FI
DK
1. Montering av festeplater
1:1 Avlast bakfjærene og bytt ut de nedre fjærplatene med festeplatene i monteringssettet. Vær
oppmerksom på venstre og høyre plate, fi gur 1:1.
Trekk til mutrene,B, i samsvar med Scanias
anvisninger
.
2. Montering av Onspot-aggregat
5-bladet kjøretøy
Monter Onspot-aggregatet på oversiden av festeplaten som vist i fi gur 2:1a.
4-bladet kjøretøy
Monter Onspot-aggregatet på undersiden av festeplaten som vist i fi gur 2:1b.
6-bladet kjøretøy
Bruk kompletteringssettet 56-226000 (bestilles separat).
2:1 Plasser distanseplatene mellom aggregatet og festeplatens overside som vist i fi gur 2:1c. Monter
Onspot-aggregatet med de lange M16-boltene som er med i kompletteringssettet. OBS! Ved montering
igjen, skal det alltid brukes nye lasemuttere.
3. Montering hjul
I henhold til separat monterings-anvisning 38-155900.
4. Montere el- og luftanlegg
4:1 Monter el- og luftanlegget i henhold til separat monteringsanvisning 38-031900.
2:1 Placera distansplåtarna mellan aggregatet och fästplattans ovansida enligt fi gur 2:1c. Montera
Onspot aggregatet med de längre M16-bultar som finns i kompletteringssatsen. OBS! Vid
återmontering skall alltid nya låsmuttrar användas.
3. Montering hjul
Enligt separat monteringsanvisning 38-155900.
4. Montering el och luft
4:1 Montera el- och luftsats enligt separat monterings-anvisning 38-031900.
1. Kiinnityslevyjen asennus
1:1 Kevennä takajouset ja korvaa jousen alalevyt asennussarjan kiinnityslevyillä.Ota huomioon
vasen ja oikea levy (kuva 1:1).
Kiristä mutterit ,B, Scanian ohjeiden mukaan.
2. Onspot-laitteen asennus
5-lehtinen auto
Asenna Onspot-laite kiinnityslevyn yläpuolelle (katso kuva 2:1a).
4-lehtinen auto
Asenna Onspot-laite kiinnityslevyn alapuolelle (katso kuva 2:1b).
6-lehtinen auto
Käytä täydennyssarjaa 56-226000 (tilattava erikseen).
2:1 Aseta välilevyt laitteen ja kiinnityslevyn yläpinnan väliin (katso kuva 2:1c). Kiinnitä Onspot-laite
pitkillä M16-pulteilla, jotka sisältyvät täydennyssarjaan. HUOM! Kun Onspot asennetaan takaisin on
kaikki lukkomutterit uusittava.
3. Pyörän asennus
Asenna pyörä varteen erillisen asennusohjeen 38-155900 mukaisesti.
4. Sähkö- ja ilmasarjan asennus
4:1 Asenna sähkö- ja ilmasarja erillisen asennusohjeen 38-031900 mukaisesti.
