...ein Mannesmann-Unternehmen
VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
09/97
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE MONTAJE
Vorratsanzeiger für Frischwasser
Jauge de niveau deau douce
Freshwater Tank Gauge
Medior de reserva de agua dulce
08 601 096
1-10
5
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
vas sólo con el método de estañado blando o
emplear conexiones por presión usuales en el
comercio.
Efectuar las conexiones por presión sólo con
unos alicates para unir por presión los cables.
Prestar atención a las Indicaciones de Seguridad
del fabricante de la herramienta manual.
Aislar los cordones tendidos libres de tal modo
que no se pueda originar ningún cortocircuito.
Atención: Existe peligro de cortocircuito por pun-
tos de unión defectuosos o por cables dañados.
Los cortocircuitos en la red de a bordo pueden
causar incendios de cables, explosiones de
baterías y daños a otros sistemas electrónicos.
Por tanto, todas las conexiones de la alimenta-
ción de tensión deben estar, o bien estañadas, o
provistas de conectores a tope para soldar y sufi-
cientemente aisladas.
Prestar especial atención a perfectas conexiones
a masa.
Las conexiones falsas pueden causar cortocircui-
tos. Conectar los cables sólo de acuerdo con el
esquema de conexiones eléctrico.
En tanques metálicos se debe conectar el cable
negro (corto) directamente a las paredes metáli-
cas. De este forma la barra metálica del sensor
tendrá el mismo potencial que le tanque.
Esto es importante para evitar una diferencia de
potencial entre el sensor y el tanque que provo-
que una corrosión galvánica.
El borne negativodel sensor no debe conectarse
en ningun caso con el cable negro (corto) ni con
las paredes metálicas del tanque.
Un caso particular se produce en tanques de
aluminio, ya que debido a las propiedades elec-
troquimicas de este elemento, puede producirse
corrosión aun cuando la instalación este correc-
tamente terminada.
Por este motivo desaconsejamentos el uso de
capacitivo para nivel de agua en tanques de
aluminuo.
+
12V = max 2 Anzeiger
24V = max 6 Anzeiger
12V = max. 2 gauges
24V = max. 6 gauges
12 V =max 2 indicateurs
24 V=max 6 indicateurs
12 V = máx. 2 indicadores
24 V = máx. 6 indicadores
12/24V
12/24V
+