Senken Sie den Tropf beh lter dann ca 2 3 cm ab und schieben Sie ihn nach hinten u...

Page 16: ...4 1944 74 30 45 18 9 9 0 0 36 16 7 2592 107 25 50 17 6 6 6 0 26 9 5 2592 120 30 45 19 8 10 8 0 43 23 3 Leistung PGK 500 250 3 2 0 Wassertemperatur 6 12 C Luftstrom Druckverlust Zuluft Zuluft Abluft Le...

Page 17: ...1 5144 86 30 45 18 8 23 7 0 94 17 8 6858 117 25 50 17 5 17 6 0 70 10 3 6858 140 30 45 19 8 28 2 1 12 24 5 Leistung PGK 700 400 3 2 0 Wassertemperatur 6 12 C Luftstrom Druckverlust Zuluft Zuluft Abluf...

Page 18: ...30 8 1944 95 30 45 19 0 11 0 0 44 15 2592 153 25 50 17 4 9 3 0 37 11 2592 153 30 45 19 8 13 6 0 54 23 Leistung PGK 500 250 4 2 0 Wassertemperatur 6 12 C Luftstrom Druckverlust Zuluft Zuluft Abluft Le...

Page 19: ...9 9 5144 154 30 45 15 5 33 3 1 32 22 6858 203 25 50 15 4 24 0 0 95 12 6858 250 30 45 16 7 40 1 1 59 30 Leistung PGK 700 400 4 2 0 Wassertemperatur 6 12 C Luftstrom Druckverlust Zuluft Zuluft Abluft Le...

Page 20: ...t 556138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veba com NB We reserve us fro...

Reviews: